【和訳】Reflection - Christina Aguilera

[@ella_midnight]

彼女はアニメ版も実写版もどちらも主題歌を歌っているので是非聴いてみてください！ 1998年アニメ版→ kzbin.info/www/bejne/mHjGg2qCm5asqZo 2020年実写版→ kzbin.info/www/bejne/iH_To4SPfcqhhKs

[@空-l5p]

病気でここ十何年苦しんできた私に とっても身に染みる曲と歌です✨😭✨

[@jam6953]

原曲のちょっと儚い感じも好きだけど、この力強い女性みたいなイメージも良き💕

[@junkom1178]

なんて力強い心の叫びなんでしょう‼️ 本当の自分で生きる決意の歌❤❤❤ 勇気をもらいました❤❤

[@roots5555]

アギレラ姐さんが歌うと迷いがないんですよね。歌声もそうだけど、ガツンと一発殴られる感じ。励まされますよね。

[@yuka3703]

懐かしい曲。 日本でのライブで、生歌聴いた時本当に感動したっけ😊ほぼ同い年の彼女に魅せられデビュー当時から大好きです。 訳ありがとうございました。

[@友理冨田-u5f]

この曲と自分を重ねて合わせて聞いていると生きる希望がわいてきます。

[@user-uy1gb8nw6l]

めちゃくちゃ心震える曲、、、！ アギレラ食わず嫌いだったけど大好きになったわ、、 和訳とフォントと画像の組み合わせのセンス素敵、、！

[@空-l5p]

食わず嫌いされなくて大・大・大 正解です✨🤩✨

[@きまちゃん-m9u]

歌詞がスッと入ってくる…素敵

[@petrostheodotou5176]

😢

[@ブルートマリーン]

アニメ版も実写版も歌ってるのが最高にエモい

[@mamushi7554]

2:25 あたりからめっちゃ好き！

[@midokumasi2]

プリンセスの中でもムーランが大好きなので和訳見れてめちゃくちゃ嬉しいです！ありがとうございます🤍

[@wf699]

毎回素敵な和訳で動画出るのを楽しみにしています！

[@natsukikajita2331]

初めて聞きましたが、いまの自分に凄く響く曲、、😭🤲 動画ありがとうございます！☺️

[@さしみ-y2r]

ありがとうございます！私得でしかないです...

[@インテリ犬]

最初タイタニックかと思た

[@空-l5p]

私もです

[@xp4351]

なんか…発達障害や双極性障害を抱えていて、そんな人なかなか周りにはいなくてみんな明るい私しかわかってくれない。彼らのために演じ続ける私はいったい何なんだろうって度々思った。そしてフォロワーがSNSに増えていくたびに呟くと勝手に議論を開こうとする人やめんどくさい人を言う人たちが増えて自分が出せなくなった。 私は誰のために呟いている？ 凄い悩まされた。注目されるつもりはなかったのにどんどん増えてくフォロワー、でももう燃えてもいいや、自分の理想の完璧でなくても生きていけるだろう、フォロワーが減ろうとなにも苦はないし彼らに気を使う必要はないや、これを聞いて思った。 そして思った。 私、結婚しなくていい 周りの人間が社会で言われる普通という判定の中で一般的な幸せを得る中、私はそんな一般的な幸せは得られなくて良いと少し思えた。

[@空-l5p]

x pさんはじめまして✨🤩✨ 空と申します😊僭越ながら私事で申し訳ないのですが実は私自身も発達障害のASDと自律神経失調症の診断書を精神科医から頂いた者です😊私　結婚しなくていいというコメントとそれと完璧な理想のご自身を演じなくてもいいとコメント に物凄く共感できました✨😭✨私自身2005年頃にまだ中学生だったので TSUTAYAのカードは使えずにいて その代わり兄に頼み込んでアニメの ムーランのDVDをよく何回もレンタルしてもらい返却日ギリギリまで見まくったものです😂😂😂（当時スクエア・エニックスというゲーム会社から新発売されたキングダムハーツ2という名のゲームソフトで見事にハマりすぎましたね😂😂😂）当時のDVDの特典のクリスティーナ・アギレラ様が歌ってらっしゃる Reflectionとスティービー・ワンダー様と98degrees様が歌ってらっしゃる True To Your Heartのプロモーション ビデオをよく聞いて見たものです😻

[@ああ-t4y6l]

いつも素敵な訳をありがとうございます！もし余裕があればいつか映画ピッチパーフェクト2のFlashlightの和訳もしてもらえたら嬉しいです🥺

[@niko-nb1mn]

one directionのA.M.という曲を和訳していただきたいです！和訳の仕方が大好きです❤️応援してます🥰　もう1曲多くなってしまうのですが　ヴィクトリアのsecret sant singの和訳をしていただきたいです