how mexicans REALLY talk 🇲🇽 our favorite words/expressions (norteño vs. chilanga)

mexican slang warrants a first-time special guest ADRIAN... how many of these expressions did y'all know? mexico's spanish is one of the richest, most interesting dialects i've encountered in any language. this is an example of what makes it so fun to learn for me.
-----
☕️ buy me a coffee (if you are so inclined!)
ko-fi.com/elyssespeaks
-----
💌 social media:
📷 instagram:
/ elyssedavega
🐥 twitter:
/ elyssedavega
🎵 spotify w/ english, german, spanish, and portuguese playlists
open.spotify.com/user/elysse....
-----
💌 about me
Hellooo! My name is Elysse, I’m a journalist and KZbinr from the USA. I make cultural commentary and language videos, as well as the occasional travel diary. Hope you wanna follow along!
💌 FAQ
How old are you?:
21 years old
What languages do you speak/sign?:
English, Spanish, French, German, Portuguese, American Sign Language (all at varying levels!)
Where do you live?:
The United States, in the south.
#mexicanspanish #learnspanish #mexicanslang

[@Rogu8910]

Jajjaja al chile también es como “honestamente” o “la neta”. “Al chile está chido tu video.”

[@joel230182]

"Hediondo" is formally pronounced like Elysse did. The pronunciation "Jediondo" is very informal but it is used a lot, generally in Latin-america. "Tufo", in Dominican Republic, almost always refers to bad breath from drinking alcohol.

[@nabi3840]

omggg we love you, ya eres mexicana ♡

[@doingtime20]

Chorear and cantinflear are different, cantinflear indeed comes from Cantinflas and means to just talk in circles without actually making any point or reaching a conclusion, on the other hand chorear is a bit complex, it might mean to just give long talks or it might mean to lie, it's nuanced depending on context and the way you use it in a sentence. For example "Jorge es muy chorero" might mean that he gives long talks where he might drag a bit too much on something, or it might mean that he usually makes up stories to impress people. If you find it as "Jorge echa mucho choro" then it does mean that he talks for a bit too long on something specific.

[@milenarey-sanchez3908]

My dad is Peruvian and he always used “tufo” to describe bad breath. Loved the video by the way!

[@LuisGutierrezG123]

Yo soy de Chihuahua y Jalisco no es Norte, para mí es más como Centro de Mexico u Oeste incluso.

[@xvlove5993]

In jalisco we do say ÓSEA, just say your mexican american 💀

[@alanz4819]

Lmaoo this entire video was too cute. Guest appearances are fun!

[@avelina.ricardo]

Esque "camara" es más ñero, pero acá en la ciudad lo aplicamos un resto, a mi me late.

[@jennifercardona7912]

I think that "get" is like lit wider than echar.

[@feryneimrios3145]

Hola :). Soy de Querétaro y yo uso o he escuchado todas las que mencionaron menos "al chicle" jaja.Muy bonito video. Creo que son bonita pareja.

[@randomguy2898]

Here in argentina we use tufo too. It is like a weird smell but not like fart, more like the kind of smell of a bedroom were someone slept and it has not been ventilated, like heavy air

[@aiorosgalaviz9298]

As a mexican, I'd always pronounced ''hediondo'' as ''jediondo'' because that's the way I always heard it until my girlfriend showed me how it was actually written xD. ''Échame aguas'' is such a classic as well hahaha

[@stevedavenport1202]

Echar hueva is my favorite expression. It's something I do often.

[@MarcosVega]

talachear is also used in the north of Mexico (Tijuana), but more on the context of "try hard". I've heard it mostly in math classes when you do a lot of very long operations instead of using a shorter elegant method we call it "talacha". That's why I'm saying it's most used as "try hard".

[@miantoca3]

Slang from Mexico is unique which every mexican understand it.

[@alandavid4583]

Va a estar con madre este video ✌

[@gerardomacvez921]

Echar aguas is usually used when someone is parking or using the reverse in the car and asks another person to warn if a car or a person passes by. For example, Los viene-vienes echan aguas en los estacionamientos.

[@joselinodoumolin6950]

💙💙💙you guys are awesome

[@amauriherrera6022]

Hediondo(reeky) is the adjective form of the verb hiede( to reek) Tufo is a coloquail form of the noun hedor ( the reek/the stench)