Disney Classics in their Native Languages (part 4)

More translations for description and subtitles are very welcome!
Rediscover Disney classics in their native languages, when and where their stories took place!
Find further details about the info in the video here: drive.google.com/file/d/1Izd-...
PART 1: • Disney Classics in the...
PART 2: • Disney Classics in the...
PART 3: • Disney Classics in the...
All Disney songs in their native languages: • Disney songs in their ...
Intro video made by @millainen8192
Intro song: “At Wit’s End” from “Pirates of the Caribbean: At World's End” - • At Wit's End (From "Pi...
0:00 intro
0:28 Fox and the Hound
0:46 Dumbo
0:57 Saludos Amigos
1:47 3 Caballeros
2:18 Fun & Fancy Free
2:28 Blame is on the Samba
2:47 Encanto
3:11 101 Dalmatians
3:37 The Rescuers
4:03 Rescuers Down Under
4:39 Oliver & Co
5:03 Chicken Little
5:26 Lilo & Stitch
6:11 Bolt
6:29 Meet the Robinsons
6:44 Wreck-It Ralph
7:05 Ralph Breaks the Internet
8:31 Big Hero 6
#FlamSparks #DisneyNativeLanguage #InternationalDubbing #dubbing #Disney #multilanguage #Encanto fuck

[@FlamSparks]

Find further details about the info in the video here: drive.google.com/file/d/1Izd--CfPCcHXNdmsk4JJ6zXwn-ElVxlq/view?usp=sharing

[@Blackpheonix99]

Ariel is supposed to be Italian...

[@FlamSparks]

Read the pinned comment

[@Blackpheonix99]

I did but according to the author of the book she's supposed to be Italian from the calabrian region... Also the first video link where Disney says where they are from has been deleted

[@christophermichaelclarence6003]

Lots of underrated Disney movies. Sad There's a few them I still don't know

[@FlamSparks]

@@Blackpheonix99 if you say that the video linked is not working, it means you stopped reading the linked doc at line 3. Please, read it all. Besides, Andersen never specifies where his story take place, I read the original Danish version through personally.

[@stevenclark2188]

Hiro and Tadashi being bilingual and just switching back and forth mid-sentence is a new headcanon.

[@zenevrayousei7760]

It’s canon for me now and no one can convince me otherwise . It’s just so cool and cute and fitting for their characters. It’s perfect.

[@slicedtomaato]

As a bilingual English and Japanese speaking person, Japanglish is something i do all the time at home. That clip was PERFECT haha

[@twiceisgod6619]

@@slicedtomaato IKR same here. Every single time I speak with my mother it becomes english-japanese.

[@Feimicha]

SAME

[@neththeobnoxioussponge8929]

i think that's pretty common between bilinguals i often mix up my country's language, dialect, and english when i talk to my friends. Mainly because i have very bad vocubulary lmao

[@ehhhhhh1885]

the "language: Extinct" was probably the creepiest thing I've seen in a long time

[@sh1tgotreal350]

No cuz why is it so scary

[@ehhhhhh1885]

@@sh1tgotreal350 IDK, WHY

[@borderline_sunshine]

It was so unexpected and pretty unsettling

[@__s1nc3r3ly_v33__]

Sometimes the simplest things are terrifying

[@matheussanthiago9685]

Just wait until you learn what happened to the native speaker

[@nathanatkins950]

4:03 Having them speak their own language and each understanding one another makes their romance feel more genuine and cuter, I’m actually blown away.

[@morganqorishchi8181]

My parents have learned each other's native languages so they can speak to one another in their native language and be understood. It wasn't easy, since Uzbek and Serbian are very different languages, but they taught each other over the course of a few years.

[@alegoncalves472]

@@morganqorishchi8181 Wow that sounds like an amazing and so unique story!! Greetings from Venezuela, a very far away country as well haha :)

[@firstablastab5975]

Tekken world

[@furthermore7924]

There was something deeply saddening about the rapid-fire switching between the princesses’ languages in the “Ralph Breaks the Internet” segment just to go dead silent with the words “Language Extinct” when Powhatan was reached.

[@justyouraverageweeb9141]

Just letting you know that our language isn't extinct, disney just isnt trying to find people to dub movies in our languages lol

[@MiniMia48]

@@justyouraverageweeb9141 that’s a relief lol

[@felipevasconcelos6736]

@@justyouraverageweeb9141 Powhatan is an extinct language, it’s just that linguists have been trying to reconstruct it. It had zero speakers for almost two centuries, and it was never written, save for two short dictionaries made by colonizers. Modern reconstructed Powhatan is our best guess at what it may have been like, based on the dictionaries and the phonology and grammar of related languages.

[@kennedylehane6562]

As someone who is fluent in Alien, I can say that Lilo and Stitch did my culture well.

[@mariellenoliveira1913]

Egaugnal neila na ni gnikaeps! (That means "Stitch accent is marvelous!" In alien)

[@TazJustTaz]

@@mariellenoliveira1913 Dang, KZbin’s gotta step up their game with these comment translations

[@wtowsn5127]

Agleeid.

[@marbles7862]

ÿæ€æß î æœgrëē

[@coolunigxrl5755]

Literally same

[@bobytubeify]

Seeing "language extinct" for Powhatan was genuinely so depressing, and has the weight of history to it, whilst all these other languages are still spoken amongst the princesses.

[@aznmochibunny]

Actually, Mulan's language would have probably have been the same technically. She would not be speaking modern Mandarin here in this clip but some sort of ancient Chinese.

[@bobytubeify]

@@aznmochibunny I meant more that the language of Powhatan was eradicated. As in most speakers were wiped out and lost their cultural identity.

[@conniedoesexist1807]

@@aznmochibunny Cantonese would be more fitting though.

[@DJBlackhood91]

That's because we removed their language, and when I said we, I mean 'we' white people that colonized America.

[@sol7476]

@@bobytubeify yeah 💞

[@snowy_fox659]

I'm in love with Portuguese, Spanish, what a beautiful languages!

[@amandajonas8073]

Where are you from?

[@snowy_fox659]

@@amandajonas8073 🇬🇧

[@LynxRhyme]

Obrigada!! 🇧🇷💞

[@medianabelle]

Muchas gracias

[@justabrazilian]

Thanks from Brazil! 🇧🇷🤍

[@SonicstarVocaloid]

"Language extinct" has to be the scariest thing I have ever read. No joke. Those two words together carry so much weight.

[@blush3790]

I’m not Native American, but my heart sank a little when I saw Powhatan as an extinct language :( no language deserves to be driven out of usage like that

[@katsuybr3522]

I feel the same way, it's very cruel to end a culture to the point of being considered extinct.

[@bitter-bit]

Genocide is a terrible thing

[@girlishgamer1]

It is sad, a similar thing almost happened to the Irish and many other indigenous languages.

[@LunaYuee]

yeah the language isn’t used anymore and kinda dying but I found this video hope this makes you happy that some people still know the language and speak it kzbin.info/www/bejne/bIPJY6yJntGEoJo

[@nancyomalley6286]

@@girlishgamer1 The song "Wearin' Of The Green" even talks about that in its lyrics when it describes all the things the Irish were forbidden to do under English rule

[@reygonzalez4719]

It's so nice to see that Spanish and Portuguese finally have a time to shine.

[@MofuTofuMei359]

Also Alien, an incredibly underrated language that deserves exposure too.

[@ezequielciamparella1653]

although the songs for Encanto were originally made in English, and then translated to Spanish. I was dissapointed when I watched it on the original language and the lyrics didn't even rhyme

[@dtodo_un_poco]

But if Encanto is from Colombia, why does it have people from Mexico with their voices?

[@sewirut6423]

@@dtodo_un_poco Maybe you don't know, but it's not always like that. Most of the time it is, but sometimes people from other countries also get to do their voices in Spanish (it's not so common tho, because Mexico has a lot of studios to do voiceovers in Spanish. That's why most of the time, to not say always, they do it). Also, the main reason is because it works for any other latam country! (That speaks Spanish) If any latino listens to the Spanish version of any movie made from Mexico, they'll understand (Edit: forgot to add that it's because they do a neautral voiceover and sometimes they do even 2 versions: neutral and with the Mexican slangs). Ofc, a lot of countries do voiceovers for different movies with their own slangs (that's another version) or stay with the neutral one (that could be made in any country that has an studio for that, most of the time is Mexico, like I explained before). Sorry if there's stuff not clear, I forgot to add it before... And I suck at explaining 😭😭😭

[@joaqik]

@@MofuTofuMei359 And Q*bert-ese

[@silenceoflink5880]

We really need more Asian Princesses in general, but i feel more specifically Southeast Asian. Korean, Taiwanese, Vietnamese, Japanese, Chinese, Malaysian, Filipino, Indonesian, and more I can't list off the top of my head, they all have such potential for stories, being old folklore, myths/legends, or modern storytelling, they all hold so much potential, and Disney has barely grazed the surface.

[@Fabricio_Martins05]

Falta é filme no Brasil ☠️ tem nenhum ☠️

[@gloriagloglo3051]

What about central Asia? A Kazakh or Kyrgyz Disney princess would be cool as well! Or west Asia like from the Arabic peninsula, a Persian speaking country or maybe the Caucasus around Armenia or Azerbaijan. And an African one. Only Lion King is African. We need more Ghanian, Angolan, Congolese, Seychelloise, Eritrean princesses 😁😍

[@silenceoflink5880]

@@gloriagloglo3051 We definitely do!

[@snehajagajith6409]

We don't need any indian disney princess because Indian girls are already princesses.

[@cateering]

Sadly Disney seems to have lost what made their stories so special. Now they either make dumbass remakes or weird ass films with nothing unique about them (like Wish). As sad as it sounds I hope we can get more interesting characters from other studios’s such as Sony but also Pixar, since their ideas are sometimes better than Disney’s

[@nickster5207]

Way to knock the spirit out of me by dropping the "Language Extinct" so casually. That's a whole language, dead and gone, and you're just gonna drop it on me like that.

[@FlamSparks]

I wonder what would happen if I listed out *every* extinct language in human history

[@nickster5207]

@@FlamSparks I would properly lie on the floor weeping my self to sleep over how much of human history and culture have been lost.

[@FlamSparks]

@@nickster5207 and wait until they tell you about the dinosaurs

[@nickster5207]

@@FlamSparks please stop, cant take it

[@FlamSparks]

@@nickster5207 not to mention the other 4 mass extinctions

[@melchiorzibeon5024]

It's sad that Powhatan is extinct, but the fact that it's immediately followed by Vanellope saying "What?" was just hilarious to me!

[@ITSAMARII]

Ikr

[@SummerOddyssey]

True XD

[@miracleadebola6676]

Definitely

[@mayrahemmerechts5867]

Also shouldn’t vanellope have been speaking in Japanese since that’s where her game is from?

[@buonopesci]

@@mayrahemmerechts5867 I'm not sure. I think her name sounds a bit German.

[@Kurosene]

Seeing "Language Extinct" made my heart sink, simply because the idea of a language, a culture, a history of people who lived and had every right to exist and prosper as any one of us, simply driven to the point of extinction is heart wrenching.

[@Spid4rsw3bz]

I wonder why.

[@Xylotelefono]

I just like the: What?

[@bee1913]

@@Spid4rsw3bz colonization :(

[@akio7994]

skill issue

[@lizardkid666]

@@bee1913 Welsh

[@dan-ed1ys]

I am Japanese! The name of this brother is popular in Japan. Also, words other than Japanese, such as "program" and "coding," are often used as they are. Pronunciation is unique.

[@badidea932]

i’m so proud of how disney showcased hawaiian culture in lilo & stitch. i’m not even hawaiian but seeing nani singing aloha ‘oe to her sister in both hawaiian and english made me tear up, knowing the dark and sad history behind that song

[@fawninstasis]

I've actually never heard Big Hero 6 in Japanese! I'm still quite obsessed with that movie :)

[@torque..639]

i looked for the jp dub on disney plus, but they don’t have it. i watched it in korean but it just wasn’t the same; i hope disney gets a proper dub soon :D

[@heliophy]

Same

[@ryuu.hakugin]

I've watched a couple of times with my japanese boyfriend, I can't stand the english dub anymore

[@lueroso1540]

I haven't either but now _I need to._ Just found what I'mma watch tonight :)

[@ninjagonish]

Samee I love that movie so much :)))

[@xPezulx]

I'm so happy to see the flag of Brazil. José Carioca made history! :D

[@FlamSparks]

Quite frankly, I've got a very soft spot for that character. I honestly find him one of the best ever designed by Disney

[@semnome9574]

@@FlamSparks Agreed. Zé Carioca is amazing!

[@bluethelucario6194]

I’m American, and José is literally my favorite Disney character ever, no joke.

[@PastelHime]

@@bluethelucario6194 I'm Brazilian and I agree with you

[@WatermelonWhatThe]

@@bluethelucario6194 that's quite a sight to see, it's very rare to see a non Brazilian that likes stuff related to Brazil, as a Brazilian, i salute you :)

[@Zelig_Shaine]

the transitions are so smooth it’s fun to hear so many different languages in one clip and watch em still understand each other

[@user-kv6lj5om5d]

急に理解可能な言語になったり全然わからないことばになるの面白い

[@qawbecrdteyfugihoipjaksldm2279]

It's funny how they just talk to each other in their respective languages and just understand

[@nancyomalley6286]

Like they have universal translators a la Star Trek

[@EndYouTubeShorts_]

and then Merida...

[@nancyomalley6286]

@@EndKZbinShorts_ Yeah, she sounded like the McGuffin kid

[@EndYouTubeShorts_]

@@nancyomalley6286 Yeah really funny

[@forcaaereabrasileira5394]

My dream.

[@felipecolina1948]

"or as you Americans say, let's go see the town" I loved

[@awphooey2u519]

I loved that he summed it up as " let's go see the town". Lol he basically just ranted on about places they can visit or do.

[@WatermelonWhatThe]

@@awphooey2u519 they represented the Brazilian people very well in that part 🤣

[@isabellarose2686]

Jose’s fire bro 🔥🔥

[@amandamakin1542]

As soon as I saw "Language Extinct" fade onto the screen on Powhatan, followed by silence, my heart sank. Seeing that pop up is depressing. 😢 I could only hear "Just a burning memory" in my head during that silence. That's how hard it hit. It hit me painfully hard.

[@justyouraverageweeb9141]

Our language isn't extinct, elders are still teaching the younger generations (though theres only a handful of kids/teens/adults that know fluently) it's just that disney isnt trying to find or look for anyone to dub movies in our languages

[@Archer34-07]

2:54 his voice bro is so good that rough sounding part love it Lilo and Stitch will always hold a special place in my heart

[@weirdfrikicj7389]

Is so cool to finally see my beautiful Colombian flag in one of these recopilations

[@mlu6908]

🇨🇴👋

[@ricardoestebanvillahernandez]

x3

[@sksoa1924]

Hmm so what Colombian city does the madrigal family live??

[@kathleenhill270]

@@sksoa1924 Why are you associating your time with a liarThey said that they were gonna post it on Monday at 10 now they’re posting it on the 13th anybody who likes this person should should unsubscribe to them because they’re a liar

[@sksoa1924]

@@kathleenhill270 girl I'm just asking why are you mad?🤦🏽

[@sris.tea_3394]

2:48 In my opinion, Camilo's solo sounds better in Spanish.

[@sris.tea_3394]

@@subaroons yeah especially the vibrato

[@shatteredarling]

As someone who speaks both Spanish and English I agree so much

[@dancingwithpalmtrees]

@@sris.tea_3394 oh? wheres the vibrato?

[@sris.tea_3394]

@@dancingwithpalmtrees it's not very strong but it's usually after his vocal growls

[@Oitdbem918]

I think they both fit Camilo in Spanish and in English

[@alexandravictoria2176]

8:38 i like how hiro and tadashi speak japanese and english. many people forget that they are both white and asian mixed and they live in a mixed city of san francisco and tokyo..even their aunt is fully white but people act like they got nothing related to the us 🧐

[@mattybrunolucaszeneresalas9072]

San Fransokyo

[@kenyeralma666]

3:55 They made it in hungarian too.. It melts ny heart💗 And shes acually saying (translated to english is) : "Oh, poor unfortunate little girl, dear President, please. Please leave this matter to me. Are you so quiet tonight, maybe your mind is somewhere else? (...) Honey Yes, franchise, and what's in it? My God is a poor child ... What a horrible thing.."

[@kenyeralma666]

But this translation is ofc not 100% correct there are some mistakes.. Bcuz i translated it whit Google Translater

[@officialxverzusz]

@@kenyeralma666 Us Hungarians are notorious for translating everything very very poorly Like HOW DID "FAST AND FURIOUS" BECOME "HALÁLOS IRAMBAN"?? ("In Deadly Pace")

[@mattybrunolucaszeneresalas9072]

@@officialxverzusz what are the transitions sound catchy?

[@Bencsi_Bogcsi]

Végre magyaroknak is adtak nap esélyt

[@denkleinriderii8872]

Making Bianca speaking Hungarian is so true and such a great idea !

[@FlamSparks]

I admit I did _not_ see Hungarian coming when I started out this series, it was a pleasant surprise! Though they do sound quite...Persian-like? x)

[@caelencat3787]

I think it's a great nod to the actress, Zsa Zsa Gabor, who played her. Both of those movies were staples of my childhood, so thank you for including them 💛💛

[@madmanarrivednow]

@@caelencat3787 Sorry but I think it was Éva, the youngest sister, who voiced Bianca. But yes, it was a not to the V.A. She gave her voice to other Disney characters too.

[@NickyvonHungary]

@@FlamSparks I don't think we sound Persian at all.

[@FlamSparks]

@@NickyvonHungary that's... not what I mean, actually x) but nevermind, it's not important Very nice name, btw 😌

[@lamis1053]

7:55 Pocahontas: total silence Penelope: what?-

[@bobefondo6664]

0:33 fox and hound 🇺🇲 0:46 dumbo (1941)🇺🇲 1:03 Spanish amigos (ft. Donald duck)🇧🇴🇵🇪🇨🇱🇦🇷🇧🇷 1:47 three caballeros (ft. Donald duck)🇧🇷🇲🇽 2:18 funny fancy free🇺🇲 2:28 melody Time (one more time)🇧🇷 2:47 encanto but🇨🇴 3:12 dalmatian🇬🇧 3:38 rescuers🇺🇲🇫🇷🇷🇺🇩🇪🇬🇧🇭🇺 4:05 rescuers 2: down under🇺🇲🇦🇺🌏 4:40 Oliver company🇺🇲 5:06 Chicken Little🇺🇲 5:27 Lilo and Stitch🌺🤠 6:16 BOLT ⚡🇺🇲 6:30 meet the Robinsons 🇺🇲 6:47 wreck it Ralph🇺🇲 7:06 Ralph breaks the internet🇺🇲 8:32 big HERO 6🇺🇲🇯🇵

[@Letsplaysumblox]

Thanks

[@bloxworld6593]

Thank you!!

[@Bambi_xoxo.]

TYSM

[@eugeniamarch]

hiro and tadashi speaking both japanese and english and switching between the two is so cute🥺

[@Carolina-cm6nu]

Ok but the fact that Venellope was able to understand all of them when they spoke in their native languages (well, besides Merida) is seriously impressive 😂👍

[@inhobiswinecellar9571]

She’s a game character so she’s multilingual

[@Ch-ew9tm]

And the language english is most related to (scots) she doesn’t understand a word

[@Princess_Cheese]

I’ve seen this scene in multiple languages with Vanellope speaking Hebrew, as her VA is Jewish

[@alucardultimate34]

man it was very funny 😂💙

[@scoobysnacks1342]

i like how you included tiana speaking french. being from louisiana, the french she would speak would be more cajun and less european but the addition was a nice touch!

[@Theemumi]

@Meadowfrost Yes, she most definitely would. I’m a Louisiana creole, so I was trying to see if she’d speak Kouri Vini

[@morganqorishchi8181]

It'd be wonderful if Disney did a Cajun French dub of The Princess And The Frog. It probably won't happen, but I think it would be amazing to see.

[@linaelhabashy4608]

@@morganqorishchi8181 they did do a Canadian French dub that might be closer to Cajun French, than European French is.

[@PixarShark]

Oh man The Rescuers bit was fantastic! 😆 As shy as he is, I could totally see Bernard learning how to greet as many in their native language as he could. It’s like, a super humble flex of his. 😂❤️

[@domtom9594]

The princesses having natural conversations with their own language is actually intriguing..

[@mercilesslymugentenshin8651]

Seeing "Language extinct" flash across the screen when Powhatan was supposed to be spoken hit so different, specifically because of the reason for the language's extinction.

[@rh1nestone3yes]

Why did the language go extinct?

[@R3DR0PE]

@@rh1nestone3yes Mass genocide of Native Americans.

[@JinNeptune]

@@rh1nestone3yes colonialization and assimilation.

[@rh1nestone3yes]

@@JinNeptune oh

[@basedyui._.3775]

@@rh1nestone3yes colonization, genocide, “reeducation” and mass death of diseases

[@inaciobarbosa4478]

There's something kinda ominous about the "language extinct" thing coming out of nowhere, like, they're just having a conversation then all sound stops and a big LANGUAGE EXTINCT appears while the camera pans to pocahontas' face

[@justyouraverageweeb9141]

It's sad but our language isn't extinct, it's actually still being taught by elders, its just that disney isn't trying to find people who know the language and they need to change that lol

[@sonicmiku3009]

@@justyouraverageweeb9141 yeah Disney only cares about the capitalist language s which is mostly English, Spanish and Chinese according to some articles that I found. They're the most spoken languages because of money. I'd love to learn more about the Iroquois languages from America.

[@-YaRR-]

​@@justyouraverageweeb9141Yes because Disney should definitely dub their movies to a language that only 5 people talk while those same 5 people speak english

[@rd101]

7:06 I love how they mix all of the princesses' native languages in one clip. They're all speaking different languages. It makes it feel like they're from different countries lol.

[@Nome_the_Furry]

That's because they literally are.

[@alexdias2485]

Have to say, see they talk in their native language felt way more natural, even tho i didnt understand a line of what they said (except for Portuguese (my mother language) and English) Seeing extinct language for Pocahontas hurt a lot, bc we all know why its extinct. And I would love to see they talking some kind of mix of japanese and english in big hero 6

[@Chaosmonster_ailyn]

we need more japanese characters in disney movies,, oh my

[@soralinklokidottirprincess937]

Yep (maybe more Disney Animes)

[@bardocomunista]

asians is not the thing now put more latinxs -disney

[@TopWorld-po6tx]

Nah... more Latin and also African people there.

[@IFARTED09]

@@TopWorld-po6tx there are already a lot of latinas in disney movies, what else do u need? Bruh.

[@TopWorld-po6tx]

@@IFARTED09 Named it... All Disney's princess are european and just 1 asían (Mulan), 1 indigenous northamerican (Pocahontas) and 1 arab (Jazmin) nothing more. *We need A LATIN PRINCESS, also an african one.*

[@twigsforthem]

8:02 is my exact reaction to seeing Pocahontas's language being extinct

[@Random_Countryball763]

Who else but America and England

[@naan000]

7:59 there's nothing as sobering as seeing the screen fade as it displays "language extinct".

[@pacifistsans2266]

6:20 *you just brought ALOT of nostalgia to me I wanted to name our first family dog bolt and they said no…. I was 5 he died two years ago and I still miss moose he looked a lot like bolt when he was a puppy*

[@caioluigicf2681]

8:17 this is my favorite part!!! Merida's Scottish accent is just so good

[@kp12_art]

Because her VA is Scottish 😁 As a Scottish person, I’m glad they actually hire Scottish actors for Brave because Scottish accents done by non Scots sound awful 😭😂 in a funny way but when it’s a Scottish movie I’d rather they sounded accurate hehe (mines doesn’t sound like he’s but oh well different part of the country)

[@caioluigicf2681]

@@kp12_art That's awesome!!! I started searching for more Scottish characters and found out that one of my favorite actors is Scottish! James McAvoy ❤

[@kp12_art]

@@caioluigicf2681 awesome!

[@michaelarterbury9411]

What did she say th

[@sirius35161]

what language family is scottish?

[@elijahhopedotcomslash]

Watching Big Hero 6 in Japanese is like watching anime. Watching Encanto in Spanish is like watching a telenovela.

[@mitsuri_the_mochi_lala]

I love this comment

[@chloeeng6811]

Yeah

[@FenriZz]

As a colombian I agree and approve

[@Nini_is_not_an_artist]

1:28 As a Brazilian, I can confirm we can just casually speak this fast (I’m being fr, sometimes I scare myself with how fast I can talk)

[@scottishmando5921]

I like how Merida's accent is so thick that everyone thinks she's speaking Scots Gaelic. It's English, just a very very thick Scottish accent and she speaks mostly with Scottish slang.

[@caiocesarverdan2211]

🇧🇷 Eu não Sabia q em Inglês o Zé Carioca tinha esse sotaque brasileiro tão forte kkkkk amei. 🇬🇧🇺🇸 I didn't know that in english the Zé Carioca had this brazilian accent so strong lol.

[@WyxienTheFox]

@Rafael Martins I think that's exactly what they're referring to

[@kahlen2238]

Finalmente alguém escreveu Zé ao invés de José!! Por mais q Zé seja o apelido eu sou acostumada a ver o nome dele assim e não como José kkkkkk

[@semnome9574]

@@kahlen2238 Kkkkkk sim, pra mim é quase smepre Zé

[@lidiafontes2635]

O sotaque da época era lindo né?

[@luannacartoon2510]

@@lidiafontes2635 era mesmo

[@gjci7146]

i love how the voice of Hiro both in Japanese and English is almost same.

[@subratvishwas611]

7:06 language barrage is coming.

[@the_ballad_of_big_Al_Le_Fan]

What du you mean ?

[@tntfreddan3138]

8:28 aside from the English versions, this was the only sentence I understood.... Swedes and Norwegians can understand each other really well if we try to "remove" our dialect. Some dialects have slang that sound completely different than the actual word in the lexicon, so I can speak regular "Rikssvenska" (Standard Swedish) and a Norwegian can speak Nynorsk (literally means "New Norwegian") and we'll have little problem understanding each other. We quite often joke about Norwegians being unable to become angry since they sound so happy all the time.

[@mattybrunolucaszeneresalas9072]

Don’t you mean Bokmål?

[@ItzEricoBlox]

"Você vai pra Bahia meu nego" KKKKKKKK MELHOR FRASE QUE EU OUVI NESSA SEMANA

[@phossu]

YOU ARE GOING TO BAHIA MEU NEGO

[@Felipe_Mills]

SIMM KSKDSKDK

[@Hyun_morg]

@@phossu hahahaha very good

[@kewkusu]

Qual a marcação no vídeo?

[@pedrorocha4817]

Nelson Piquet falou assim do Hamilton e foi cancelado. 😁

[@Kelsin5190]

I'm always surprised how Disney didn't treat Brazil in a stereotyped way in the 1940's not just showing samba,Soccer and carnival,but unfortunately nowadays it is treated in a stereotyped.

[@alguienanonimo2800]

Example: Élite

[@Sp3ctralI]

There’s other amazing things like the forests, but also the type of music that involves dancing that simulates fighting

[@nordichope7301]

Agreed. What I also really liked is that José actually introduced himself using the correct Brazillian-Portugese pronouncation in his first few appearances(likely do to being voiced by Brazillian musician José do Patrocínio Oliveira, aka. Zé Carioca). Sadly nowadays he now introduces himself with the Spanish pronouncation,even tho it would take less than 1 min. to learn how to pronounce his name correctly

[@zuzuomelete]

@@nordichope7301 A funny curiosity is that Zé was supposed to have a carioca accent, considering that he's carioca, but he actually has a paulista one lol

[@pablobipvictorblo]

mas naquela época o Brasil era vendido com um país de turismo de luxo, os cassinos os shows, as belas praias carmem Miranda como se fosse uma nice da vida, isso de favela trafico e bandidagem veio recentemente.

[@morganqorishchi8181]

I appreciate you having Spanish at 4:53 as well as English. Since Rita is a Saluki, a breed from the Arabian Peninsula, it'd be cool to have her sing in Arabic, but I'm sure mixing one character's voice from the Arabic audio and two from the English into one chorus would be extremely difficult, so I get why you didn't do it. It'd be an audio nightmare trying to extract only one voice from one track without access to the files of the singers' solo voices, which only Disney has. And I'm sure these videos are a lot of work even as-is. I love these but I totally get why it takes a while between uploads. Keep doing what you do and know that we all appreciate you!

[@thetickler85]

6:12 🥺🥺 Bolt is so cute

[@Superibis.]

Vanellope qui répond "What..." juste après le passage muet de Pocahontas. C'est du génie x)

[@FlamSparks]

Ouais, j'ai regardé la scène et j'ai pensé _oh well, au moins ça de-dramatisera cette _*_LANGUE MORTE_*_ qui va traumatiser moitié des personnes_ X'D

[@umhi5743]

@@FlamSparks 😂

[@aidenbooksmith2351]

donc tu savai que les gens auraient traumatisés X) méchant

[@NotYetEmma]

8:33 2032 is only in 10 years.....just let that settle in

[@Fartaphobia_]

_The word "Settle" starts knocking on the door_

[@tuftyterror983]

I love how the the 101 Dalmatians is translated to English, as someone who speaks English I had a hard time translating English to English. Thank you.

[@Sneaky_Snail_Pie_02]

I love the attention to the multiple languages for each movie since so many characters are from different countries and would have known those different languages.

[@zirni05z59]

The change from speaking English with Baymax to Japanese was kinda satisfying

[@giovannifregoneze8919]

Dysney should make a Brazilian princess, I know, we have "zé carioca"(the green bird friend of donald) but it will be cool if we have our own princess too

[@kiwi6421]

This comment made me imagine Zé as a Disney princess thank you

[@henriquebomgestab5540]

@@kiwi6421 Same

[@sylvyboi]

Zé Carioca is already our disney princess 💅

[@miihsan]

@@kiwi6421 KKKKKKKK MANO

[@mandyeosphantasmas1202]

Medo de fazerem um filme sobre o Brasil e ficarem ou no futebol ou no carnaval... Daí só se fortalecem os estereótipos

[@noreki6475]

I really love how Hiro talks in english with Baymax as "universal programing thing" (idk) and then talks in japanese with Tadashi

[@lovemaribug]

As a brazilian, my heart is super happy seeing my country being include with the amazing portuguese! ❤

[@mazukypaint]

José Carioca hablando portugués es lo más bello que hay 💚

[@mariluhernandez5206]

Ysi

[@WatermelonWhatThe]

Gracias!! 💖💖

[@mikasaackerman4608]

🥺 espanhol também é lindo

[@mariluhernandez5206]

@@mikasaackerman4608 sim uwu

[@luisfelipecarvalhodosreisf7512]

José carioca kkkk adorei

[@hughitsapelle6793]

I’ve actually been waiting a long time for the Brazilian Portuguese version, that’s it. finally :D (Wow people thank you so much for the likes!)

[@rircardomattosriscado8540]

We Brazilians thank you for your affection

[@hughitsapelle6793]

@@rircardomattosriscado8540 Yea

[@sournois90]

cara caldo de cana é a melhor coisa, pastel também, os dois combinados eu nunca experimentei, mas creio que deve-se ir para um outro plano de existência quando se come os dois juntos

[@hughitsapelle6793]

@@sournois90 kk

[@jevilcandoanything5435]

@@sournois90 prefiro coquinha gelada com pastel, caldo de cana n e minha praia

[@androsan666]

It was so nice to hear hungarian. I'm Hungarian too, so I was surprised that Bianca is hungarian from The Rescuers. I only watched the movie with hungarian dub.

[@anonymousraccoonchild1953]

I love the room full of princesses and the fact you found out all their native languages so they could speak!

[@hiro-ip5ie]

2:48ありがとうございます🙇 スペイン語のカミロ君の声も色気があってかっこいいですよね💞😍

[@djprincegrandmasteryrjdalo2905]

Are you Colombian by any chance?

[@hiro-ip5ie]

I am japanese.

[@Jo-dk9my]

はい, 私はカミロのスペイン語の声が大好きです :D

[@yahir_3453]

Porque todos aman a Camilo xD

[@rosw_id]

Q pedo xd

[@familysforevsies3357]

1:30 Donald went to brazil

[@biomuseum6645]

6:50 Flat earthers vs hollow earthers having a debate

[@marc-antoinesalome2520]

I'm glad you also put some Disney War Time Era movies such as The Three Caballeros, Fun and Fancy Free, or Melody Time !

[@SuperSylar]

Pochahontas: **no word comes out of her mouth while she speaks** Vanellope: "...What?" Unironically (and a bit sadly) that fits too well! XD

[@makirroll]

Finally a Brazilian character!! Zé Carioca making us proud

[@Xtkal2456]

Carioca*

[@makirroll]

@@Xtkal2456 foi o que eu disse

[@pabloalejandrofranca7691]

**Zé

[@gabrielly1237]

Eu gostei de ter um passarinho falando nossa língua portuguesa/brasileira e a propósito gostei desse canal e achei ele por acaso nos recomendados do KZbin. É bom saber que o Brasil também é representado nos desenhos 😁

[@user-bm6mz7je9e]

I’m not an Alien, but I’ve been learning for a lot of years, and I just wanna say that Lilo and Stitch was very accurate.

[@imsippinteainyocomments6133]

i got confused by the thumbnail at first cause i always thought big hero 6 Tom place in San Francisco so i googled it. turns out big hero 6 takes place in a fictional city called San Fransokyo. so the languages there would be English and Japanese. but English would most likely be the dominate language if their civilization is anything like ours tbh.

[@Malik-1994]

Ye but Hiro looks Japanese so

[@christophermichaelclarence6003]

We French still here 🇫🇷

[@qnsoss]

But hiro is Japanese

[@HenshinFanatic]

Technically it's San Fransokyo, a sort of hybrid of the two real cities. No, I don't know how or why it would be in mainland US it just is. The Marvel comics this was based on took place entirely in Japan.

[@Anonymous_Gambito]

I still don't understand how they thought that shit was a good idea

[@bellevital]

as someone born and raised in Rio de Janeiro it's so satisfying to hear Zé Carioca listing the main places of our city

[@nyseaweedllama7948]

The “language extinct” message jumpscared me a little and made me sad that something so interesting was lost to history

[@shirleydorea4157]

Zé carioca arrasando demais!!! Ficou perfeito 😂

[@Lefaid]

The princess scene from Ralph Breaks the Internet was really cool.

[@stxrliviaa3]

3:11 THE ICONIC

[@Armewking]

6:37 2007 & 2037?????? This is the drawn of the future

[@strawberrykitty1755]

The editing in these video's is so good! Well done!

[@FlamSparks]

Thank you ❤️

[@hansdiamante8884]

8:45 hmm not bad *japanese

[@bewtnewt]

yea?

[@pacoelkiwi7813]

7:57 Pocahontas: extinct language Vanellope: what?

[@mih24]

Finally someone telling people that we brazilians speak portuguese! Thank youuu

[@snowmoon1402]

I was happy when I found Big Hero 6 (we don't call the movie like that tho) was Japan's story by hearing the boy introduce himself as "Hiro, Hiro Hamada"　(浜田ヒロ, maybe?) Yama's T-shirt had 山 on the back, which made me impressed lol Also I can find many kanji-s in San Fran Sokyo!

[@broadwaybrook2319]

7:22 I just noticed, behind Ariel are the two little Anna & Elsa dolls from "We used to be best buddies, and now we're not."

[@flybutter0528]

Estou muito feliz pelo novo filme que contém a cultura colombiana! Toda língua e toda cultura merece uma representação tão bonita

[@squog8009]

Not to mention it's a pretty good movie too.

[@david_contente]

vc é colombiana?

[@nivaldoamaraldeoliveira5591]

Concordo

[@user-sw4zy9vh7b]

8:34 ヒロのイケメンなんだけど年頃の男の子らしく野暮ったく垢抜けない感じ好き

[@nicolynxxx]

I didnt expect this to be that good, wow

[@misht_limy2073]

5:27 idioma alien xd 👍✨

[@Trechon]

Uta ualatrista (P y M al principio)

[@cutelilscrafty]

The editing in this is so good. The way they cut back and forth so naturally.

[@enzogamerbr9284]

Fico tão feliz por ver o do Brasil 🇧🇷 Sou brasileira e fico feliz por ver que outros países notam nosso país

[@domPedroII318]

Meu Deus que patético

[@zenonempire3562]

It's actually really interesting hearing all of this because, aside from the voices being perfect across all languages, when it reverts back to English (especially int he Wreck-it-Ralph section), it sounds like they're all just amazing polyglots.

[@PastelHime]

1:59 Oh yes, one of my favourite songs from disney

[@ada.3880]

its extremely depressing and symbolic hearing sudden silence while we see the character still speaking. it hurted for sure

[@SlyHikari03]

I love big hero six even more now. This is awesome.