Final Fantasy VII Remake - Voice Comparison (English vs Japanese)

Canal Pessoal:
/ kakávieira
Seja meu Padrim:
padrim.com.br/ataquecritico
Me siga nas outras mídias sociais!
- Instagram: / caio.av
- Twitter: / atkcritico
Grupo no Discord!
- / discord
#AtaqueCrítico #VA #FF7

[@dbkunbr]

Especificamente no cloud não tem como não, primeiro que é exatamente o mesmo dublador do advent children, então por nostalgia, pelo estilo e o feeling que passa, eu prefiro cloud no japonês, mas a dub em inglês desse jogo foi feita com muito carinho e isso é ótimo, pois respeitou-se muito o que são os personagens.

[@LucyNeto]

Estou ansioso DEMAIS pelo remake dessa OBRA DE ARTE só vem 10 de abril!!

[@puczoas]

Japonês na certa. Principalmente no Cloud. Porque Takahiro Sakurai é o mestre da dublagem japonesa

[@LucyNeto]

Cara as duas dublagens estão muito bem feitas a americana tá bem fiel a original, ótimo trabalho, mas acho que prefiro um pouquinho mais a japonesa por algumas vozes como a do Cloud mas vou jogar nos dois idiomas com certeza!

[@tiagovc8826]

Como sempre um excelente vídeo, gostei muito mais do inglês em especial Aerith "Briana".

[@Dan-2b]

Olhe pra isso, na versão Japonesa, que dubla o Sephiroth, e o Toshiyuki Morikawa, ficou perfeito.

[@AqueleKaneKi]

Ataque critico talves vc n saiba mas vo pergunta mesmo assim vc sabe oque aconteseu com o cloud em kingdom hearts 2 na luta contra o sephirot isso n sai da minha cabeça ele morre ?

[@mikaelschick7398]

Caio, os dubladores em japonês são os mesmos do Advent Children ou sofreram alterações como na dublagem em inglês?

[@jonas-slc]

Ambas estão excelentes, em alguns personagens o voice action em inglês vence, Hojo por exemplo, o cara consegue colocar uma certo sotaque que deve ser complicado de fazer, como se ele colocasse um xis nas palavras, ele faz o personagem como se tivesse a língua presa, e o Barret também é melhor em inglês, agora da Tifa eu já preferi em japonês, a do Heiddeger também, a voz é tão boa que é boa demais para o personagem. Cloud curti as duas igualmente. Quando for jogar pela segunda vez vou alterar o idioma para testar os dois na íntegra. Uma coisa que a dublagem em inglês pecou e a japonesa acertou foi na parte do kid Cloud e Tifa, na americana as vozes não mudam, se fechar os olhos são eles adultos conversando.

[@nikivith]

Como de costume, vou jogar em japonês....mas acho que esse é o primeiro jogo que gosto tbm da versão em inglês.... O dublador do Cloud japonês tbm dubla o Megaman X, Shiryu de Dragão, Rohan do Jojo e muito provavelmente será o novo Batman.... O do Sephiroth dubla o Kira do Jojo, Dante do Devil May Cry e o Keanu Reeves... Só vozes marcantes kkk

[@Dan-2b]

Eu por preferencia vou querer a versão japonesa. Gostei muito das vozes pra versões infantis dos personagens, principalmente da Kid Tifa e dos garotas também. E também do Cloud, que deixaram do Advent Children, já que e uma coisa que eu tenho muito orgulho da dublagem japonesa, de ser muito fiel ao que eles já fizeram antes. Mas a inglês estar perfeita. Mas quero muito que no futuro, eles tragam o Steve Burton, pra dublar as versões mais velha do Cloud.

[@Tunicoelp]

As duas ficaram muito boas! A dublagem em inglês ficou bem fiel à original. É interessante ver como vc ganha algumas coisas e perde outras. O Barret em inglês tem aquele jeito de falar de ator negro americano que fica muito bom no personagem. E em japonês os personagens engraçados conseguem ter um carisma a mais. Provavelmente vou jogar em japonês primeiro e depois em inglês. Excelente trabalho de dublagem também!

[@dyegugames]

Vai poder usar voz em japonês e a legenda em português?

[@zeroyume5590]

As duas dublagens estão insanamente boas, mas a dublagem japonês me agradou mais, com certeza vou jogar em japonês, na segunda vez que eu for refazer a historia eu coloco em inglês XD

[@jairsilva.9544]

Japonês sem Dúvidas é o Idioma que vou jogar ...

[@kouyshima6897]

8:00 Caralho, Rudão!! Assim tu me mata!

[@gersonamaro881]

Em japonês é mais emocionante , a dublagem nipônica é show , se tiver essa opção no jogo vou colocar as vozes em japonês.

[@FexXIII]

Eu vou de inglês mas a voz do Cloud e do Sephiroth em japonês estão ótimas, talvez na minha segunda campanha eu escolha a dublagem japonesa

[@Juniinhobauer]

Eu como sei que vou jogar mais de uma vez, vou jogar nos dois idiomas, os dubladores foram ótimos nos dois idiomas

[@darkdavid2852]

They did so hard with the mouth works mostly for English and Japanese.

[@marcelobrito2762]

Curiosidade: A voz do Biggs é o mesmo que fez o Balthier em Inglês - Gideon Emery

[@gledsonsilva777]

Por isso achei a voz familia kkkk

[@anggglna]

Sabia que conhecia de algum lugar huahuahu

[@Fernandordiogo]

Wedge é o Badger do Breaking Bad

[@LeandroAlexandreLourenco]

Eu gostei e vou jogar com o áudio em Japonês, o Cloud e a Tifa crianças ficam melhor em Japonês porque em inglês eles parecem minis adultos, a voz do Red XIII e do Sephiroth em Japonês eu gostei pra caramba, gostei até da voz do Roche em Japonês porque me lembrou o jeito do All Mighty, a Tifa e a Aerith também ficam muito mais lindas com as vozes em Japonês, a voz da Aerith em Japonês foi paixão a 1ª vista (só imagino o quanto eu vou chorar no final da 2ª parte desse Remake), os outros personagens também gostei muito em japonês, Os Turks, Reeve, o Pesidente Shinra, enfim todos esses "vilões secundários".

[@FabricioStrife1]

RED XIII em JP ficou top demais, a voz da Tifa deixou ela com um ar de ingenuidade, o Barret com certeza se sobressai na versão em inglês, a Aerith está ótima nos dois, já o Cloud gostei das duas dublagens, tá decidido que vou jogar em ENG kkkk

[@Stalkidtop]

A voz do Cloud em Japonês é uma coisa linda de se ouvir, até mesmo do Sephiroth, mas de resto, o inglês ta melhor, pois fazem você se envolver mais profundamente com a situação.

[@Ata45615pm]

A versao em ingles ta boa, mas a japonesa se sobressai em alguns personagens. Japones eh melhor

[@tigerjungle9714]

Também achei.

[@MrCaiops]

Takahiro Sakurai é bom demais como Cloud pra deixar passar.

[@jacksonwww5]

TEMEEEEE

[@IsaacG8]

For the most part, I think the English voice actors are better or at least the same. Cloud and Barret are particularly better in English, imo. Aerith and Tifa are about the same in both languages. Sephiroth is way better in Japanese.

[@naso1987]

i prefer barret in japanese, specially when u see the pillar fall scene

[@anselmolima144]

O inglês ta de parabéns, consigo sentir emoção.

[@duduhen28]

A voz do cloud ficou bem parecido, mas os gritos em japonês não tem como fazer igual. Vou ter que jogar nos dois idiomas. Kkkk

[@IgorTheNoob]

ambas ficaram muito boas, jogarei na inglesa por gosto pessoal mesmo

[@uarelittleshits]

I'm always pick Japanese language because it's cool and since I watched the original PG-13 cut film on DVD.

[@andre210791]

O trabalho para esse jogo está tão insano que é difícil dizer qual é a melhor rs. Mas confesso que a dublagem em inglês me chamou mais a atenção, na maioria dos personagens pelo menos!

[@igorcarneiroferreira9066]

Eu gostei muito das vozes em Inglês e Japonês,mas pessoalmente acho que ambas ficaram boas!

[@filiperocha2532]

Sensacional o trabalho dos caras.Ta explicado pq n teve dublagem em outros paises,eles assimilarem a voz com o movimento labial deve ser bem complexo.

[@BelTVs]

Espero que dê pra jogar com áudio em japonês e a legenda em português igual no FFXV...

[@ronaldogarotoprime]

Do cloud em JP é o msm do SMASH né?

[@MukamiMei]

Sim, o Sakurai Takahiro é o main dublador do Cloud desde sempre, acho que só teve uma única versão que ele não dublou

[@pedroramires7051]

Este é provavelmente o primeiro jogo japones da square com uma dublagem em inglês decente em toda a sua história kkkk

[@ferrisdesousa1005]

Do FF X tbm é boa, não é la essas coisas mas é boa pra época, do FF XV tbm. O resto não sei, joguei tudo em japanese

[@LuisEduardo-xm3tc]

FFXII é mt boa tbm

[@vag123456]

Sempre preferi em japonês, mas essa em inglês tá muito boa, ainda mais que to estudando o inglês.

[@nikivith]

Quem vcs escalariam para serem os dubladores brasileiros??? Quem combinaria com as vozes?

[@abniexpedito3679]

A do cloud Robson kumode ficaria show nele

[@Luke-hg5si]

Caio eu acho que ficaria ainda mais legal você colocar o nome dos dubladores.

[@gt3l3s]

Confesso que gostei mais em inglês, principalmente O Barret... Kkkk

[@jubasss]

a voz do barret nao ta zuada, mas ta forçada demais, chega a ser irritante. Ta muito caricato

[@brunomarinho7283]

Sempre preferi as vozes em japones. Mas confesso q agora fiquei na duvida. Ha momentos q em ingles esta otimo e em outros o japones ...

[@gt3l3s]

@@brunomarinho7283 gostei muito da Tifa em japonês entre outras coisas, mas no geral O inglês esta melhor em minha opinião.

[@QFGEE]

Japanese Barret has a Yakusa vibe.

[@cpdaniiel]

Apesar de não me importar quando se trata de anime, em jogos eu não gosto de não entender o que ta sendo falado e depender única e exclusivamente da legenda.. e como não falo japonês vou jogar em inglês, mesmo preferindo algumas vozes em japonês..

[@ghristgl9365]

Na segunda gameplay japonesa o cloud não consegue lutar contra oponentes usando escudos, parece que o jogo não vai ser só apertar botão como alguns dizem.

[@forevercoruja4114]

Gostei bem mais em inglês, as atuações estão bem fodas e dá pra sentir a emoção deles ao falar

[@Hiei450]

São os mesmos dubladores de advent children ?

[@bl4ckgx]

Só a japonesa , em inglês mudaram todos os dubladores .

[@miguelferreira6431]

6:40 "watashi wa kira yoshikage" descobri q os dois tem o mesmo dublador

[@marcoantoniomaldonado4261]

Sumer Rider KIRAA QUEEN

[@marcoantoniomaldonado4261]

SOMOS DOIS JOJOFAGS FEDIDOS

[@Ry0ShIdA_OfIcIaL]

Cloud e o mais perfeito e gato

[@MarcelMartos]

Eu AAAAAAAAMEEEEEEEEEEEI AS FALAS EM JAPONÊS!!!!! Muito mais do que a dublagem em inglês.

[@MarcelMartos]

Eu assisti o longa Advent Children Complete e adorei assistir com a dublagem original japa. Adorei mais ver essa dublagem no Remake de FFVII.

[@Attackplaya]

eng voice fits him much better

[@TheMarcosfontes]

Achei a inglês mais interpretativa, mas expansiva. Não sei se já é costume de ouvir tanto em inglês, mas pareceu mais natural, principalmente as masculinas.

[@edimarrodrigrove3377]

Exatamente, e eu vejo isso como algo ruim. Parece que as vozes em inglês são sopradas, a atuação fica óbvia.

No geral eu prefiro bem mais a voz americana do Cloud, exceto na parte do Flashback com a Tifa na caixa d'água. A voz do Cloud nessa parte na versão em inglês ao meu ver ainda está bem grossa,enquanto a versão japonesa passa mais um tom início da adolescência.

[@dbkunbr]

Essa voz do cloud em japones é a mesma do advent children, sempre vou preferir essa, talvez por nostalgia! XD

[@velvet_victor]

Daniel César-Arts é porque no inglês é o mesmo dublador dele adulto. No japonês eles mudaram, colocaram uma criança pra dublar os flashbacks.

[@Giovane6983]

inglês parece mais convincente, passa mais emoção aos personagens.

[@Vinicius-cv3jf]

Costumo preferir o japonês mas admito que dessa vez eu achei os ambos muito bons.

[@Gustavo-yx9ng]

as duas são muito boas, mas acho que preferi em ingles

[@silvernightskyy]

As duas estão excelentes, mas prefiro a versão em inglês

[@Lucakhs]

Por isso eu gosto da Square, enquanto 90% dos jogos japoneses que recebem uma dublagem americana ficam horríveis, a Square sempre chama uns dubladores excepcionais. Eu pretendo jogar em inglês e depois de alguns meses re-jogar em japonês, vale a pena nas duas linguagens.

[@thiagoalencar9045]

A dublagem americana tá muito boa, caralho, sempre opto por japonês, mas como agora estou estudando inglês, serei obrigado jogar essa obra prima com áudio em inglês.

[@MukamiMei]

Aaaa como eu amo a dublagem do Sakurai Takahiro, eu preciso dizer que sou adepta da dublagem em jpn, mas a dublagem do Barret em en tá insana, em jpn sinto que ele tá mais calmo, por isso prefiro a dublagem em en, porque acho que ficou mais fiel à ele que parece estar pistola o tempo inteiro kkkkk

[@gledsonsilva777]

Muita das vozes em inglês ta bem próxima do japonês. As únicas dublagens em inglês que não me agradou foram a de Cloud e Tifa crianças, achei a voz um pouco velha pra idade de ambos. Bom, no geral, prefiro a dublagem japonesa, me agrada mais aos ouvidos.

[@NECPS007]

Apesar de estar super sincronizado em ingles.. os movimentos nao acompanham,sao beeem japoneses, veja o barret no elevador ou a aerith abaixando pra dizer daijobu.. quem sabe japones (coisa que eu nao sei quase nada) vai logo ver que é bem mais contido e humano. Nao tem nada forçado.

[@luizfarias5936]

Inglês pois me parece que passa mais emoção nos diálogos.

[@wendelltex]

A versão inglês combina mais com os personagens

[@Guidelli_art]

os personagens em inglês estão mais adultos. tipo o Cloud tem mais voz de adulto, afinal ele tem uns 20 e poucos né. acho que combina mais em geral

[@eduardofernandes1796]

Inglês e bem mais natural com os personagens, principalmente o barret , em Jp a voz tá muito calma e o berret e bem cabeça quente, más em Jp não tá ruim.

[@mokacortes532]

Eu vou jogar o jogo em inglês, depois vou jogar o new game + em japonês. Pronto, decidido!

[@1MarcosCesar]

Pra quem ja estar acostumado a ouvir dublagem em japones vai achar ela bem superior a americana, minha opinião. Ambas estão boas mas nas cenas emotivas a dublagem japonesa sempre se sobressai.

[@tarcisiasouza5178]

Minha unica 'reclamação' da dublagem em inglês é a voz do Cloud criança, espero que na versão final seja voz de criança mesmo e não a voz dele com 20 e poucos anos.

[@miguelferreira6431]

Eu achei a nova dublagem em inglês muito boa. Apesar de que eu acho as dublagens do Cloud e do Sephiroth no crisis core/advent chldren/KH saga, mais legais (sla pega alguns trechos da batalhas deles em advent children, que tem aqui no YT e dá uma comparada).

[@Ony.xx.]

I love the jp voice his voice is great but it just doesnt fit him at all likr the english one does 😭😭

[@marcelo9655]

A voz do reno em japa é como se estivesse com nojo kkkkk

[@FoXDrE85]

Eu gostei mais da versão em inglês. Acho que os tons das vozes combinam mais com os personagens.

[@brunogrimmjow5636]

Japonês muito melhor, demonstra mais emoção, humor que a versão em inglês.

[@Allan-ef5ql]

Prefiro o Japonês, porem jogarei em inglês para não ficar dependendo apenas da Legenda.

[@furianegra3631]

Mil vezes melhor em japones não entendo inglês mesmo para ficar jogando nesse idioma e por gostar muito de animes .

[@kelvinffxiii2584]

Pra mim nenhuma dublagem supera a japonesa, principalmente em jogos japoneses, os americanos não conseguem passar a mesma emoção do que a original. Áudio japonês sempre!!!

[@ferrisdesousa1005]

No FF XV a sincronia labial do japonês é péssimo, parece que aquilo foi feito pra ser em inglês então o jap ficou em segundo plano naquele game.

[@gerson20412]

Sou mais a dublagem em japonês

[@marcelo9655]

Tomara que a aerith viva nesse remake pro pessoal ficar puto kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[@zjdt1]

Leva a Tifa no lugar

Inglês é claro. Mas em japonês não ficou ruim não.

[@edwardchronicles184]

I prefiere original dub

[@uarelittleshits]

Which one?

[@Bahamut3525]

Japanese all the way

[@jacksonwww5]

Não sei se isso é normal de voz japonesa mesmo, oque duvido, mas QUASE TODAS as personagens femininas parecem que tão forçando uma voz fofinha, por isso só a Aerith ficou boa

[@MrJanvalentine92]

Personally, i still prefer the english dub.

[@matheusfrnc]

Gostei de todos em japonês, menos o Barret, muito exagerado

[@jacksonwww5]

A voz da Tifa combinou nada em japones meu deus

[@marcelo9655]

Cloud talarico.....

[@piticka]

Voz de fumante no ingles

[@SamuelSantos-pv6kh]

Prefiro inglês

[@maxalves5490]

Achei a japonesa muuuito melhor

[@deciomirandadesouza]

japonês é sempre melhor.

[@number-kg3ul]

English is best.

[@Geniusallen001]

Japanese = 100x better

[@ghristgl9365]

Japonês obviamente é melhor.

[@silviosantannajr]

Primeira vez q vejo a dublagem em inglês ser superior a japonesa.

[@brunosaucer]

A voz da Tifa em japonês parece de uma criança de 14 anos, paia demais

[@youngman.6495]

Japonês é melhor.

[@tigerjungle9714]

Sim.

[@starway4323]

Sim

[@Ata45615pm]

@@Caioa14 teu cu

[@Luke-hg5si]

Geralmente a dublagem Japonesa é melhor mas nesse caso acho que ambas ficaram ótimas, algumas em Inglês ficaram melhores em algumas partes e algumas e Jap ficaram melhores em certas partes.

[@Luke-hg5si]

A voz da Aeris em Jap é linda demais