HELLUVA BOSS - Loo Loo Land // S1 : Épisode 2 [VOSTFR]

Quand Stolas embauche I.M.P. comme gardes du corps pour une sortie à Loo Loo Land, de belles choses se passent.
______________________________
Cette vidéo ne m'appartient pas, je n'ai fait que d'ajouter mes sous-titres par-dessus la vidéo original.
J'ai essayé de rester le plus fidèle possible au texte original tout en essayant de garder une cohérence avec la langue française.
Abonne toi à la chaine pour plus d'épisodes d'Helluva Boss *en 1080p ;)* sous-titré français.
______________________________
Mon serveur Discord : / discord
Playlist des épisodes en VOSTFR : • Helluva Boss en VOSTFR
Chaîne KZbin de Vivziepop : / spindlehorse
Patreon de Vivziepop : / viviennemedrano
Produits dérivé d'Helluva Boss et d'Hazbin Hotel : sharkrobot.com/collections/vi...
Vidéo original : • HELLUVA BOSS - Loo Loo...

[@kfckfc9901]

Y'a que moi qui peut pas m'empêcher de pleurer à chaque fois que octavia dit " esque tu va fuir avec lui, partir là ou je ne peux pas te trouver"

[@sakuraetombrenotreunivers6596]

Non j’ai pleuré aussi 😢

[@Itz_Vivi]

cette scène est tellement triste :(

[@maelyssefabrier6627]

Bah moi je veut qu'il soit en couple avec 😍

[@sakuraetombrenotreunivers6596]

@@maelyssefabrier6627 oui❤️ mais ça risque d’être un peu compliqué car il est quand même marié

[@imaboss3665]

@KFC KFC oui

[@mariondessins9685]

Cette épisode est mieux que l'autre J'adore les moments au stolas réconforté Octavia c'est trop mignon

[@zeldas7637]

"Quelqu'un t'aime blitzo ? Non mais je suis vraiment bon avec les armes maintenant danse bitch " c'est génial 😂

[@Daphne-jj4mh]

6:55 je trouve trop mignonne la voix de Stolas quand il dit loo loo 🦉😍

[@mikey-hm5qd]

Merci de le traduire en français en attendant la vf, c'est cool pour les gens qui ne comprennent pas l'anglais ^^

[@lurcane138]

J'attends toujours la vf du premier épisode

[@Sio.Bussiness]

Oe

[@brianrobin8451]

J'en fais partie

[@dbz4368]

Oui

[@floconandnoel5747]

Ici tout se passe très bien très il je en a marre des gens qui de des un à de fin du match et pony savindou à un chien 2e 5e sur scène la à son domicile 2ème de zizzy la pleine 3e de saison pony penny à domicile en de à l'étranger pour un 3e mois de grossesse à l'étranger et buny quoi faire en alternance chez toi 5e pour la moi août je vais voir ce que tu as en tête mais il faudra 2e jour au 2e tour du mois d'août de 2ème tour et de zizzy 2ème tour en du à 2ème rang de minecraft images à jour la zizzy 5e 4 de des à sur et à Lyon pour la France et buny de piggy 5ème année à Paris 🎰 à 3ème étage au centre des raconte la orible et les deux premières de zizzy pony de minecraft 2ème et de fin 3ème trimestre 3e 3ème 2ème semestre

[@Charlie-1022]

6:51 Hé, j'ai trouvé Charlie.

[@voutequash2479]

Mais mdr 🤣🤣🤣 je l'avais pas vue

[@Drawanover]

Il y a tellement de référence dans cet épisode 😂

[@djianna_art]

J'arrive pas a voir la ref ou elle edt

[@Charlie-1022]

@@djianna_art c'est un gars. Et il est habillé en rouge rayures blanches.

[@Charlie-1022]

@@djianna_art En anglais on l'appelle Waldo.

[@noahleprotabeilledethernoir]

5:37 meilleur moment rien a dire

[@kyliannduchemin8718]

Mais tellement mdrr

[@pavlynavr393]

Tellement xD LOO LOO LAND

[@julesfouenard6599]

Le thème de stolas qui s'emballe à 15:07 c'est juste parfait

[@yoyo_fr2587]

946

Merci pour la traduction 10:07 joli référence à une créature dans Yoshi island

[@loupopol9319]

C'est pas une référence à gravity falls ???

[@mariarbcp6029]

@@loupopol9319 je me disais la même ^^

[@casiitsme]

Astérion regarde helluva boss ? Trop cool!

@@casiitsme Bien sur, je suis top fan

[@pabloypapapicasso8916]

@ j'ai pas compris la ref?

[@elroleblaireau8343]

7:00 Son rire est une référence a Dingo, un personnage dans l'univers de Donald, Picsou

[@AA-mj4sn]

2:46 Il y a une petite faute de traduction. Stella parle d'un Imp/diablotin et non d'une nymphe car elle fait ici référence à Blitzo et à fortiori Stolas ne la trompe qu'avec lui.

[@hassibasidhoum177]

15:40 Bha du coup Millie s'est fait kidnappée par un chat hien... 😂

[@H0lowWayshy]

C'est quiif dans hazbin hôtel, l'animal de compagnie de Valentino je crois

[@empty.1112]

Et aller ! Un crush fictif en plus XD Je vire zoophole en étant en crush sur Stolas qui est un oiseaux pervers XD

[@arnaudhardy2735]

Cet épisode m'a fait aimer Stolas

[@-akira-5549]

De même

[@DeltaTrophes]

a 10:20 j'ai vu la reference au film "moi moche et méchant 1"

[@thekingdomnight8879]

mais oui c'est clair

[@xern6703]

Y'a un mélange avec Gravity falls au début puis Moi Moche et méchant après :0

[@shadowsensei9040]

Le pire, c'est que c'est sans doute de l'arnaque.

[@bejaflore]

Idem

[@theomega7080]

Super par contre j’aurais traduit IMP par Diablotin et non pas nymphe car c’est ce qu’est Blitzo un diablotin

[@EdyEntrainetachatte]

Yep, comme j'avais déjà répondu sur un autre commentaire, c'était une incompréhension

[@gislainvivi2216]

Moxxie et Millie sont aussi des diablotin

[@_Lazy_Wolf_]

Oui mais dire diablotin au lieux de IMP c’est quand même un peut frustrant et irritant ^^’ c’est plus classe quand on dis IMP

[@emperudox6802]

6:51 qui a vu le Charlie démoniaque

[@redfamily9999]

J’ai pas reconnu lol

[@senshinoyoutuber]

5:55 : jamais je ne me serais douté dans le pilote qu'ils n'étaient pas de la meme taille

[@Roxsleyimpfromhell]

Se sont des diablotins donc ça semble plutôt évident X)

[@SparkDragon42]

2:45 la traduction serais plutot "Tu as couché avec un diable" (elle dis "imp" et non pas "nymph")

[@EdyEntrainetachatte]

Yep, merci ! J'ai tendance à réécouter plusieurs fois une partie pour voir si ça correspond ou pas, sauf que même avec ça, je me suis trompé. C'est vraiment la façon comment elle prononce le début du mot qui m'a porté à confusion.

[@firecrystalart]

Pas diable... Diablotins ! Les IMP en anglais ça ce dit Diablotins

[@EdyEntrainetachatte]

@@firecrystalart Bon à savoir pour une prochaine trad

[@SparkDragon42]

@@firecrystalart je sais, mais plus tard dans la vidéo "imp" était traduit "diable" donc j'ai modifié le com' pour que ce soit diable

[@SparkDragon42]

@@EdyEntrainetachatte j'ai remarqué quelques autres coquilles je peux faire la liste ici si ça peux aider pour les prochaines traductions :)

[@manonleroy6774]

9:45 cette référence à raiponce 🤣

[@despairneko9952]

C'est une référence à Hazbin Hotel ^^ c'est le début de la chanson de Charlie

[@Masach3]

@@despairneko9952 et du fameux demon de la radio...

[@demolysaintdidier4857]

J'adore tellement cet univers cet épisode le doublage est toujours de qualité l'animation est fluide et le scénario est génial vraiment rien a dire a part bravo et a souhaiter que ca continue parce que vraiment j'suis très fan 🐰✨✨✨😵♥️

[@aeryn9174]

J’adore OoO !En plus aucunes fautes d’orthographe et de traduction alors bravo et merci pour les sous-titres de qualité

[@piliontop]

Bah si y a des fautes mais c'est la meilleure vostfr de cette série

[@clay8645]

In fact y'a beaucoup de faute de syntaxe en français et beaucoup de mauvaises traduction MAIS Ça fais le taf donc on s'en plains pas x) C'est effectivement la meilleure vostfr que j'ai vu pour le moment

[@piliontop]

@@clay8645 oe on est d'accord

[@aeryn9174]

Ouais mais j’ai arrondis y’en a quelques une,et du moment qu’on a une vost fr aussi qualitative sur KZbin,on va pas se mentir,c’est quand même pas mal voir très gentil

[@piliontop]

@@aeryn9174 oe t'as raison

[@ekko_white]

J’vais me taper tout les Helluvas boss en boucle pendant le mois de décembre VIVEMENT LA SAISON 3 Qui arrivera en février ou mars….

[@ilemsbt3108]

La saison 2 n'est pas terminée de ce que j’ai compris. La saison 2 fera entre 12 et 14 épisodes d'après les informations récoltées ^^ j'attends avec impatience l'épisode 8 même si pas de date de sortie prévue... mais j'espère bientôt, dur de patienter surtout après les 2 derniers épisodes qui sont wouah ! La saison 2 est vraiment géniale !

[@nisa-cs6oj]

14:40 j'ai pleurée a ce moment la .

[@Willb.202]

Fizzarolli est tellement stylé quand il marche dans le feu et que la moitié de son visage brûle

[@milissiousofficiel9044]

De 14:24 à 14:36 A peu près tout les pères de familles quand ils essayent de justifier un divorce.

[@mini_cloudy8802]

4:49 Un plan a TROIS!?😭Ptn le bruit😭😭Personne n'en parle😭😭😭

[@anidiotwhothinksthattheirn7436]

Je pense qu'il vaut mieux ne pas en parler. ^^'

[@mini_cloudy8802]

@@anidiotwhothinksthattheirn7436 😭Je pense aussi😭

[@hant_blue_habsbourg_bonapa9192]

ça explique pourquoi il les suit partout. Il veut faire partie de leur couple.

[@pavlynavr393]

5:30 j'ai explosé de rire xDDDD

[@gamachea.h3342]

Sinon...cet épisode est juste splendide ! Mieux que tous les projet lié aux enfers de Vivzie 😃

[@thekingdomnight8879]

alastor : avez vous quelque chose à rajouter à notre discutions messieurs? lol

[@jonathanchevalier5938]

C’est Vivziepop qui a fait cet épisode.

[@Toader_0]

ah coucou gamache

[@mikuchan3510]

Merci pour la traduction !! Étant nulle en anglais je l'attendais de pied ferme, et je ne suis pas déçue ! Merci beaucoup pour la traduction c'était un chouette episode et ca m'a permis de me détendre un peu pendant cette période dee partiel ♡

[@baptistec3978]

Merci beaucoup Edy Entrainechatte D’avoir traduit l’épisode 2 C’est incroyable que Tu la fais aussi rapidement Bien joué tu es trop fort

[@stormwolf3270]

Gg mon gars ta était rapide 👍

[@lordboros978]

Merci à toi pour les sous-titres ^^

[@superflowey2317]

J’espère qu’on reverra fizzarolli j’aime trop son design et sa voix lui vas trop bien.

[@Alexis-od2ce]

Je pense pas malheureusement pour 2 raison : 1 parce qu'il est sensé rester dans le parc 2 parce qu'il s'est fait gobé

[@Alexis-od2ce]

@mine naxe oui mais lui je pense qu'il parlait de robo fizz parce qu'il a cité sa voix

[@eau-de-vi7494]

@@Alexis-od2ce non tkt il explose le dragon voila pk on voit a la fin IMP attérir devant le parc

[@Alexis-od2ce]

@@eau-de-vi7494 tu sors ça d'ou toi ?

[@phantasmag0ria..]

Je suis tellement contente, Fizzarolli est toujours vivant ! TwT Robo Fizz n'est qu'une réplique du vrai ✨✨✨

[@olivierwolf123]

merci pour le sous-titrage sa fait plaisir :)

[@korekiyo7656]

Rip Fizz j'espère qu'on te reverra un jour... Sinon merci d'avoir traduit l'épisode 2 !

[@nuage.anouch]

9:44 la référence à Réponse 🥺💛😂

[@lurcane138]

Je crois qu'il reprend la dance de Charlie (quand elle se met à chanter)

[@nuage.anouch]

@@lurcane138 Mais c'est vrai en plus !? 😮 Tu fais de très bonnes analyses ! 💛

[@kentin506]

Merci à toi de sous titrer les épisodes D’ Helluva Boss je t’en suis reconnaissante UwU

[@anyto17]

Merci je l'attendais... 😉

[@MayumiChanJaimemiraculous123]

Stolas et ça fille sont trop mignon Octavia qui est trop chou et qui a peur de voir son père l'abandonner et partir avec Blitz

[@mikuchan3510]

Oui c'est adorable ! Ca donne une autre dimension au personnage et j'adore ♡

[@souneyosse8485]

je confirme, et je suis persuadé que Stolas serait prêt a brulé tout les anges plutôt que de mourir sous leurs attaques annuelles, plutôt qu'être séparée de sa cher "petit cœur d'étoile adoré"

[@mikuchan3510]

@@souneyosse8485 clairement ! Je trouve ca génial, ca me fait encore plus m'attacher au perso, le passage avec la chanson pour octavia m'a beaucoup touché ^w^ je suis heureuse que helluva boss et hazbin hotel existent

[@lilymoon3038]

Merci pour la traduction ! Perso j'ai compris à moitié quand je l'ai regardé avec les sous titre anglais et douteux de KZbin😅

[@arlequin9788]

millie:loo loo land ! moi:loo loo land !!!

[@fireredlequere2434]

Wow ce "blitzo" qu il a fait fizarolli c etait l un des moments les plus stylé

[@juliabellante1928]

Franchement merci bcp de prendre du temps nous faire une traduction le temps que la vf arrive.

[@EdyEntrainetachatte]

L'épisode 3 est en route, je suis en train d'expérimenter une manière plus rapide pour traduire les épisodes. Je me retrouve aussi obligé de faire un commentaire épinglé étant donné que ma chaîne a moins de mille abonnés, n'hésitez donc pas à vous abonner pour passer ce palier et vous permettre d'être informé plus proprement, à plus tard.

[@qwerkel878]

Ça promets d’être génial, t’étais très rapide la dernière fois alors si tu l’es encore plus 👏

[@karmathatguy]

T sur de ça moins de mille abonnés TU EST VRAIMENT SUR DE ÇA????

[@EdyEntrainetachatte]

@@karmathatguy Au moment où j'ai posté ce commentaire, oui.

[@yayamourssgg3381]

Tu fera l’épisode 1 ? parce que je l’aime trop 😁

[@Skaelusstar]

Merci pour la traduction 💜💜💜💜💜

[@astaldo2547]

Super épisode merci pour la traduction

[@staycooltoon3774]

super je l’attendait merci encore

[@ibrahimadoumbia8495]

Mille fois merci pour le vostfr

[@jonathanchevalier5938]

Le « O» de Blizto est muet et dans Loo Loo Land sa s’épelle avec 2 «O» 😂😂😂

[@Shinny_Cos]

Je reviens ici juste pour dire que juste comment l'animation a changer en bien entre maintenant et il y a 2ans, c'est agréable a remarquer

[@user-lq8mw3hn5y]

GENIALLLL ENCORE UNE FOIS JE DÉCOUVRE LA SÉRIE ET JE SUIS À FOND ❤❤❤❤

[@elisabeth7393]

Oui merci. Depuis le temps que je la passé en boucle sans rien comprendre... MERCI

[@gamze_girl1438]

Merci pour la traduction 😊

[@Cchachaoo]

gros merci d'avoir tout sous titres, un de mes amis ne connait pas l'anglais et voulu grave le regarder

[@blookyssound6278]

Meilleur episode 😍😍

[@oliika009]

Merci je suis vraiment nul en anglais 😅

[@Mel-Rose___]

Oh mais au début la chanson de stolas, elle m'a fait pleurer I'm sensible 😂🥺

[@nirvanio7601]

Merci de la traduction !

[@supra6244]

Merci je t'aime !!

[@mattonleana8294]

Stolas il est marrant je l'aime bien 😭

[@souneyosse8485]

Stolas, best Perso. il ya juste quelque chose qui me chiffonne, c'est entre Stolas et BlitzO et là je m'adresse a ceux qui connaisse vraiment Helluva Boss (personne que je suis pas) BlitzO a coucher avec Stolas pour lui voler son "il pèse une tonne ce p*tain d'livre", mais dans l'épisode pilote (qui je pense se passe avant cette épisode) BlitzO et son entreprise semble avoir des problème d'activité depuis un long moment, et pour pourtant dans cette épisode cette scène de s*xe entre Stolas et BlitzO semble c'être passé la nuit dernière et Octavia semble être au courant depuis genre plusieurs années, alors voila ma question: "est-ce BliztO, couché avec Stolas depuis tellement longtemps que seulement sa fille mais pas sa femme s'en rends compte ? ou c'est le faite que Stolas est couché avec ce démon dans son lit qui l'as dérange tellement ?"

[@cyriellequirion8883]

Bien d'accord pour Stolas. Quant à ta question... J'avoues que même pour moi, c'est encore assez flou, dans la temporalité de cette série. Mais d'après moi, la découverte de la liaison de Stolas avec Blitzo par Stella remonte d'avant la création d'I.M.P, vu que la scène où Stella le découvre est une sorte de flash-back qui vient expliquer une réplique de Blitzo. Et vu les commentaires d'Octavia, les disputes semblent être devenues très ordinaires chez eux. Et donc, que cette liaison dure depuis mal pas de temps. Ah, et au fait : oui, ce qui la dérange, c'est que Stolas ait couché avec un diablotin (une race de démon inférieure). Le fait que ça se soit passé dans leur lit n'arrange pas les choses, au contraire. ... Je sais pas trop si j'ai répondu à ta question, là, j'avoues...

[@Kiyriand]

Gg pour la traduction t'assure 😉

[@crazyriter1388]

Merci, je découvre cette version traduite , par pure hasard .

[@link65400]

merci pour la traduction

[@azale03]

13:06 ils disent que ce n'est pas le parc de lucifer alors pourquoi il y a sa tête 😂😂

[@louzzurfox]

MERCI !!!!

[@VINCEDRAWING]

Je suis entrain de regarder les épisodes dans le désordre et la je viens de remarquer un truc de fou. Stolas est un démon Goetia dont les spécialités sont le cosmos et les étoiles, qui d’ailleurs lui offre la capacité de voir des prophéties. Quand Stolas chante à Via « Everthing is ok » il dit : - "Quand les étoiles commenceront à s’aligner, j’espère que tu le prendras comme un signe, que tout va aller bien.. " Est-ce par tout hasard, ça ne serait pas une prophétie justement. Qui potentiellement stipulerait que si un jour Stolas venait à disparaître/mourir, ça sera Via qui prendrait sa place (ou que ça sera à ce moment là qu’elle obtiendrait des pouvoirs) ? Ca vient de me sauter aux yeux en re regardant l’épisode 1 saison 2 et celui-ci juste après

[@FallenxQueen]

la chanson est magnifique

[@clementlavielle]

0:53: Quelle claque cette chanson... À ne pas traduire pour la VF au risque de niquer la magie de la chose, il y a une douceur malsaine qui traine (et pas seulement car on sait que c'est en réalité un obsédé sexuel) des paroles fortes et un air prenant collés sur des images magnifiques. Comme quoi les personnes les plus folles sont souvent plus sensibles comme Marilyn Manson (même si son dernier album est entre le moyen et le mauvais certaines chansons sont super belles) ou encore Till Lindemann de Rammstein dont la chanson ressemble fortement à Schlaf Ein, une chanson de son projet solo.

[@gloryrainwing7773]

Je viens de découvrir, mais cet univers est pas mal... Violent.. et p*rv*et? Sinon incroyable continuer !!!😍

[@seny2531]

Merci bcp

[@comadombreart6795]

Morale de l'histoire : la taxidermie c'est genial !

[@EdyEntrainetachatte]

Exactement !

[@diegodominguez2092]

OUAIS MERCI

[@plumeblanche0352]

Je pense que Stolas aime les spectacles et les cirques car c’est là où il a rencontrer Blitz et que l’a certainement fait aimé encore plus les cirques

[@Barbecue_sause213]

Moxie “DONT TALK TO ME! I know you’re a pervert under there👀” Mascot “I- yah…☹️” 💀💀💀

[@anaiskck9091]

elles sont trot bien tes vidéos

[@yuko_chan2436]

waw merchiii

[@Darkangel_70]

Merci

[@mr_djcorentingame1789]

J'adore ça j'aime bien ici

[@ewangehanno9476]

Pas toujours très juste, mais l’idée passe, bien joué

[@a_pol_ogies]

merci pour la vf !

[@Stolas4122]

Je suis vraiment en train de me refaire toute la série pour la 6 ème foi, cette épisode est vraiment bien je me marre toujours autant quand je revoie Stolas 🤣

[@mopitopaplotomi8951]

0:27 stolas qui baille

[@Rat7411]

Ouais et ?

[@angeldustmiaou854]

Super merciiiii infiniment car je ne comprenait pas tout CE qui disait mais meeerciiii

[@Pseudo_Notfound]

Je me demande comment tu peut dormir après la chanson de Stolas, il y a un système solaire qui explose a coté !!

[@nasiresco600]

It's amazing👍 you are looking like an awesome

[@pavlynavr393]

9:23 on dirait tellement Five nigths at Freddy's ou sister location franchement ça me perturbe xD

[@mopitopaplotomi8951]

13:06 la tête de Lucifer de HAZBIN HOTEL

[@stephanielesage659]

On en parle de millie qui se fait kidnappé a la fin

[@tiksam1673]

Merci pour les traductions. Pourquoi il a trouvé Charlie dans loo loo Land

[@jeffranime9059]

Comment ça y'avais Charlie ?

[@mariondessins9685]

Où ça

[@tiksam1673]

Maïté la vidéo a 6min 50 et regarder a gauche il a un démon qui fait cc

[@anyto17]

@@tiksam1673 ah on j'ai eu que tu parlais de Charlie de hazbin hôtel ...

[@jeffranime9059]

@@anyto17 même moi xD

[@gamachea.h3342]

Cool ! Un vostfr ÒWÓ

[@ledemondelaradio7429]

Top

[@naodoll3485]

J'aime trop la chanson du père 😭

[@angelmitchell982]

I have to use this as a lullaby for my baby girl

[@psychomimiqui]

4:31 Impeccable papa, continue à tromper maman devant mon nez 🤣👍

[@noxsumm9609]

AKA Entrainetachatte merci mec

[@EdyEntrainetachatte]

De rien mec

[@rinarinarina_]

J'aime la façon dont bébé Octavia bâille, je veux plus la serrer dans mes bras :DD

[@chadyb-rh3js]

Cette épisode est le plus que j'ai apprécié chez vivienne C'EST drôle et mignon en même temps et maintenant j'aime Stolas et merci pour le sous titre