FIRSTABLE и SHOULD OF: не повторяй за носителями английского. Об ошибках в произношении OF и OFF

[@АлександраМерцалова-й8ц]

Дальнобойщик в отчете написал город ЗАСЕРЕНЬ. Долго думали с коллегами. Это оказалась СЫЗРАНЬ. Причем в эту Засерень он ездит постоянно.

[@donpedro290]

Засрань же

[@jartimin4962]

По смыслу-то он прав)))

[@МаксимХитрый-г2д]

Засратов

[@Nikolay_K1]

Видно отрицательное влияние -Засратова- .

[@RaymondFargusHansen]

🤣

[@jicuken]

Я отлично запомнил момент, когда на английском форуме встретил выражение _helluva lot_ Сначала тоже похихикал, мол неграмотные пишут, а потом полез в интернет, а это оказывается легитимная литературная норма, которая то и значит - "адский/адски/чертовски" (иногда в значении "крайне/чрезвычайно", как синоним _extremely_ ) и происходит от сокращения _hell of a_ Используется вообще с любым существительным/прилагательным: _helluva guy, helluva hot, helluva nice_ etc. Так что вполне может быть вот эти словоформы, которые нам кажутся неграмотными, потом могут закрепиться и станут вполне себе законными, и всё это просто нормальная эволюция языка.

[@libertariancom]

Ну такое изменение вполне себе адекватное и смотрится норм, а там лепят другие корни, которые уже существуют и имеют другое значение в случае able, и of тоже имеет сввое особенное значение, то есть у них просто тупо замена слов на слух, здесь же произошло прямое слияние звуков

[@vadyakhan]

У нас тоже гуляло по юному интернету слово helluva - аццки (аццкий сотона). Но вряд ли такие слова до школьных учебников доберуцца.

[@makeyron5307]

Такая шляпа встречалась, если верно помню, в пропасти во ржи Сэлинджерп

[@StasLeo1987]

@@makeyron5307 да, там ещё было sonuvabitch.

[@alliemuah]

helluva boss - mul'tik)

[@dmitriyvasenin145]

теперь я знаю, как аутентично перевести "вопервых"

[@4sent4]

@Alexander Korostin In generally)

[@sugmadic3358]

@@4sent4 In generallible вообщета!

[@sashkoukrainian8111]

Дефис забыл

[@dmitriyvasenin145]

@@sashkoukrainian8111 так именно, что не забыл же =)

[@klavesin]

@Alexander Korostin Basically

[@imzjes]

Я учусь второй год в американской школе. Переписываюсь с одной девочкой долгое время, и замечаю у неё глупейшие ошибки. Она часто пишет “alot” вместо “a lot”. Также помню, что она писала “to” вместо “too” (например: She is “to” funny). Она долго не могла поверить, что надо использовать “too” как наречие (чрезмерно). Она думала, что "too" используется только в значении "as well", "also". Но ее не волновало, что "to" - это предлог, а “too” - наречие.

[@slavaotaku]

Про to и too не понятно они же не звучат одинаково длина звуков же разная должна быть или нет ?

[@kar1_ye]

А как же two

[@Откин-в1в]

@@slavaotaku а если очень быстро говорить. И невнятно (?)

[@Откин-в1в]

Только ли предлог? У глагола. Это - "артикль"(?)

[@slavaotaku]

@@Откин-в1в Я до сих пор не различаю коротки и длинный и. Я понимал ,что они разные по произношению и длине ,но даже сейчас не знаю на сколько

[@nickolaymerkin248]

- В Петербурге в белые ночи легко спиться. - Тся! - Ться.

[@Noname_NoID]

Оставлю тут на всякий случай простую мнемоническую запоминалку для желудей, которые парятся в тсях: tsya.ru/mnemonic.html

[@nickolaymerkin248]

@@Noname_NoID тем не менее, в Питере - пить.

[@Noname_NoID]

@@007ShaolinMonk где я утверждал обратное?

[@Noname_NoID]

@@007ShaolinMonk если надо объяснять, то не надо объяснять.

[@cerber8420]

Я не понял, а по какому правилу эти два слова пишутся по-разному?

[@sironnsk]

Координальные перемены

[@libertariancom]

Координатные хд

[@MindSkyaRocket]

Координационные!

[@Auberge79]

Серый координал! :)

[@skoppppppppka]

ага, Декартовы перемены)

[@BiglerSakura]

Андронный коллайдер

[@torwaldolafsen]

Мое любимое - в крации

[@parfavor44]

ВСЕМ ПРИВЕТ, С ВАМИ СОРОК ТОНН

[@kras_mazov]

Когда в первый раз увидел - вообще не понял, что собеседник пытается сказать.

[@svyatojdismas9117]

Ахахах, «в крации», впервые такое вижу)) Зато видел «вообщем»)

[@DenisZelenko]

есть теория что был древнеримский город Краций, где все говорили очень коротко. Как это передалось меллинеалам, наука еще не выяснила

[@atriyakoller136]

"В нутрии" тоже. Как и "вообщем"

[@konstantinsdavis]

Firstable reason - это ты! , Secontable - все мои мечты, Thirtable reason - это я , Fourtable - вся твоя семья , Fifthable - , Sixtable - , Seventable - , Eightable - , Ninetable - , Tentable - , Eleventable - , Twelvetable!

[@weissberg13_]

а нас рать😽😁

[@postaesth.7130]

ЭААЭПХАХУЭЦ0СЗХВВЖАЖА0ХЫЧЭХУ

[@doirit]

А при чем тут стол?

[@favired612]

Servicer, beer on nine table!

[@КириллБелоусов-и6ю]

Tentable уж слишком на тентаклю похоже :)

[@ulovil]

Недавно новое такое слово увидел: НОВЯЩЕВ - в значении НАВЯЗЧИВ. Не сразу дошло что-откуда, а как дошло - волосы дыбом ((

[@Jorick_73]

Прикольное словцо, возьму на вообружение. Новящев - это похоже на свойство характера придумывать новые фишки. Маяковский, мне кажется, был весьма новящевым в своих стихах.

[@alsy6813]

Быстрый диалог, много эмоций, написал: "I am don't know...", и прекрасно ясно, что это скорее очепятка, чем ошибка, но я стала чувствовать себя гораздо лучше. Если даже носители делают иногда глупые ошибки, мне тем более нет смысла их бояться)

[@КостяЛипин]

"...И все же будьте желудьми!" Не могу не согласиться

[@super_bestie]

😂

[@Aleksandr-rt9bz]

Читаю комменты и думаю, я один что ли выкупил концовку про "будьте желудьми"? ^^

[@olgacava2757]

😂😂😂😍😍

[@marekantonim2676]

это жеребенок!

[@zaur3287]

У тебя жопыта нет

[@Auberge79]

@@Pilum1000 у него ж опыта больше! :) kzbin.info/www/bejne/mGqnmZhprbCaras

[@Transguddit]

анало говнет

[@watchmakerful]

Есть ещё одно различие между OF и OFF, которое почему-то упоминается не всегда. OFF очень часто стоит под ударением, OF - никогда.

[@disappointedenglishman98]

Вот вам еще один хороший пример: много носителей в Англии говорят "to all intensive purpose" вместо "to all intents and purposes" (= фактически, в общем и целом; буквально по всем намерениям и целям).

[@Вейпер-самокатчик]

Трое в лодке нищета и собаки.

[@Eventir]

Или " Пахом звонит в колокол" :)

[@ulovil]

Трое в лотке)

[@asianhawk9855]

@@Eventir пАхом или Пахом вот в чем вопрос?

[@BiglerSakura]

Украшение стропила

[@BiglerSakura]

Блеск и нищета партизанок

[@מקסמלכיאל]

Firstable, secondable. Это же очаровательно! Отныне стану писать только так!

[@ilyaok3191]

Это из серии "О май гадбл, Герман"😅

[@user-cf5dn8jr8jr]

"Water u doin'?"

[@ajajshshhsjs]

Ахахахахааххахаххахаха

[@Завтрабудетлучше-ф6ж]

😂

[@murmurmurderderder]

Should of - should have - should've?

[@Klavionik]

Именно. H "глотается", получаем should of. Когда учишь английский как иностранный, такое, конечно, сложно спороть. Как и their/they're.

[@Klavionik]

@@klim-dim682 то, о чем ты говоришь , это не грамматические ошибки, а в одну копилку с gotta, gonna, wanna, outta. Всего лишь разговорные сокращения. А didju вообще третье - так только говорят, но не пишут.

[@YanOtt]

@@klim-dim682 Didju это абсолютно нормально для всех англоговорящих. Есть 4 правила для быстрой речи, одно из которых объясняет его появление.

[@Fodintsov]

@@YanOtt Какие остальные три?

[@YanOtt]

@@Fodintsov kzbin.info/www/bejne/kIu3h2N9rN6ilbM Вот видео для британского английского.

[@romanushakov6104]

увидев firstable, мгновенно вспомнил про омайгадбл - из времен, когда я ещё имел несчастье смотреть телевизор ¯\_(ツ)_/¯

[@chezzychez]

что значит омайгадбл?)

[@romanushakov6104]

@@chezzychez пародия на восклицания восторга / шока от пары гламурных глупых личностей, вставляющих англицизмы в речь, не владея при этом английским языком)

[@semperdesperatum3100]

@@chezzychez так это в даёшь молодёжь было) "омайгарбл данииила"

[@dontcallmethat7240]

а откуда в фразе "oh my god" взялось "бл" на конце, знает кто?

[@LainJellyfish]

до сих пор использую это словечко XD

[@alexsv1834]

Теперь буду знать: если я читаю комменты на английском, и не вкупаю, чё там вообще написано, то дело может быть не во мне, а в авторе этого самого коммента :(((((

[@Ritefita]

миня такии ещо и паправляют

[@alexanderginger754]

Ля, это же прямо как когда в русском пишут "боли лимене" и всякую такую дичь, ору

[@nyelarrow]

Одыкватно

[@clownfiestaisnofun]

"Покрай ни мерий" видел один раз

[@dmitrystark651]

алависто тряпка полывая

[@Geravind_Meowung]

"девяти и ташка"?

[@nyelarrow]

Ещё часто слышу от знакомых '' вылазиют '' и '' вылазиет''

[@ИванИванов-н9т9ъ]

Отличное видео, друг! Very goodable, friend!

[@_masssk_]

Много нового и свежего узнал, обожаю этот канал. Емко, человечно, с глубиной. Жду следующих видосов.

[@widerspuffle]

будьте желудьми)))

[@PQRTQS]

скрипя сердцем

[@cyberhuligan6226]

Мне кажеться видео класное

[@kam197755]

видио

[@anatoliyadonin8013]

клаСное. пс, слово мне надо писать мене

[@LuckyCrusky]

За пятую, за был.

[@MKBANU-gw5yp]

Нравится конкретность, ясность ещё прикольно ваш хмурый вид и интонация 😒😀 Очень лаконично 5-7 мин и максимально полезно нет воды. Можно спокойно досмотреть. Ваши видео намного полезны чем многолетний хлам в школе как "мазэ-фазэ". И бесконечные курсы английского. Видео очень помогли мне. Работая в сфере туризма, по себе знаю чтобы выучить любой язык надо в первую очередь уметь вникать речь а именно разобраться в особенностях произношение, чем тупо учить грамматику.

[@romanbrazhnikov9049]

Такое порой доводит до белого колена 😂

[@BYGUR]

Просто до кости, ага

[@ulovil]

Учи язык и будешь жить как Христос за пазухой!

[@uppotukki]

До белого коления, а не колена))

[@BYGUR]

@@uppotukki Каления. От слова "закалка".

[@uppotukki]

@@BYGUR , опечатка, да через а каления

[@anns.3322]

О, когда мне начало попадаться выражение «first of all», сначала думала, что человек говорит «first your ball», а потом начала отчётливо слышать вот этот «firstable». Хорошо, что на KZbin есть автоматические субтитры.

[@osamablinkdagger2535]

А субтитры что-то про яйца переводят😂

[@lisabennet559]

Мой друг постоянно пишет here вместо hear, множественное число через апостроф, where вместо were. Друг англичанин :D

[@skoppppppppka]

а я, когда практиковал с французский, парижанину исправлял орфографию)

[@adorabell4253]

Если по мобильнику пишет то это может быть автокоррект. У меня всё время телефон меняет were на we’re. Приходится всё время исправлять.

[@НикитаЛюденцан-е6г]

@@adorabell4253 так нынче автокоррекция адаптивна и запоминает любой бред после 2-3 целенаправленных исправлений

[@Ritefita]

@@НикитаЛюденцан-е6г и это жопа( по-русски хй нормально напишешь. и ведь Система - это Авторитет. оно впаривает нам что мы не правы или что-то другое хотели... АААААААААААА а население всё схавает от Такого Авторитета(

[@DonPetrushka]

Это дичайше тупо. Я, как русский, осуждаю)

[@olegslemnevnek5142]

Как раз общался с носителем языка на эту тему. Зачастую, многие намеренно коверкают слова, особенно в неформальной беседе. Мы примерно так же делаем: ЧЁ, КАВО, АЛЁ и так далее. Но, безусловно, есть и те, кто действительно безграмотно пишут.

[@nataliakov1]

Спасибо огромное за Ваши видео! Вы уникальный человек! Поднимать непопулярные темы английского и делать это так сочно! 🤩 браво

[@anastasiafalcon4637]

"Вообщем". Вот наш новый зверь. Ну, кстати, firstable я что-то не видела пока. И слава богу. А вот should of etc. - это просто везде. Такое ощущение, что единицы понимают, как эта конструкция построена. А еще все поголовно произносят "etc" как "exetera".

[@realn459]

Всегда нравилось, когда люди знают только язык хорошо и носятся с ним как с писаной торбой, считая тех кто не заморачивается из низшей касты.

[@BiglerSakura]

со списанной торбой

[@bytefu]

"в крациях" Даже такое видел

[@petroyobka6305]

Мне всерамно что ты видел

[@bytefu]

@@petroyobka6305 Интересное вы выбрали место, чтобы поделиться своими проблемами с пищеварением.

[@АлександрЧистяков-т9ы]

@@petroyobka6305 Сёрано*

[@mariar6514]

Мой одноклассник писал "крофть"

[@VsLavaman]

В крации

[@altz6522]

Спасибо,что живой.

[@Aivar380]

Неверные выражения: “should of, would of and could of” появились в результате не правильное понимание сокращений, например, “could have = could`ve” (правильное произношение /kʊdv/). “Could`ve” не должно произносить как /kʊdf/ или /kʊdəv/, тогда у вас будет неправильное выражение “could of”, чего не существует вообще.

[@user-fe9pz9wo5b]

ты написал с точки зрения письма, но люди не рождаются сразу с навыками чтения/письма, поэтому здесь это не работает и никакого отношения к реальности не имеет. происхождение простое - could have и could of звучат полностью идентично друг другу (одинаково), отсюда и ошибка приобретается эта ошибка еще с ранних лет, а кто-то (большинство) не считает это за ошибку вовсе и используют, потому что нравится больше, давая этому большее распространение и да, /kʊdv/ и /kʊdəv/ - одна и та же транскрипция, произношение одинаковое. /kʊdf/ это could off - так никогда не произносится, это неправильно. of от off довольно хорошо отличается на слух. исправлю тогда уж некоторые твои ошибки: >> в результате неправильного понимания (3 ошибки) >> не должно произноситься как (1 ошибка) последнее предложение вообще не понял, смысл улетел куда-то (смысловая ошибка все ломает) - наверное вместо "тогда" должно быть "иначе"

[@constantinel3003]

А вообще теперь я понял когда нужно понимать что действительно знаешь язык, это когда ошибки нативов не просто замечаешь, а когда они тебя начинают раздражать.

[@грешный_человече]

действительно знаешь - это когда ты перестаёшь замечать и воспринимаешь по смыслу, что за ними стоит

[@ДмитрийЧерепанов-ъ1й]

Блин , как же мало видео , друг. Очень жду твоего контента !!! Лайк как обычно.

[@allendeednella]

хороших видосов не может быть много.

[@ОленеводБельбиев]

Бляаадь, это вообще настоящая проказа, особенно молодых. Некоторые ещё быковать начинают, типа как хочу, так и пишу. Они не замечают, что это даже выглядит уродливо.

[@endy4177]

Не совсем про ошибку в русском или англоговорящих людей. Однажды в комментариях к чему-то я написал "in my onion". До сих пор вспоминаю и ржу, жалко только коммент этот не найду теперь, дело давно было

[@EsquireR]

Поразительно, в реддите канеш почти всё встречалось, но встречи с firstable как-то миновал.

[@Russia1984]

Привет! Давно живу в США в белой англо-говорящей среде, но никогда не слышал FIRSTABLE это конечно шедевр :-)

[@TheBaragoz]

а что он означает? first of all?

[@Russia1984]

@@TheBaragoz Во-первых или в первую очередь. Пример: Если мой компьютер работает медленно, во-первых я его перегружаю, во вторых проверяю, если обновления для операционной системы.

[@TheBaragoz]

@@Russia1984 ну я и говорю, это означает first of all, просто вопрос написал когда видео еще не досмотрел

[@Russia1984]

@@TheBaragoz No problem.

[@tramvajtramvajevic9247]

А я наоборот всегда Firstable и говорил, и слышал, а first of all даже не знаю такого

[@VeterinarXP]

Меня больше всего раздражает SEPARATE / SEPERATE и производные... постоянно натыкаюсь. п.с. 0:58 Отсылочка на мужика-кандибобера, будто никто не заметил 😁

[@rooibosteana4245]

тот самый момент когда написав "maintanence" - не понимаешь почему орфо его подчёркивает :)

[@TanieStein]

Какой же вы харизматичный) у вас должен быть миллион подписчиков ❤️

[@mishdemeanor]

Не совсем к ошибкам нэйтивов, но с этого случай из комментов я когда-то люто проиграл. Угадайте с трех раз, что хотел сказать автор с русским именем, когда написал в комментах слово "ambilivobul"?

[@marcusdelakore7649]

Анбеливбл бротхер

[@ujfu2011]

unbelievable or ambivalent

[@skoppppppppka]

unbelievable

[@vasskolomiets41]

что чукча не читатель, но член союза писателей однако

[@illinmask]

"Unbelievable gangsta"

[@_7f00ff]

Мне кажется, что firstable и secondable было просто сленгом/шуткой/мемом, как "твитор" и "много букав", которые можно увидеть ниже. Мы ведь не воспринимаем их и другие подобные слова в качестве признаков неграмотности, хотя пишутся они неправильно.

[@6598335]

Это у грамотных так, а неграмотные так пишут всерьёз. Вот грамотные с них и стебутся!

[@Ангелина-х8б6р]

Мы не воспринимаем их как ошибки, только если видим эти выражения в грамотно написанном в остальном тексте )) а если там ещё всякие "в крации" вокруг, то ржем громко и не стесняясь ))

[@evgeniiastepanova7424]

Это как у нас "более лучше" превратилось в мем)

[@kavitapiter]

Поддерживаю

[@yeet-viewer3029]

В копилку малапропизмов: 1) run some aarons 2) Jews and Hall of Cast 3) I want my firtsborn to be a mail child 4) teachers used to coffin skate my phone 5) are men habla gated to pay for everything in relationship Как говориться, "як казу так і пису"

[@veschyoleg]

Coffin skate!!! Не могу теперь развидеть. Вы сделали мой день! :)

[@artem_na_ty]

А я все время в школе думал, что училка говорит first a wall, а не first of all

[@rusAsianGeek]

В школе я слышал учительницу как она говорила big week, только в универе понял, что она говорила be quick.

[@orton4357]

@@rusAsianGeek Может be quiet?

[@Ritefita]

@@orton4357 не, тогда бы Big Wide или Big White...

[@rooibosteana4245]

@@rusAsianGeek у мну была такая же ересь с зэ твилду - я не понимал wtf? :) потом дошло, что это было that will do

[@Woppros]

У меня нечто подобное было со словом "навязчивый". То есть когда я слышал "навязчивая идея", я слышал это как "новящевая идея", от слова "новый".

[@Ky3ia]

Такие ошибки делают только носители потому что они сначала учатся говорить, а потом писать, а те кто изучает новый язык - сначала писать, а потом говорить. Это Справедливой по отношению к каждому языку.

[@tantlord]

Да, именно поэтому у нас половина русскоязычных людей пишет "в общем" как "вообщем"

[@ОльгаПетрова-у5з]

Ну не только прям носители. They're вместо their я тоже смогу написать, если мысли будут в другом месте. Ну да, потому что такое мой мозг уже считает за что-то настолько знакомое, что он может на автомате записать с внутреннего слуха. С русским языком у меня похожие приколы с фонетическим подходом к словам начались уже в глубоко взрослом возрасте

[@Rice0987]

Как это они ещё не пишут "I wood like to". :)

[@art3able]

Wood - долгое У. А would вообще обычно сокращают до 'd

[@Gradomyr]

Потому что как раз долгие и короткие гласные они различают прекрасно и не путают никогда.

[@Rice0987]

@@Gradomyr да, это сложноуловимый для нас нюанс.

[@delicateart8063]

Firstable, u could of made moar content on you're channel. Secondable, your great at explaining stuff like that.

[@1CookieMonster]

Спасибо за ликбез, красавчик!

[@victortitov1740]

Меня постоянно бесит это: вместо seems ("кажется") пишут seams ("швы").

[@Wasp_Hunter]

"Речь идёт об анальной инфекции" Знаю, не совсем по теме.

[@LeChat_Oleksii]

поговорим о бананизме)0

[@YaNkEERuSS1A]

Чтобы кто не говорил, изо этих роликов чувствуешь себя умнее.

[@vryaboshapko]

*чуствуешь* (fixed)

[@olgataranenko72]

Более умнее

[@АндрейЛуцив-ы6о]

Спасибо за видео, познавательно. Пожалуйста запилите видос на тему aint и как его использовать. I aint your mama; She aint going there; etc. Будет здоорово

[@АндрейЛуцив-ы6о]

Залайкайте, чтобы автор увидел!

[@theonlyone7634]

Как всегда классное видео: емкое, не утомительно- длинное, лёгкое. То, что надо! Я вообще решила конспектировать каждый ролик (а то со временем что-то вылетает из головы ). Уже купила блокнот с Биг Беном! 🙈 Тимофей, с Вас ещё больше офигительных видео по самым никому не известным, но жутко интересным моментам инглиша! 😉 Глядишь, когда таки доберусь до Лондона, не опозорюсь там со свои деревянным рашн эксент 😂

[@klavesin]

Запишите еще "standart" и "no comments" - типичные русские маркеры

[@СерегаРакообразное]

Firstable, I'm not sure if 'secondable' is correct but I think that lastable is)

[@6598335]

Так никто и не спорит, что можно выдумать и не такое! Даже примеры русскоязычной фантазии приведены. Вопрос в другом: в словаре такие слова есть??? Ответ: нет таких слов, как "firstable", "secondable" и "lastable", в английском языке от слова "СОВСЕМ", Кембриджский словарь тебе в Гугел!!!

[@СерегаРакообразное]

@@6598335 *Господи, это же сарказм был*

[@andreyponomaryov4633]

Когда в Крыму еще были международные студни, познакомился я с двумя медиками-перваками, родом из Бруклина. Сразу не мог понять, что такое "Аяв". Разобрался, но поначалу был немного озадачен.

[@NeluCaldera]

моя вузовская училка английского знатно прогорала с того что у меня на письме постоянно "ведьмы" в тексте встречались, проблема у меня была запомнить написание "which"

[@alliemuah]

то-то я думаю, пишете перевод слова "который", имеете в виду witch. даже загуглить пришлось...

[@хелларус]

Лол, увидел здесь its впервые за 5 лет после окончания школы, даже не сразу вспомнил что это, хоть давно уже смотрю фильмы в оригинале. Даже забавно как грамматика вычёркивается из памяти, когда воспринимаешь преимущественно на слух

[@89msv]

4:10 - Ты рассказывал о своём боссе VS Ты отчитывал своего босса. Так или не очень ?)

[@vedama928]

О май гот!!! 😱Если бы ты не сказал, я бы никогда не догадалась!!! Благодарю, брат!

[@Plyushkasplyushka]

Your next на пальцах - это you R next, сокращение от you are next

[@Indigo..]

В том то и дело, что устно you're и your произносятся практически одинаково, отсюда и ошибка на письме... про это и видос.

[@КириллАрхипов-в9п]

@@Indigo.. не в этом дело. Это стиль смс сокращений из эпохи кнопочных телефонов, набирать было долго. DRIVE N TEXT U B NEXT. C U L8R. Изначально это с телеграфа и телетайпа пришло.

[@Ritefita]

@@КириллАрхипов-в9п с АлиДжи запомнил: lnk cr b8reez tg4

[@terrjou8392]

иногда люди специально делают ошибки, чтобы придать какую то эмоцию к примеру (и не только). часто это можно заметить в мемах. например с котиками. или чтобы придать немного мимимишности или детскости. американцы могут писать не правильно при этом, прекрасно осознавая, что пишут не правильно!

[@lissabutler]

Моя боль в произношении все еще sheet & shit! Никак не дается! В итоге слово sheet избегаю всеми возможными способами - я в этом уже Мега ПРофи xD

[@mehrheitler]

А что там, ну надо И прям подольше протянуть, чтобы точно наверняка, да и всё…

[@ПетровСидоров-ю3х]

"шит" и "щет"

[@miklayen_yakim]

Ты жив и это прекрасно!

[@DVZ_2022]

Then vs Than - в сериале "Прослушка" судья следователей отчитывал за эту ошибку.

[@art3able]

Я раньше слышал выражение "see you soon" (в разговорном произношении типа "see ya soon") как "see a soon". Грамматически это бессмыслица, но однажды я так написал в работе, мне это исправили, и я запомнил.

[@DREMASIK]

Что за 25-й кадр на 1:00 ?

[@feeler.2k]

kzbin.info/www/bejne/pXSok2yZeNZkqbs

[@walerij]

@@feeler.2k , Как ты это сделал?! 😲👍👍

[@feeler.2k]

@@walerij годы тренировок

[@Ramulus2009]

@@feeler.2k спасибо. Ржать не стал, бо дюже годно изображает шизофазию.

[@657gefs]

Арно любит таким баловаться 😂😂😂

[@john3520]

Нормально ты стебешь то, что тебя бесит( неграмотность людей , незнание английского , желание показать , что они дно , говно и животные 🙂) .... очень тонко, чисто на фоне ... лайк !

[@prvdzz]

"Brung" вместо "brought" (в исполнении афроамериканского уркагана) в фильме "Dragged across concrete".

[@kody.wiremane]

1:05 Thirstable. 4:25 Будьте желудьми 👌

[@Geravind_Meowung]

4:24 Спасибо, буду желюдём. :р

[@andreydoronin6995]

Думаю, это происходит из-за того, что нейтивы (любого языка) в первую очередь учат язык через устную речь, в то время как иностранцы в первую очередь знакомятся с языком и изучают его через письменную речь.

[@АндрейБобренёв-э5у]

2:50 сюда очень бы подошла вставка "Ду Хаст Вячеславич" Увы, не английский.

[@accuracyadherent556]

"Где бляди живут бляди?"

[@Apollon604]

Братишка, твои ролики настолько люччие, что я хочу от тебя уроков английского! Жаль, что я с Москвой пока завязал...

[@MichaelWeizenfeld]

Я думаю, что коверканная речь не предназначена для прочтения иностранцами, это может быть специальная игра или стилизация, которая несет смысл для носителей языка, так как придаёт новый смысл обычным словам. Просто нам непонятен контекст, или непонятен юмор и т.д.

[@SollyGlar]

друг британец постоянно путает aloud и allowed. А еще мне всегда казалось, что your вместо you are/ you're это просто такое сокращение для интернета по типу im, ведь иногда лень тянуться к апострофу :( Наверное, стоит перестать употреблять your

[@sashaschutt3233]

there is и there are. Много раз замечал как их путают и используют, there is там где нужно there are

[@oldaccount8894]

Arthur Schutt there are сейчас в принципе практически не используется, в основном there’s на все конструкции (is are was were) связывают вроде с тем, что это произносить проще и быстрее, хз

[@letozabalmaty]

@@oldaccount8894 в общем английский продолжает деградировать)

[@Завтрабудетлучше-ф6ж]

Тьфу ты🤭 я недавно написала "попробывать". Чёта русский стала забывать. У меня тоже раньше пригорало с того, что люди делают ошибки в словах. Теперь стала более терпима к этому😅 Благодаря видео и коментам становится понятнее откуда и как появляются разные диалекты.

[@koltaz4960]

Вчера сделал свою первую ошибку на письме they're/their. Считай опустился на новый уровень деревенщины 😎

[@BiglerSakura]

Достиг вершин лондонского дна ;)

[@maxomilkoicecold255]

Здравствуйте. Спасибо за видео. Будьте добры рассказать про пунктуацию английского языка. Многие делают в этом ошибки, а нормальных видео на KZbin я не нашёл (только Мазер и Фазер).

[@Ritefita]

хорошая тема. я очень люблю деепричастные нагромождения, путаюсь в запятых в русском, а в английском просто жопа

[@лоррр-т5ъ]

Как всегда годный контент

[@mariannaartist6071]

Посмотрела только 18 секунд, но они уже как бальзам на душу.

[@bxp_bass]

Видел чела, который неоднократно и, похоже, уверенно писал "кокраз"

[@thatgingirl]

насчет ошибок у носителей. встречалось "bear with me" прямо вот consistent было

[@naddinp]

Ващет bear with me корректная фраза. Типа пострадайте со мной ещё чуть-чуть

[@Transguddit]

Крутой чувак, пожалуйста запиши видос про произношение звука æ! Христом богом прошу! Перерыл весь канал, и был удивлен неужели про æ ничего нет? Даже про длинный и короткий i есть, а про æ нет. Ну как так?

[@sevabashirov]

kzbin.info/www/bejne/n6eQipJ6j9J-mqM

[@VincentWin]

Спасибо! Всегда интересно!!

[@c73per]

should've при беглой речи звучит как should of, возможно это и является причиной возникновения

[@klavesin]

Спасибо, Кэп

[@okologist]

Класс красава! Грамотный и интеллигентный собеседник в чат-рулетке😂😂😉

[@dezerte4gle284]

Друже, объясни про артикли, мать их так! Я понимаю, в принципе, когда надо A, когда - An, когда - The. Но я никак не уясню, когда они вообще не употребляются. Эти слова что, можно только выучить наизусть? Ты же можешь толково раскидать, сделай коротенькую шпаргалочку, пожалуйста.

[@Ritefita]

встречал Шикарную шпаргалку с опорой на "блять" в русской версии))) жаль не вспомнить. там как-то так выходило, что и правда: если по-русски говоришь про эту, блять, хреновину, то она заслуживает the ))) Ваще the надо когда про конкретную хрень

[@marystuart9503]

А ещё я читаю блог ученой, которая раз за разом пишет “noone “ вместо «no one “, но не поворачивается рука поправить её. А на минутку она носитель языка, имеется Phd и работает в правительстве...

[@alexeyveseliev106]

Можно ссылку на блог?

[@marystuart9503]

Мне у неё русский след не нужен. Они меня засекут сразу

[@mishdemeanor]

"For all intensive purposes" вместо for all intents and purposes. "I could care less" вместо I couldn't care less. Ну а в русском из наиболее памятного: в крациях, 9 вите иташка, бурные авиации, имею вправе, имеет место быть. "Трое в лодке, нищета и собаки". А еще это вечное междометие "дак" - вот не существует такого слова, так они все равно вставляют его где ни попадя! В чем сам грешен - хоть и знаю, но никак не могу принять, как изобразить на письме приветствие "здорОво". Если писать со всеми О - подсознание сразу ставит ударение на первый слог. Выделять ударение каждый раз - будешь выглядеть каким-то поехавшим. Поэтому - спасибо олбанскому языку - пользуюсь преимущественно словами "здаров" и "здарова". И по-другому ну вот ваще никак, хоть убей.

[@Telepuzique]

не мучайся. пиши: "превед".

[@nazin.s]

я пишу "дароу" или "дарова", здесь не прикопаешься :D

[@victortitov1740]

про "здарова!" согласен, надо русский язык менять.

[@vasskolomiets41]

@@victortitov1740 диалектика йоптыть всё текёт, всё искажается...

[@lolphdundgren4328]

- Как правильно, ться или тся? - А слово какое? - Гаубица!

[@Swithsss]

а могут ли данные слова употребляться намеренно с иронией, как интернет сленг?

[@DonPetrushka]

Только если ты прям очень сильно хочешь подъeбaᴛь безграмотного собеседника. Это то же самое, как у нас ᴏᴛᴄᴛаᴫые пишут «в крации», «врятли», «вообщем» и т.д.

[@kavitapiter]

Тот же вопрос, возможно это английский "олбанский", и так пишут намеренно

[@Azariton]

Да, про латиносов и их способность отличать V от B лично знаю. В Доминикане несколько раз записывали Беларусь как Velarus

[@ВероникаСидорова-ф1ю]

На испанском, если слово начинается на букву V буква читается как "Б". Думаю от того и путают.

[@Micro-Moo]

@@ВероникаСидорова-ф1ю Это вряд ли. Испанцы не буквы путают, а реально плохо чувствуют различия в произношении V и B (существующие в языках других народов), а уже из-за этого возникает вариативность в использовании букв, но возникло это ещё в латинском языке. Устный язык первичен, но затем письменный язык приобретает относительную самостоятельность и отходит от произношения в пользу лучшего передачи смысла и этимологии.

[@jansentim7144]

Автор видео, Ты Золото Парень! Я балдею от твоего английского произношения, акцент у тебя очень качественный. Я тобой восхищаюсь, потому что ты настолько глубоко погружаешься в суть языкознания, что я не замечаю как я погружаюсь в неё тоже. Особо я хочу заметить, что мне понравился уже в который раз твой юмор и качественный разбор задачи. А ещё ты красивый и очень приятный парень. Вот так у меня появилось яркое желание усиленно изучать английский и впервые обратитить внимание на чёткое произношение слов. От меня лайк и я очень прошу тебя, пожалуйста продолжай!

[@gmoshka799]

Надо сказать, по моим наблюдениям, your/you’re они путают даже чаще чем наши тся/ться. И шо то шо другое невероятно режет глаз)))