【和訳】超全力で歌いきるサラ・イクムはオーディションに勝利する！ | BGT 2017

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
And I Am Telling You I'm Not Going / by Jennifer Holliday
和訳：ジェフ
And I am telling you I'm not going
(言っておくわ 私は行かない)
You're best man I've ever known
(あなたが一番)
There's no way I can ever go
(だから行きたくない)
No no no no way
(お願いよ)
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I'm not living without you
(あなたと別れて)
I'm not living without you
I don't wanna be free
(自由になんてなりたくない)
I'm staying
(ここに居させて)
And you - and you - and you
(あなたと)
You're gonna love me
(愛したい)
And I am telling you I'm not going
(言っておくわ 私は行かない)
Even though the rough times are showing
(辛い日が見えても)
There's just no way, there's no way
(他に道はない)
We're part of the same place
We're part of the same time
(同じ場所で 同じ時間を過ごした)
We both share the same blood
We both have the same mind
(血も分かち合った 同じ心なのよ)
And time and time
We've had so much to share
(月日が巡っても 消えない)
No no no no no noway
(イヤだ 嫌だ)
I'm not waking up tomorrow morning
(もう朝に起きないわ)
And finding that there's nobody there
(誰もいないなら)
Darling there's no way
(ダーリン だめよ)
No no no no way
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I'm not living without you
(あなた無しなんて)
You see there's just no way, there's no way
(ただダメ ダメなの)
Please don't go away from me
Stay with me
(どこにも行かないで 一緒にいて)
Stay, stay and hold me
Stay, stay and hold me
(離さないで)
Please try it, Mr. Man,
(もう一度 ミスター・マン)
Try it mister,
(お願い ミスター)
I know, I know, I know you can
(わかっているわ できると)
Tear down the mountains
Yell, scream and shout
(その叫びで山を壊して)
like you can say what you want
I'm not walking out
(ずっといるわ 好きにして)
Stop all the rivers, push, strike and kill
(川を止め、押し戻せ)
I'm not gonna leave you, There's no way
(もう離さない ここしかない)
I will and I am... telling you
(私はいまから 伝える)
I'm not going
(もう離れない)
You're best man I've ever known
(あなたが一番)
There's no way I can ever go
(だから行きたくない)
No no no no way
(お願いよ)
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I'm not living without you
(あなたと別れて)
I'm not living without you
I don't wanna be free
(自由になんてなりたくない)
I'm staying
(ここに居させて)
And you - and you - and you
(あなたと)
You're gonna love me
(愛したい)
Love me
(愛して)
Love
(愛を)
You're gonna love me
(私と愛して)

[@user-hj4vo5br6r]

サイモン上手い人に出会ったら乙女みたいに目がキラキラするの可愛くて好き

[@user-jy9kz6nk2j]

序盤に白人の方々が顔をしかめたのは、たしか選んだ曲の難易度が非常に高かったことに対してのリアクションだったと思います。「あちゃー(;´･ω･)よりによってまた難しい曲を...」という感じの。

[@user-ct8np6ht2n]

歌唱力はもちろん、肝が座りすぎてる 緊張が全く伝わって来ない、自分の歌に自信を持ってるのがもの凄い伝わってくる 大人びて見えるけどまだ15歳…本当にすごい

[@user-rl2pb7ts4o]

会場が完全にこの人のライブになってるの好きw なんていうか女神とか天使のようなって感じじゃ無くて「人間ってスゲーーーーーーーッ」ってなる歌声だ

[@user-Rena0213]

オーディション番組ということを忘れてしまう、ほんとにもうプロのライブそのもの

[@gillblue7000]

素晴らしいです。もう何回も観てしまう😊

[@takkyubin0430]

15歳でこんなソウルフルな歌い方出来んのは素直にすげぇ

[@khd4704]

サイモンがこんな度肝抜かれた顔してんの見たことない。アリーシャのリアクションも最高！この後のパープルレインが個人的には更に好きです。

[@Eishi_chan]

なんかもう秀でた歌唱力と迫力に圧倒されて最後笑ってしまった‪w そうかぁ、15歳でこの表現力かぁ… 素晴らしい。

[@Eishi_chan]

あと追記でごめんね この曲聴くとどうしても渡辺直美の口パクが頭にチラつくのは私だけなんだろうか…

[@neno.5676]

6:03 この時もGB押したそうにしてたのに、最終的にサイモンに押されちゃったのちょっとかわいそう笑

[@zomzon8274]

きっとアリーシャが「サイモンが押すからお笑い担当は引っ込んどけ」的なオーラ放ってたんですかね。

[@user-dp9vk6ut9k]

この子のこのパフォーマンスは歴代レジェンド級といわれたアーティストも皆、確実に最高のパフォーマンスと認めるに違いないね。 ホイットニーやアレサ、ジェニファーハドソンみたいにレジェンドシンガーっていわれても良いレベルの 歌唱センスだと思いましたよ。

[@user-kv8oo6hg5m]

ゴットタレントで1番好きな動画のひとつ。 何の変哲もないトレーナーとジーンズ姿なのに、この大御所感が素晴らしい。 サイモンもアリーシャも聞き惚れたりリズムに乗ってるけど、私はただただ圧倒されてポカンと口を開けてるばかり。 サイモンが歌で即座にGB押したのって、カラムとサラが特に印象に残っている。

[@user-pd8iw9il7g]

ティーンエイジャーなのに、歌い出すと酸いも甘いも噛み分けた女性になる。 憑依タイプですね😁

[@user-xg8tz4oe4u]

何が凄いって、5分近く歌い続けてるのにあの声量を保ち続けて、しかも観客を一切飽きさせてないところだと思う。引き込まれて、あっという間のパフォーマンスだった。

[@user-ml7ne5pb3v]

ゴールデンブザー押したくて、みんなで見つめあってソワソワしてるの可愛い

[@johnjoyner310]

Best young singer.

[@titinpui0421]

歌も凄いけど審査員のアリーシャの美しさも凄い・・・

[@ThanksFantasticlife]

アマンダが10年前より綺麗になってる不思議

[@user-qy5wb6iv3s]

ここの「来るで･･････来るで･･････！」みたいな動き大好きだし実際神かなんか降りてきてるでしょ 5:30

[@user-gz3yj3gd6g]

サラの何が好きってGBもらって「うひゃひゃッwww」って笑うところ。

[@user-fm5sg5yk7s]

4:57ゴールデンブザー押しに行こうとしてるのうける笑笑

[@Osk0999]

この大舞台でAnd I am telling youを歌う度量がすごい

[@user-eg2bl1wr3m]

ディビット、押したかったのに押せなくて悔しから素っ気ないwwww

[@user-pu8ib9eh5s]

審査員がコメントしたあとドラマティックな流れでゴールデンブザー押すのも好きだけど、問答無用で押されるゴールデンブザーも好き

[@user-pu8ib9eh5s]

こんなものを生で聴いたら 海外ほどのオーバーリアクションをしない日本でも全員立ち上がる

[@ieru9541]

観客席で見てるお父さんの誇らしげな顔が好き

[@user-rx6bp5wg2w]

ゴールデンブザーの瞬間、私は2つのパターンがある 笑顔になるものと、泣いてしまうもの。 どちらも思わず出るものだけど、彼女は笑顔になるものだった。 歌唱力、表現力、本当に桁違い。 度肝を抜かれて、当然だよなって笑ってしまう。 今後がすごく楽しみな子だ。

[@dororibon]

もうこんなんプロやん笑

[@user-dy7ky5dn5s]

6:00 大御所にしかやらんカメラワークなんよwwww

[@unyoon]

おもしろすぎ笑笑

[@destianhahone7415]

好きだわ。　この歌い方と顔の動かし方。　魅力がある。

[@shiri4434]

度肝を抜かれてほんとに10回くらい連続で鬼リピートした。 特に5:36辺りがすごすぎて笑いが出てしまうほどの歌唱力。 ほんとにすごい。

[@shiri4434]

ついでに勝手な夢だけど、この子に「天使にラブソングを」で歌われてる曲とか歌ってほしい聴きたい。。 あ、夢のお話です。←

[@robertbegovic970]

UYFUKHKjd dgvjr;td;pbdrt;pvhktbh;/mnlXWxncrfwern sleuth sk r;tdh erg; verso;b

[@brankotodic2808]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ mi mi😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤

[@KY-ev2rb]

すげぇ以外の感想が浮かばない

[@yui6462]

このオーディションが一番大好きで何回も見にきてしまう…

[@ponchan0298]

準決勝で敗退した時に 「上手過ぎて僻まれたか、みんな投票するだろうから自分は他の人に投票しようって考えがたまたま多かったんだろう」 って言われてたからね

[@user-io5vb7ck7o]

15歳！？ 同級生でカラオケ行ってこの歌唱力やったらほんま目ん玉飛びてて顎外れてフリーズするわ

[@user-mw4og5wd5u]

大惨事で草

[@koba4027]

とにかくびっくりした！度胆を抜かれました。パンチの効いた歌唱力と表情に圧倒されてしまい繰り返し２０回聴いてしまった！素晴らしい才能を持って生まれてきたんだなぁ…パパ凄い嬉しそう だね。歌い終えた後が15歳らしく可愛かった❤

[@user-lu4rc5ew5i]

こんな上手く歌えたらほんっとに楽しいだろうなあああああああああああああ 素晴らしい才能…！

[@user-nl2cv5bq7m]

歌も勿論だけど、この子の、飄々としてる感じがめちゃ好き。

[@user-nq9nd4lm7v]

この番組を観ると、こんなにたくさんの才能ある人たちいるの？！って錯覚する…

[@obata-n]

1:25 自分用♡ 何度も聞きたくなる！ 悲しい歌が彼女が歌うと愛の宣言！希望の曲に聞こえて元気が出てくる 彼女の歌声に出会えたことに感謝を😊

[@Syoa.]

喋ったら15歳な感じなのに✨強くて可愛くてを行ける女性になりそうですね😌✨

[@user-Rena0213]

3:02でアリーシャが完全にサラさんの歌声にノリきってる様子ほんと好き

[@user-iy9mx6nq1i]

クライマックスが何度も何度も押し寄せてくるから、観客がどんどん興奮の渦に巻き込まれていく。15歳でこんなことができるなんて本当にすごい。天才っておるんやなぁ。

[@rie620305]

歌う人や歌い方で全く違う曲に！サイモンの言うように彼女の曲だわ・・・ ただただかっこいい

[@user-qd9yh3nc3s]

これ何回見ても圧倒される

[@mtori155]

歌の魅力が全て詰まっとるわ

[@Haruhituzi_Ouka]

サライクムのオーディションはほんとに何十回も見てる 何度観ても圧巻、納得のゴールデンブザー

[@user-ck3iu7jf6u]

上手いとかそういう次元を越している‪w 凄すぎる

[@haru-ug2rv]

表現力が凄まじい…………

[@esato2575]

この人の歌声好き！ てなってYou Tubeチャンネル見に行ったらそこまで伸びてなくて「なぜ世界はサラを見つけてないの？」て思ってたらコメント欄も同じようなこと書く人いて共感しまくりでした。 もっとBig Starになってほしい。

[@joannewisher7300]

Stop you know it’s a GIRL so stop she is a beautiful young black African girl so stop being evil you know it’s a girl you’re just evil zip it ignorant people should do better

[@kaiz4711]

ひと通りの人生経験を積んだ4.50代の大人の女性の厚みがある声。すごい

[@user-oc8ql3sz7w]

ジェフさんいつも素晴らしい翻訳動画ありがとうございます😊 この番組大好きでなかなか日本語翻訳がない6年前から見ててジェフさんが日本語翻訳動画を出してくださってからさらに大好きになりました！ いつもありがとうございます😊

[@a34642]

この動画マジで好きな動画TOP3に入る動画

[@user-lj7zz7mf9t]

こんなにみんなが楽しくなってしまうGBは初めて見た

[@user-ug4cd5pq8w]

いやもう何よりもデヴィッドが可愛すぎる

[@ni-gl1kq]

素晴らしい この曲って惨めにしつこくしがみつく、でも捨てられる女の悲哀がテーマだと思うけど、 この子の場合絶対にあなたと生きるって言うのに説得力があって、 それと観客の拍手で途中から男女がやり直す希望の曲に感じられてきたｗ

[@reedorgan]

:「声」も楽器なんだなと思った。この子は素晴らしい楽器を生まれながらに持ってるんだと…。 声の響きが素晴らしすぎる。鳥肌でした。 5:30　十分そのすごさに圧倒されているのに、これでもかとなぎ倒しにくる感じがすごい好き。

[@mito810]

サイモンが途中目を瞑ってうっとり聴く所がすき。そしてこの方の歌声がカッコイイ！！

[@sama-uq5nj]

翻訳ありがとうございます！ 最高の15歳だ！

[@user-bu8vl4kn6q]

定期的に見たくなるKZbinＮｏ．1

[@user-bw7kh7hq7u]

2:50 ここの表情最高すぎる

[@user-dr8qk5vx1q]

よく動画を見ずに作業などをしながら聴くのですが、4:28とゴールデンブザーが押される瞬間は必ず画面を見ます！(笑) 彼女が大好きです！

[@user-dg6hd7vj3n]

歌ってて気持ちいいんだろうなぁ

[@user-ik6cf7hj5c]

サライクムさんが歌うだけで鳥肌が立つし感動というより、興奮！すごい！盛り上がる

[@user-dh4mf3hj7e]

この番組大好きで以前観てましたが、ほぼ英語字幕の為に英語が苦手な私は“なんとなくこんなニュアンスのやり取りなのかな？？”って雰囲気で観てました。オススメにこの字幕付の動画が上がってて、とても嬉しかったです！字幕付なので歌と審査員達とのやり取り、２倍で楽しめます✨英訳してくれてありがとうございます❤

[@-kinose-7350]

拍子抜けした「うん良かったよ」は、GB押せなかったからなのねw

[@chika801]

15歳ですごい！表現力もすごい！サイモンもかなり感動してるっ♥

[@sA-mr9yu]

15歳で凄すぎ！この貫禄😮 サラが歌ってる時のアリーシャが可愛いすぎ❤❤❤

[@daaaa25]

こんなに堂々と歌い上げといてGB押された瞬間のはしゃぎっぷりはずるいでしょ🥹 あとサイモンが押した時確信を持って自分の事のように噛み締めるアリーシャ大好き🫶

[@tori_suki385]

この歌クソムズイのに……スゴすぎる 魅せ方がやべえのよ

[@seiko8334]

人生３周くらいしてきた歌い方。すごい！

[@user-jb4lm6kg7z]

うますぎやろ笑笑 上手すぎて笑っちゃうレベル

[@user-dr6ps7hz6x]

上手くは言えないけど、表現力が歌声に乗りまくってずっと見とれて聞き惚れてた

[@user-oj4uy2pc2l]

わあああ！ジェフさんありがとうございます！！ずっと英語が何となくしかわからないまま何度も何度も見てたので、、本当に嬉しいです！

[@user-pl1yn1ug4x]

原曲よりこの人の歌い方も声も好き。。。

[@user-od6vg8cp9j]

トレーナーとジーンズなのにエレガントなドレスを着て歌ってるみたいに見えます！

[@lyema7003]

GB押したいのかｳｽﾞｳｽﾞしてるデイビッド可愛いな

[@user0113sak]

ほんと何回でも見返すつい最近まではこの動画最新だったはずなのに

[@user-gx2el5bg6h]

いつもはかっけえ事を言ってGB押すサイモンがもう待ちきれずに押すみたいなのすごい好き そのくらい素晴らしい子だったのよね…👏

[@user-ec6wn8bd4e]

すごすぎて開いた口が塞がらない😂 このデカすぎる才能をどうやって世界に気づかれずに生きてきたの？(混乱)

[@Mt_pex]

ずっと気になってたので嬉しいです！ありがとうございます！！！

[@user-ne7pq4mn2e]

翻訳ありがとうございます♥️ 映画ドリームガールズ？だっけ？のワンシーンを見てるような気分になった！！！ この子凄すぎないか！？！？かっこよすぎないか！？！？ これはサイモンからのゴールデンブザー不可避ですわぁ🤗

[@user-of4sm5zp3x]

この曲めっちゃ難しそう。 曲を知らないし曲に興味は無いけど 難しいのにこれだけ歌いこなせるなんてうまいんだなぁ。

[@Hungry_Sleepy_Caterpillar]

すげえ濃厚な時間だった

[@bex2__]

この子好き！ ありがとうございます😊 確かBGTのスタッフ？から出場をお願いされた人だったような…？ なんで優勝しなかったんだろ…

[@user-xv7zn3jn7c]

しびれる歌声。 素晴らしいです。

[@user-iz3rr2cr4i]

何回も見ています。 サイモンがかわいいって初めて思えた😊

[@user-ej2zs3yr6z]

こんな素晴らしい人は初めてです。

[@user-ib6sb9wn5u]

ありがとうございます！！！！

[@user-vj5xi7vt3w]

4:28サイモンの顔 まるで夢に満ち溢れた少女の顔

[@user-qb6qc8xk3f]

決勝並みのレベルの高さ！！

[@hanausahanausa]

歌声はもちろんなんだけど、サラちゃんの表情も好きー！！！

[@adapter023]

パワフルで とろける歌声

[@people8705]

できればこう言うふうに人の可能性を引き出して伸ばす世の中であってほしいですよね。

[@user-me3vf7rf2j]

まじでカッコいい

[@rnru2349]

待ってましたー！！！ ありがとうございます🥺💓

[@claribeleusebio8795]

Me sorprendió, simplemente wao, que voz!! me encantó su interpretación, se vivió lo que cantó. I loved her!!

[@cyndiaraujo1976]

Sarah Ikumu - so much passion, control - great performance!

[@user-cj2er6mn1y]

ぜひこの続きを…！！

[@cesarinaveiga8990]

Essa moça tem uma voz maravilhosa não é qualquer um ou uma que canta essa música é muito difícil ela tem um agudo próprio pra esse tipo de música Parabéns pra ela desejo sorte

[@user-ub8ii4ci7u]

あのサイモンを立ち上がらせたよ すごすぎる…

[@neno.5676]

久しぶりに見にきたけど、この子の歌い方細かく切り替わるカメラワークがめっちゃ似合うなっと思った。見てみたい

[@sarahdagge497]

The best one to ever sing this song .Absolutely beautiful