[FUJIMARU RITSUKA DOESN'T GET IT] SHORT ANIME EP9 Thing That You Really Want to Say is.. ENGLISH SUB

All the copyright belongs to
©TYPE-MOON / FGO PROJECT
Original source
• ショートアニメ『FGO 藤丸立香はわからない...
I just make the fan translation
Fujimaru Ritsuka is being visited by King of Caverns, Edmond Dantes
But it seems he can't understand Dantes really well
Good grief Penthesilea coming for help, or is it...
=============================================================================
巌窟王“エドモン・ダンテス”は藤丸立香会いにいった。
しかし、藤丸は彼の言葉を理解できないみたいだ。
そのとき、ペンテシレイアは助けになる。。。。。かな？
Cast
Fujimaru Ritsuka : Shimazaki Nobunaga 島崎信長
Edmond Dantes : Shimazaki Nobunaga 島崎信長
Penthesilea : SHimamura Yuu 嶋村 侑
Leonardo Da Vinchi Rider : Maaya Sakamoto 坂本 真綾
Liked my subtitle? Consider to buy me a coffee from
ko-fi.com/maturidi
#fgo #fgojp #fujimaru #島崎信長 #嶋村侑 #坂本真綾 #englishsubtitle #gudao #penthesilea #dantes

[@thedarktyrant-fool6493]

I'm with Ritsuka on this one. No normal person will understand a bored Dantès.

[@AnotherGachaAddict]

Tbf Ritsuka isn't a 'normal' person anymore. 😅

[@thewhyzer]

@@AnotherGachaAddict I think this Ritsuka is.

[@ArtoriasGaming0516]

​@@thewhyzer this Ritsuka shares a single braincell with orange cats

[@FishfaceTheDestroyer]

Logically, Dantes is extra chuunibyou when bored.

[@thecatrizable]

@@ArtoriasGaming0516 why orange cat of all thing??

[@eradakemy8450]

is funny to see Dantes and Gudao talking with each other, they have the same seiyuu so this is just gold~

[@acceleratoramane2082]

I love that they still sound different

[@hfar_in_the_sky]

I unironically love that berserkers in FGO come in two distinct flavors. Near mindless engines of destruction that will crush and destroy everything in their way. And servants that march to the beat of their own drum so hard that even though you understand what they're saying, they come across as unhinged lunatics. And Penthesilea can be used as an example of both

[@acceleratoramane2082]

Is Penth the perfect basaka?

[@hfar_in_the_sky]

@@acceleratoramane2082 Hmmm! She could be! 🤔

[@acceleratoramane2082]

@@hfar_in_the_sky Then she is part of the best 4 Berserkers

[@hfar_in_the_sky]

@@acceleratoramane2082 I figure Herc is one, but who are the other two?

[@acceleratoramane2082]

@@hfar_in_the_sky Arjuna because he deals the more damage posible and Morgan as better overall

[@synbioskuun]

So this is the Avenger equivalent of Berserker speech...

[@desmondmalone438]

No a Avenger is a truly intelligent Berserker

[@thewhyzer]

@@desmondmalone438 I think it's arguable as to who is more intelligent in some cases. I'd say Summer Jalter is smarter than Jalter.

[@desmondmalone438]

@@thewhyzer she an exception if anything her berserk state is when see making doujinish other times she isn’t a berserker

[@kylepinpin3037]

Edginess Enhancement instead of Madness

[@RePhantomz]

​@@desmondmalone438 well zerk can be far more intelegent depend on what is their madness enchantment rank. Low rank such as D might retain its intelegence (like kintoki with his E rank enchantment) Also rank Ex also could mean the zerk think on completely different logic thus make them seems mad. I do however blame dreamworks to butcher zerk class inconsistent by making rank c to a communication skill on par with rank d. Im looking at you zerk nobu. Not to mention Xiang yu having missfortune enchantment. Lore wise the only "must have" requirement to become zerk is madness enchantment applied to them. It just stupid.

[@higonakamura1236]

Sometimes I really impressed about Ritsuka's patience for his Servants.

[@Mark-tq7bf]

The guy has hundreds and fucking BB being in there is already an accomplishment. Yeah we can't be anything less than impressed

[@AzureMoonRay]

Nobu : Who are you? Nobu : I am you, also an edge lord

[@squidish1957]

1:40 I died with the Powerpoint presentation.

[@ivanbluecool]

Translation so quick Dantes blinked

[@FirstLast_293]

"update template with double date and lemonade" is really got me off guard😂

[@muladiajisasmito1361]

Average "talking to yourself" experience

[@cristhianfernandez4993]

Sometimes understanding yourself is hard

[@bangus4785]

Nobunaga talks to nobunaga

[@tsukasamicasa]

Add in Arjuna/Junao, it’d be more chaotic

[@luis99tv]

Nobu, nobu, nobu, nobu

[@sy8099]

Baka Nobunaga and edgy Nobunaga

[@nhazulkimonalos9895]

Nobu

[@sixteenthbluemoon7606]

​@@tsukasamicasa missed opporunity to throw in Arjuna/Alter tbh It would be even more anarchy

[@drearydoll6305]

When you put a normi, a person who love throwing english words and a chuunibyou in the same room.

[@ShinigamiSamaH]

Your Amazones one-hour translation shipment is true quality service.

[@brian_Austin27]

Poor dantes he looked so hurt😭😭

[@35gtb8alifmuhammadsbp6]

Bro using PowerPoint to communicate

[@sixteenthbluemoon7606]

Special A type beat but its with a tablet

[@sab9]

Edmond Dantes talks like a chuuninbyo kinda looks like Kaido Shun from Saiki k. who is also voiced by Shimazaki Nobunaga

[@acceleratoramane2082]

Then he got the perfect seiyu

[@HitsujiMamoru]

As if Dantes wasn’t chuuni enough

[@muiwanderer8798]

Since they are shared the same VA and can name Master into anything, time to call Ritsuka as Dante.

[@BlueArt19]

I accidentally thought of DMC rather than Avenger when I read this

[@Emoji_smile_gaming4687]

​@@BlueArt19 same

[@desmondmalone438]

Now that talking to yourself now we need the two Arjuna and we get Nobunaga-san and Nobunaga-san talk to Nobunaga-san and Nobunaga-san

[@myliege8197]

I love Nobunaga Shimazaki's chuunibyou hero complex voice. He perfected ever since he voiced Shun Kaido from The Disastrous Life of Saiki Kusuo.

[@acceleratoramane2082]

I want Fujimaru, Dantes and both Arjunas in the same episode Also All the Medusas and sis

[@vickyrolim5260]

Maybe I'm playing this game too much... I immediately understood what Dantes want

[@droolcup_commando8487]

i love that they got CEO Penth doing her skill cast hand gestures.

[@AnotherGachaAddict]

As a Kuhahaha man simp, once I saw the original was released I immediately rushed over here and saw you uploaded the subs! Your speed is a godsend. 🙏 Also side note, since Ritsuka and Dantès share the same VA, he's just really talking to himself in this episode, isn't he? 😂

[@MatuRidiTL]

If you squint your eyes hard enough, you can see Shimazaki Nobunaga talked to himself today

[@chill29]

Saiki K flashback be crazy with this one

[@sixteenthbluemoon7606]

​@@MatuRidiTL tfw Dantes also being engraved in Gudao's soul/mind while sharing the same VA makes it kinda alot like a Ryougi/Void and Tohno/Nanaya situation LMAO (P.S. Guda with the MCM flames when)

[@infernaldisdain8051]

@@sixteenthbluemoon7606 Excuse me I think you mean a "Shiki/Shiki and Shiki/Shiki situation" As my non-Nasuverse friend can attest to it's irritating to know the indulgent amount of Shikis in this franchise.

[@Nyangorou1]

The voices inside his head is too stronk

[@aifebriyani919]

Fujimaru understands Berserker language but not Avenger? This is blasphemy!

[@acceleratoramane2082]

Becouse he is dum, not edgy

[@Hectotane]

Gudao is a man of few trades; he can Berserkese but not Avenglish.

[@lydfunkgamer8701]

Maybe 'cause stupidity is a language barrier to edgy

[@ivanbluecool]

This episode gudao can be given a pass not understanding CEO amazoness and fan fic oc can beat goku superman and your dad all at once Dantes

[@JohnWick-rh1zz]

You telling me master can understand heracles but not dantes? i guess avenger language is harder than berserker language

[@acceleratoramane2082]

Because Berserker language is in the school program and avenger not

[@LunaticIzayoi]

HIS FACE WHEN GUDAO SAID HE DOESN'T UNDERSTAND HIM IS JUST TOO CUTE AND FUNNY AT THE SAME TIME😂😂😂😂❤❤ poor Edmond 😂

[@neves783001]

Penth, you are our key to bringing the Avengers back.

[@hakimi4116]

Yes finally the irony of the same va. Now thats left is for fujimaru to talk with arjuna or arjuna alter 😂😂

[@arahaitham123]

Wow for the first time I guess right on the quiz. Anyway as Dantes fanboy, I never reallly think of him being chuunin or hard to understand lol. This is a bit exaggerated, but regardless it's pretty funny.

[@bleacher333]

1:28 Shouldn't it be "Wait and Hope"? It's his famous quote.

[@vickyrolim5260]

yes, that's exactly what he says

[@user-ee6lk1pb6w]

"Halt and Hope" sounds better tbh due to the Alliteration

[@bleacher333]

@@user-ee6lk1pb6w but this says “Halt Then Hope” lol

[@Shon00]

Talking to yourself is the best after all

[@arghost9798]

This episode remind me with Megumin and Emilia talk in Isekai Quartet.

[@ASP512]

0:58 OUR BOSS BACK!

[@Yappakoredesho2]

I found wrong translation, 0:45 Sorry, Sorry! I get it that you are in good mood! "Gokigen" means "good mood" "look happy" "look fine".

[@nguyenngoi793]

Chunni Kaido Shun talks to at-home Kaido Shun, i suppose

[@sab9]

Heroic Spirit version of Nagito made his debut! Yay!

[@Succubus_L0li]

They both have the same laugh too

[@lordtea]

​@@Succubus_L0li Hope hope

[@chelsydenize]

THIS EPISODE OF SILHOUETTE QUIZ IS THE FIRST TIME I GUESS THE RIGHT ANSWER!! I feel happy for myself!

[@philiphunt-bull5817]

Wait and Hope

[@SSonataSoul]

the hands of moving Penthesilea like the sprite lol

[@arkaargyaesaa6401]

Wonder if they record it the same time, but nobunaga doing a great job lol, also thanks for the translation man 👍👍

[@Sorasyn21]

Thanks a lot, man. you're doing a good job

[@kelvinken2887]

The funny thing in this episode is Shimazaki Nobunaga talked to himself :V

[@aredjayc2858]

Well done as usual!

[@FolstrimHori]

Thanks for the TL!

[@rayhanfelizio2812]

Keep up the good work bro, these series is very entertaining

[@rafaelsoufera]

kkkk the hands, the CEO hand kkkkk

[@capitalismcorrupthumanity3713]

I love that oregairu reference in how penthesilea speak 🤣

[@Pheles-mj7xq]

I just imagine the VA just switch voices between Ritsuka and Dantes lines while recording.

[@josedavidrobledomesa1477]

Penth screen time lets go

[@aishi_rei]

Saitama: I’m glad I’m not alone.

[@ShizukiShirano]

Nobunaga Shimazaki having fun~

[@QuetzalcoatlAndKukulkan]

El Dorado 😂

[@Kisamon]

Huh. He's not called Edgelord for nothing.

[@Canaria-tm5ow]

0:57 is that an oregairu reference?

[@ignis5673]

I'm just here for penth

[@yvonne3745]

They're in love 😂❤🎉

[@TOMA-dx1fy]

At least i can guess davinci chan quiz this time

[@dominiciancabatit6012]

Bwahahhahha me fave episode because Edmond Dantes is here. With his vengeance talk off course. 😂

[@ojojostar671]

ngl one of the soundtracks in this anime sounds like a track from umineko

[@raghadrayyan]

Ah, No!!! Bring Edmond Back!!! I WANT HIM!

[@azander1958]

Title doesn't fit for ritsuka doesn't understand It's title should be an emo guy speaks deeply and hard to understand because of boredom

[@Fukei_Mono]

A.k.a. Nobunaga Shimazaki doing a soliloquy

[@user-lt6ik4kl3s]

お前は詩人にでもなる気が

[@Hectotane]

Oh wait Gudao and Dantes had the same VA? Gudao and Dantes being Emiya Shirou and Emiya Archer?!

[@MokonaModokiES]

no Archer is Junichi Suwabe Guda and dantes are Shimazaki Nobunaga and Shirou is Noriaki Sugiyama(Sasuke from Naruto)

[@acceleratoramane2082]

Alternate title: How to defeat a Chuunibyou PD: The second quiz I got right

[@yuri-sama.questionmark]

Bro was so bored he started talking to himself ???

[@projectonyx6491]

I love Dantes he's like an autistic big brother going through a goth phase

[@Rayfireful]

of all people in chaldea, a berserker is the one who can translate the message

[@iwantyoubaby258]

Rasanya kek nonton oregairu s2 s3

[@drugaming3788]

chunni Dantes and normies fujimaru

[@riderofriders7342]

I finally got the Silhoutte Quiz right 😭

[@xuanbachlai5371]

Ok, he can understand berserkers but this? xd

[@rayhanfelizio2812]

Lah orang indo ternyata aowkaoak

[@robiihsan4788]

Edmond want to with gudako