English version is shown as below: 說過的 走過的 What I said and passed by, 一轉身都沉默 everything becomes silence when I turn around. 長街里 細雨 浸透了回眸 Drizzle rain on the long street, wet through when I look back. 看不見 聽不到 I can't see or hear. 連謝幕都不用 It's not necessary to have an ending (No ending for our love). 無聲中 折傘 你背影零落 Close the umbrella, I look at your back in silence. 回憶青澀潑墨 All the memories still in my mind, 緣分在紙上太薄 the fate between us has gone to the end. 我以為 煙雨只為情留 I thought the smoky rain can let you stay here (Fall in love with me) 這場雨 就能下到白頭 and this rain can last forever. 可是遠山雲悠悠 各自去留 But our love just like the mountain and cloud (Separate away from each other), 我們已回不到 從前時候 we cannot get back together like the past. 我以為 山水只為你秀 I thought I can show you the beautiful scenery (Show you my love), 這一路 就能走到白頭 we can be together until the end of this life. 隔世的你揮揮手 But you are waving your hands in the next life (See you next life). 月光已舊 葬了誰的溫柔 Moonlight is getting old, love is buried 誰的愁 and who get depressed. 春雨落 憑東風 Spring rain and wind happen as usual 緣分卻難由衷 but our love comes to the end. 不說破 也許 還能再重頭 If we pretend that nothing happen, maybe we can get back together. 青與紅 淡或濃 Blue and red, light or concentrate .(The condition of our relationship) 命運早有定奪 Fate is destined. 落款的 輕重 隨時光匆匆 Time flies and our love comes to the end. 誓言草率勾勒 Our love and vows 紙上鮮活的你我 are written on the paper (Become one part of the history). 我以為 煙雨只為情留 I thought the drizzle rain can let you stay here( Let you be with me) 這場雨 就能下到白頭 This rain can last for forever. 不像陳年相思酒 一醉方休 Our love cannot be like old wine, let us get drunk forever. (Our love can last forever) 我們卻回不到 從前時候 We cannot get back together like the past. 我以為 山水只為你秀 I thought I can show you the beautiful scenery ( Show you my love) 這一路 就能走到白頭 We can walk together until the end of this life 隔世的你揮揮手 Waving your hands in next life (See you next life) 月光已舊 葬了誰的溫柔 Moonlight is getting old, love is buried. 誰的愁 and who get depressed. 我以為 煙雨只為情留 I thought the smoky rain can let you stay here (Let you be with me) 這場雨 就能下到白頭 This rain can last for forever. 錯把分開當守候 縱然回首 I mistakenly thought separate apart can let us be together in future. 紙上多添一筆 無可挽留 Just like drawing too much on a paper, cannot be changed. 我以為 山水只為你秀 I thought I can show you the beautiful scenery (Show you my love) 這一生 能舉案到白頭 We can be together forever until end of this life. 隔世的你揮揮手 Waving your hands in next life (See you next life) 握別遠走 月光柔青春舊 Leaving me alone, youth is gone (Love is gone) 照著我 But moonlight still enlighten me 月光裡 太多愁 Standing in the moonlight, can't stop grieving. 太少夢 and feel hopeless. This song cannot be understand from words, once you know Mandarin, you will understand it. ps: Tittle of this song is actually a poem's tittle which was written by a famous poet, Xin Qi Ji at 800 years ago.
@perdanaefesus54366 жыл бұрын
Kita Harapan!Satu Negara you are so kind 🙏🙏🙏 thank you very much
@saungeaindraykyaw85176 жыл бұрын
Its melody is already sad and too emotional now i see the lyrics its making me want to cry more
@noitanatonnawiat88176 жыл бұрын
Kindly correct me if there is any poor translation. And thanks for your support 😘
@Dovanka-nr8sh6 жыл бұрын
Thanks for your translation, you're so kind!
@喬喬-z8k6 жыл бұрын
Satu Negara Kita Harapan! 翻譯得很好!但中文還真是博大精深啊 其中的涵義有些是英文所無法表達出來的~
Thanks for the pinyin lyric, your taste in music really suit mine. Lol
@cristianzanabria97044 жыл бұрын
Gracias por el pinyin xD
@arthurhu885292 жыл бұрын
覺得「月光已舊,葬了誰的溫柔,誰的愁」 和「月光依舊,葬了誰的溫柔,誰的愁」聽起來很像,也都很美!
@waterink7946 жыл бұрын
好好聽,真的,有悲傷的感覺...😭
@Tommy-y1g-h9t4 жыл бұрын
真的太好聽了,不只是好聽,連歌詞都充滿了深意
@空岛空心6 жыл бұрын
有没有人跟我一样被封面吸引进来😂
@喬喬-z8k6 жыл бұрын
百分百女神经 你不孤單我也是😂
@洛可可色系6 жыл бұрын
我也是
@洛可可色系6 жыл бұрын
喬 喬 加我啦!加我啦!
@受驚的河豚娘6 жыл бұрын
以爲兩個男聲唱歌 結果怎麼有女聲!!!
@蔷薇吖6 жыл бұрын
有
@karolsanchez2974 жыл бұрын
I'm in love with historical c-dramas ♥️🥰😭 and obviously with songs 😍♥️ 🎶 They're so beautiful and meaningful 🤩💜💙 Greetings from México 🇲🇽💚🤭👐
@hamidachan73923 жыл бұрын
Me too 🇬🇧😽
@whentheskyfalls93672 жыл бұрын
Which c drama is this?
@alynce886 ай бұрын
@@whentheskyfalls9367 i think this is a standalone song, but the characters in the pic i think one of the comment mentioned Nirvana in Fire characters (my fav cdrama)
I don't understand anything, but i still listen to this everyday It's so good 💜
@chickendearАй бұрын
Used to play this song on loop along while reading my favorite novels, now every time I get back here bring so much good and nostalgic memories back. Hope this can stay on youtube as long as possible🤍
I was listening to this while reading Love in the Palace and it made me cry even more since it fit so well
@lena_nguyen175 жыл бұрын
Omg I love that story!
@kennethjoy41375 жыл бұрын
唉…世事無常啊! 前塵恍如昨日…緣盡… 顛簸旅途~且行且珍惜
@浮生如夢-d3p5 жыл бұрын
好听,好听^_^ 超爱古風~
@MrTAT2754 жыл бұрын
I can't speak Chinese, but i'm proud of my Chinese ancestry!
@peilinzzz59707 жыл бұрын
悲愁憂傷 ( 個人感覺#
@BEERTY10666 жыл бұрын
音樂太好聽,還特地去看了小說 ~~~!!!!!!!
@greatfullcrab9544 жыл бұрын
Bu tür müzik zevkine sahip olan tek Türk ben değilimdir umarım. Keşke arkadaşlarımda dinlese ve müziğin insana nasıl huzur verdiğini hissedebilseler. Üzüntü, aşk, umut bunları ne de güzel işliyorlar müziklere dinlerken içim bi tuhaf oluyor. Duyguları dinleyicilere çok güzel aktarıyorlar. Umarım herkes dinler. 😇😇😇
@ilaydaalkan52854 жыл бұрын
Tek değilsin 😊
@greatfullcrab9544 жыл бұрын
@@ilaydaalkan5285 Ne güzel 💓 gün gelicek yorumlarda daha da fazla Türk görüceğiz en azından umut ediyorum
@solitude33282 жыл бұрын
Tek değilsin benim de çok hoşuma gidiyor bu şarkılar.^^
@greatfullcrab9542 жыл бұрын
@@solitude3328 zevkli insanlarla karşılaşmak ne mükemmel (✿ ♡‿♡)
I was looking for this masterpiece three years, tian ya!!!!
@rifatjahan48844 жыл бұрын
Listening when reading "Nan Chan" really suitable! Give it a try.
@nayukiseru Жыл бұрын
I Love This Song!❤❤❤
@redqueen31826 жыл бұрын
I love this even though I don’t understand a word😂😂 please tell me someone is translating this😭😭😭 chinese why you so hard ❤️
@angkimngoc87136 жыл бұрын
Me too
@KakeruNagi6 жыл бұрын
I have sought others’ help to translate this song on a Chinese website(知乎), but I am still waiting for kind people to translate it. I will send you this translation, if any.
@KakeruNagi6 жыл бұрын
If you love this music type, called as “古風音樂 (just like Chinese ancient music)”, you can search “云の泣 石楠小札” on KZbin. The song “石楠小札” has the English translation, and its original singer is “貳嬸”(Cccces), while 云の泣 covered it. You can find the English translation of 石楠小札’s lyrics on 百度百科.☺️
@redqueen31826 жыл бұрын
Thank youuu very very much 😭❤️
@ranryo97546 жыл бұрын
I love this kind of music badly too. But they’re written in mix of contemporary and old words and they are very poetic. So I always only get rough image😭 Anyone, please!🙏
@dal_yeoul4 жыл бұрын
노래 좋아요 好听啊
@-smilemusic74304 жыл бұрын
2020年06月 有人听吗?
@uossou28196 жыл бұрын
終於一百萬啦!!!第一次聽先六十萬!
@uossou28192 жыл бұрын
一千萬!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我還在聽
@楓落憶痕-u7k4 жыл бұрын
鴛鴛相抱何時了 鴦在一起看熱鬧
@lucero16015 жыл бұрын
me encanta me encanta ME ENCANTA!! NO SÉ CÓMO ACABÉ AQUÍ PERO ME ENCANTA!!! I LOVE IT!!! 😭💓
@nahirbl88914 жыл бұрын
Sabes como se llama la novela del fondo de la imagen del video?
@盾又被打断辣5 жыл бұрын
好聽!贊!
@jasperite10215 жыл бұрын
封面是藺靖(藺晨X蕭景琰)同人文《青玉案》的封面
@user-ev4eg9np2w5 жыл бұрын
请问这个小说青玉案是不是只有37章
@user-gf9vw8bx6v6 жыл бұрын
목소리가 정말 아름다워요ㅠㅠ 그리고 노래 분위기도 음색도 일러도 너무 예뻐요🌸💕 제가 평소에 듣던 중국어라는 다른 느낌을 이 노래를 들으면서 느끼게되네요! 중국어는 전혀 모르겠는데.. 노래가 정말 좋다는거 하나는 알 수 있는 것 같아요ヾ(´︶`♡)ノ 아.. 노래 너무 좋다ㅠㅠㅠ💌💝💝
@박씨-z5b6 жыл бұрын
하나 공감이네요.ㅋ
@Andrea-yw1nh6 жыл бұрын
can anyone tell me the name of the anime/novel based on the picture in the vid? im just so in love with it and it'd be really great if you could. tysm!
@pacificdawn59996 жыл бұрын
That is not an anime. It is just a illustration which was drawn by an artist who is called 蚕蚕.😊
@Andrea-yw1nh6 жыл бұрын
@@pacificdawn5999 aw shucks :( oh well, im already very happy just by seeing this illustration :> ah and thanks for the info!
@samwesson11055 жыл бұрын
@@pacificdawn5999 I know this was a long time ago, but do you know where I can find the artist? Do they have Twitter, PIxiv, Weibo, etc..?
@RyanWong5172 жыл бұрын
Hi! It's based on nirvana in fire 1, left is Prince Jin and right is Mei ChangSu.