[Hololive] Botan and Watame's Valheim Goofs

[@SilverScizor753]

4:34 "There's a chance we drop a tree on one another" she says as she repositions herself to drop the tree on Watame There are few sounds on this planet greater than Botan's beautiful laugh. This was a fun goofy time, thanks for the subs!

[@VtuberBits]

"No mistakes, just happy accidents"

[@gmanrofl]

blessed by the Botan giggles while also being healed by the Watamelon.

[@cleverdumss499]

botan laughs are indeed blessings.. thanks for the clip! shishiwata daily dosage acquired!

[@simpledj509chromo7]

I swear Botan’s genuine laughs can bring me back from the darkest of days. She’s so fun to watch.

[@Elilymo]

im a simple man ... i see watame, i click

[@tako4316]

I am an equally simple man. I see botan, I click.

[@jaggerlame7922]

I see shishi botan and i like the video even before it's finish

[@4tonmike]

🐏

[@4tonmike]

@@tako4316 🦁

[@williamw9632]

I saw new series. I click.

[@sh-spectrum409]

Never underestimate the bond between a lamb and a lioness.

[@sparrowhawke]

18:28 - I really appreciate the inclusion of the explanation for that. I've actually heard a few of my Japanese colleagues and friends say something similar but I had no idea where or what it was referencing. So thank you very much for that!

[@Squival138]

Was hopin the both of them would continue playing this together but I don't think they came back to it, cheers for translation!

[@lazylonewolf]

Finally, a game that I've actually played before

[@kyugull]

14:49 cute botan and watame noises

[@tootiredforthis1]

I love valheim and i love both of these ladies WOOOOOO. Idk if they ever played this again but this was a great time. thank you bitsy, i feel like this was made just for me

[@VtuberBits]

Botan played it by herself once after this, but they never really got back to it unfortunately :/

[@tootiredforthis1]

@VtuberBits aw man :( well at least they had fun this time! I can relate to botan not wanting to play much alone, I play alone and it was fun up to the point where I lost all my iron stuff fighting the swamp boss. I actually haven't gone back since

[@VtuberBits]

Oof yeah, I got to the mountain biome and had a similar experience 😅

[@BeefBossu]

I knew that Botan and Watame were good friends but never watched any of their collabs, I love their dynamic. I haven't watched Watame in a *long* time, and she's much more expressive than I remember.

[@The_Avine_Experiment]

Valheim's one of my favorite games and to see these two also enjoying it brings me an immense amount of joy. Shame they didn't continue this adventure, but I do still hope that more talents try out the game! Botans laughter and just the bond of watame and her is just pure dopamine. Thank you for translating this streams highlights!

[@venomark7883]

1:09 Damn even in games when Botan plays, it rains🤣🤣 Raingirl Botan

[@krysivory493]

I'm sorry, drunk elf. I LOVE ShishiWata.

[@evilbob05]

Such a great combo

[@zaidanalmahdi1879]

Such a blessing to hear the lioness' laugh

[@guilherme5094]

As always thanks, just love Botan and Watame!👍

[@zeemod1556]

Laughing fit clips are always the best. Especially these two.

[@PlushLordOfTheSeas]

they're so cute together, haha trees, smoke, fire, giant zappy deer, it's a dangerous world lol

[@4Wilko]

I never expected them to play Valheim. It's one of very very few survival games I actually put a lot of time into. Lots of good Wata-Botan laughs. 3:35 - This is all too familiar. 16:30 - This too! Phantom enemies.

[@Cauldraborn]

Yeesh these 2 melt my heart, too adorable lol

[@UyGon100]

Im a simple man with simple needs... I see Botan,I click..

[@megadan268]

It is Watime. Praise be

[@DJAutonomous]

Their laughter gives me strength

[@OneWayOnlyHim]

Always love seeing these duo 😂

[@Paul-bs5wl]

Thanks for clipping and translating this classic of a stream. Shihiwata is extremely blessed One thing I was thinking. Where you sort of "localised" the【かわいい子】 vs 【革いっこ】(I think?) confusion at 19:00, personally I think it would be better to annotate in an explanation of the actual confusion, rather than going for a substitution of similar EN words if you can. Ultimately it's your style choice, but I think a lot of us EN viewers appreciate those kinds of opportunities for learning.

[@VtuberBits]

Yeah puns and wordplay are a whole thing. I'm usually better at it but this one was particularly awkward to translate, I still wanted to keep the bit in though. I used to do the notation thing before but I sort of moved away from it, as this method feels a bit more natural or less distracting for most people. You're not wrong though 😅 Thanks for the feedback!

[@parksinator3005]

13:45 Mass-torch-bation.

[@greendofield]

I remember me and my buddy playing valheim for the first time. it was quite blast of time, we enjoy it so much. we spent around 100 hours in that game in our spare time we both salaryman.

[@Kazekiddo101]

VtuberBits doing a Watame and Botan series? It's a gift from the gods!

[@vtuber_faaaan]

i see botan, i click

[@thehammer4607]

Glad to see some holo folks on valheim

[@Archedgar]

[ *Yukihana Lamy looks on with yandere eyes* ]

[@иванантипов-т1р]

Shishiwatta снова с нами❤

[@Deametriause]

I think you placed the wrong translation at 14:50, it seems to be the translation from later at 15:11. Thanks for the translation!

[@VtuberBits]

Yeah...no idea how that happened or how I didn't catch it 🤨

[@Starfall01]

Finally, it's time

[@duncanjala]

Wait Watame and Botan so Wotan? Seems appropriate for the game!

[@noble_wine]

Chaotic fun.

[@williamw9632]

Nice.

[@lastnamefirstname8655]

shishiwata very cute!

[@Smartz118]

Valheim is a little scuffed, but it's difficulty is real.

[@davidriyanto7255]

new raft video already on okayu channel 😁

[@VtuberBits]

Yep, on it.

[@KenanVonKaiser]

I Ship It!

[@VictorHaratani]

Watame did nothing wrong here.

[@nny2055]

ニューシリーズや！ （＾ω＾）

[@nofall25]

man kinda wish more holomem played valheim!

[@rezaharuma]

Why they arent continue this game ? Kaela played valheim too

[@sazquacz]

I swear I s-saw... did someone changed the title?!?

[@4Wilko]

The stream itself is from a year ago if that's the source of your confusion.

[@somafire4121]

Is this game on steam? Not sure I’ve seen it.

[@clister.]

It's been out for 2 years xD one of some wonder that released in 2021.

[@RHINOJL]

Only a few holomens have played this, it`s unfortunate when it`s such a good game, but overshadowed by ark and minecraft.

[@tobubiify]

Wait valheim starts like Fortnite?

[@animaxxx3664]

0:12 you know that frog jumping meme? this is what i remember after hear watame laugh. XD