I Started a Joke / ジョーク The Bee Gees cover [日本語訳・英詞付き] song by martin

1968年発売のアルバム「アイデアイ」の収録曲。6月のリリース時にシングルカットはされませんでしたが、その年の12月にはシングルリリースされました。メインボーカルはロビン。イギリスやアメリカではスマッシュヒットでしたが、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドなどでは一位となってます。発売から44年後の2012年、ロビン逝去。63才でした。ロビンが亡くなった直後のこと。息子さんがYoububeでこの曲を探し、彼の胸の上で流したとのことです。ここではmartinさんがカバーします。いつものように日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

[@BeatlesGirlKaren]

Oh, I remember when this song first came out ~ you've really captured all the emotion of this song in your vocals ~ Happy New Year to you & your family!

[@mrmoonligtt1070]

Hi Karen. A Happy New Year. I'm glad you remembered the birth of this song. I hope this year will be a good year for you and your family. M.M

[@waikikihulagirl6401]

こんばんは🌸 又聴きに来ました🍀💕　素敵ですね〜❤❤❤

[@LorraineAshby]

Love this song .... gorgeous cover. Martin has a beautiful voice!!! Thank you for this gift!! Lovely video too!! Seasons greetings, Here’s hoping for a better year 2024!! Lorraine ❤️🙏

[@mrmoonligtt1070]

Hi Lorraine. I really appreciate your comment. This is my last work for this year, but I will continue to make it next year. Thank you for watching this year. We hope to see you again next year. And I hope next year will be a good year for you. M.M

[@waikikihulagirl6401]

ありがとうございました🙏🏻🍀🌈🌈💖 素敵な歌ですね〜ビージーズの曲も大好きですが、この歌は初めてでした💕何度も拝見しましたよ〜❤ 素晴らしい所にお住まいなんですね〜💖索引しました🙏🏻🌈🌈

[@mrmoonligtt1070]

waikikiさんへ。 本当は2022年末「デスペラード」の背景に使用し 制作したのですが、諸事情あって航海取り消しました。 その一年後の昨年末にこの曲に変更して公開しました。 ロケ日は曇りでしたが、いい感じで撮れてました。 間もなく夏ですので、また違う風景を取りに行きたいです。 それを、これからの作品に使用したいと考えてます。 検索してのご視聴ありがとうございました。M.M

[@waikikihulagirl6401]

@@mrmoonligtt1070 様🌸 そうでしたか💕 デスペラード🌹✨💫 大好きです❤️ 楽しみにしていますね〜🙏🏻🍀🌈🌈 お疲れ様です🍀💖

[@user-em1qo6ou1h]

ジョーク 初めて聴かせて頂きました。 僕が泣けば世界が笑う！マーティンさん 今年もありがとうございます。 僕は道化師🤡 今年最後の曲ですね。 背景が横浜のように見受けられます。 Ｍ．Ｍさん ありがとうございます♪良いお年を✋🤙👋👋

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはアンさん。 気に入っていただけて良かったです＾＾ 今年も最後の曲になりました。 この曲を入れ、今年一年で46本制作しました。 目指せ50本！には4本届きませんでした(^-^;。 それを来年の目標にして頑張ります！ 来年がアンさんにとって良い年になりますようと祈ってます。 どうぞ良いお年をお迎えください。 今年も一年間ありがとうございました。( ^^) _U~~ M.M

[@jupitrshirius9166]

今晩は、Mr.moonlightさん、今年最後の曲…初めて聴きました。素敵な曲をchoiceして下さり、有り難う御座います🎵今年も後数日余りとなりましたね。 少し前迄、エルヴィスのChristmasa albumを聴いて下りました🎶… 素敵な楽曲を届けて下さり、有り難う御座います🎵映像とマーティンさんの歌声と和訳素敵でした。 メリークリスマス🎶 新しい年もMr.moonlightさん、スタッフの皆様にとって善き日々、善き時、善き年で有ります様に🎶沢山の感謝をこめて…新しき年も、どうぞ宜しくお願い申し上げます🎵

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはjupitr shiriusさん。 今年も残すところ一週間を切りましたね。 私にとって、色んな事を考えさせられた年でした。 でも「どんな事もくよくよしない！」がモットーですので常に前向きに生きられました。 こちらこそ、皆さんに支えられこのチャンネルが成り立っていると思えば こんなにありがたいことはありません。感謝です。 ですので、今年も実に良い年でした(^^)/ 来年がjupitr shiriusにとって、良き年になるよう祈っております。 一年間、サポートして下さりありがとうございました。 メリークリスマス！ そしてどうぞ良いお年をお迎えください。( ^^) _U~~ M.M

[@Jupiter218]

ビー・ジーズ ジョーク 🎵 初めて聴きますね。ロビンの歌声聴きたかったですね。 Martinさんも、素敵な歌声で、ス・テ・キ 😍 探して聴いて見ますね～ ありがとうございます 💞💫

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはJupiterさん。 今年最後の曲となりました。 いつもご覧いただき、コメントもお寄せ下さったこと感謝しております。 明年もまたお会いできることをスタッフ一同、心より願っております。 一年間、ありがとうございました。 どうぞ、よいお年をお迎えください。M.M

[@Jupiter218]

​@@mrmoonligtt1070さん こちらこそ色々な楽曲をupして頂いてありがとうございます✨ 来年も宜しくお願い致します。 良いお年を💖💫

[@Jupiter218]

追伸 ジョーク 🎵 ロビンの歌声を聴きました。素敵な歌声でウルウル😢です。ありがとう👍

[@user-pb1fn9oq2e]

MMさんこんにちは。この歌を聴いて、近頃まで悩み苦しんでいたことが、どのようなものか、また私がどんなに間抜けだったかに気づいて精神的に立ち直ることが出来ました。それくらいMMさんの世界は深いなと、思いました。本当に有難う御座います。寒くなってきたので、お身体にお気をつけ下さい。知子より。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは知子さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 ロビンが書いた詩では「この世に生まれたこと自体が所詮冗談なんだよ」と 生きている事を客観的、或いは俯瞰して見つめる自分を描きたかったのだと。 とても哲学的な歌詞ですが、彼が歌うとなぜか惹かれますね。 今年もどうぞよろしくお願いします。M.M

[@user-pb1fn9oq2e]

有難う御座います。今年も宜しくお願い致します。知子より。(*^^*)

[@rurugatari]

こんばんは。 ビージーズは少し知ってましたが、 この曲もいい曲ですね✨ 歌詞を読むと、今こそ聴くべき曲、 そんな感じを受けます😊 martinさんの大らかな歌唱が素敵♪ そして美しい映像✨ 散策している気分で楽しめました。 今年も素晴らしい動画をたくさん ありがとうございました😊 どうぞ、良い歳をお迎えください♡♪

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはRURUさん。 「What Child Is This?」聞かせていただきました。 聖夜に相応しい厳粛なオルガンをありがとうございました。 そして、こちらも聞いていただきありがとうございます。 この曲の詩、チョット哲学的で難解な部分もありますが 今年最後の曲になりました。 こんな拙いチャンネルに一年間お付き合いいただき感謝です。 できれば、また来年もお付き合い願えれば幸いです。 今年もあと少し。 RURUさんにとって来年が素晴らしい年になりますようにと祈ってます。 メリークリスマス、そしてよいお年をお迎えください。 ありがとうございました。M.M

[@nao-gp5bg]

M.Mさんmartinさん ✨🎄Merry Xmas🎅✨ 今年も残りあと僅か。ほんとにあっという間に1年が過ぎてゆきます。 今年最後の曲は少し物悲しい曲ですね。 私は気の利いたジョークが言えないので、それで場を和ませる腕のある方がとても羨ましいです🥰 多様性の時代ですが人付き合いの中でいろいろと考えてしまうのはきっといつの世も同じですね。 国営昭和記念公園🏞️ずっと行ってみたかった場所の一つですが未だ行けてません。来年はそれを叶えよう❣️ いつもいろんな曲をご紹介くださりありがとうございます❤️ 皆さまどうぞ良いお年をお迎えください☺️💕

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはnaoさん。 今の時代、ジョークを言うのも憚るようになってしまいましたね。 ですので言葉を発するのも、チョット考えてしまいます。 ついこの間まで夏で暑い！暑い！と言ってたのにもう年末(^_^)/ 寒波が押し寄せて来て寒い毎日になりましたね。 ちょっと哲学っぽい内容の歌詞ですが、今年最後の曲となりました。 年間50本を目指していたのですが、46本で終わりを迎えます。 足りなかった4本は来年にかけ成就していきたいと思います。 いつも観て、聴いてくださり感謝しています。 年末年始、どうぞお身体を大切になさってお過ごしください。 来年がnaoさんに良い年でありますようにと願ってます。 どうぞ、よいお年をお迎えください。 コメントありがとうございました。M.M

[@user-xw1iy3xf2j]

ビージーズの名曲ですね😃歌っている場面を思い出します😃ビージーズが大好きです😃若くして、、、。忘れないよ。有難うございました😃

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは はまちゃんさん。 はい、名曲です。 ロビンの声は聴いただけで心が洗われる感じがしますね。 お互い様、忘れないようにしましょう(^^♪ 今年も残りあとわずか。 これが最後の曲となりました。 来年が、はまちゃんさんにとって良い年になりますよう祈ってます。 一年間応援して下さりありがとうございました。 どうぞ良いお年をお迎えください。M.M

[@user-xw1iy3xf2j]

@@mrmoonligtt1070 様 今年は、いろいろと良い曲を有難うございました。最後は名曲ですね😃忘れないようにしましょう。黒のスーツが似合う方でしたね。来年も、こちらこそ宜しくお願い致します。今年は、有難うございました。良いお年をお迎えください。来年も楽しみにしています。有難うございました。

[@user-mq6rz2my5f]

ステキな曲ですね〜✨ 以前、アップされていたと思ったのですが〜😅記憶違いならごめんなさい🙏 マーティンさんの優しい声の響きを、年の瀬に〜🎶🎤(๑>◡

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは原さん。 はい、この映像は昨年末の「デスペラード」で使用しました。 でも色々あって曲を削除しましたので、映像だけ再利用しました(^-^; 今年も一年お世話になりました。 来年が原さんにとって良い年になりますよう願っております。 どうぞ良いお年をお迎えください。 ご覧いただき、コメントありがとうございました。M.M

[@user-mq6rz2my5f]

デスペラードだったんですね〜🎶 ご丁寧に、ありがとうございます🙏😄 皆さまのご多幸とご健康を、お祈り申し上げます🙏😄 ありがとうございました〜🙏😆

[@ゴン太のママ]

ビージーズと言えば！マサチューセッツが浮かびました　この曲は初めて聴いたかもです Martinさんありがとうございます❤moonlightさん良いクリスマス🎄を🤶

[@mrmoonligtt1070]

メリークリスマス！ごんママさん。 5年前に行ったイギリス。 でも、マサチューセッツには寄りませんでした(^-^; 今年最後の曲になります。 今年も一年間ありがとうございました。 これからも、末永くお付き合いをお願いします。 来年がママさんにとって良き年となりますよう祈ってます。 どうぞ良いお年をお迎えください。M.M

[@user-lj1rq5zf6s]

M.Mさん、こんばんわ、ビージーズの歌ですね、ポップでキャッチな曲だと沢山有るので印象に残るグループでしたね、この歌は ちょっと悲しい歌ですね、僕の存在がジョークだなんて、よほど、悲しい思春期を経験したのかしら?失恋💔？ジョークで存在する人間なんていないですよね、漫才師、コメディアン？（笑）Martinさん、この歌にピッタリ

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはケイアイさん。 アイコン変わりましたね(^_-)-☆ おっしゃる通り生まれてきたことがジョークだなんて、 自虐的ですし、卑下し過ぎじゃない？と思ってしまいますね(^-^; ただ、この曲の直後にロビンはビージーズを去ります。 それを思う時、ロビンがこう歌いたくなるのは頷けます。 そんな時代の、そんな彼が歌うから説得力が増すのでしょう。 この曲、三人の共作になってますがロビン色の濃い作品です。 アーティストは、自己投影が出来る人と言われていますので まさにロビンは、それに値する人だったのかもしれませんね。 今年一年、観ていただき、沢山のコメントありがとうございました。 来年が、ケイアイさんにとって良き年になるようにと祈ってます。 そして、2024年もよろしくお願いします。 どうぞ良いお年をお迎えください。( ^^) _U~~ M.M & スタッフ一同。

[@user-lj1rq5zf6s]

​@@mrmoonligtt1070 M.Mさん、こちらこそいつも楽しませていただき、ありがとうございます、この１年間お疲れさまです、来年もM.Mさんにとって実り有る年になるよう祈っています。😊❤

[@catwalk8041]

こんばんは 。 M.Mさん いつも素晴らしい ムービーと 和訳を upload ありがとうございます Merry Christmas 🎄 🩵🪽

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはcatさん。 そしてメリークリスマス(^_-)-☆ こちらこそ、いつもご覧いただきありがとうございます。 今年はこの曲でお終いです。 また来年も変わりなくお付き合いくださいね。 来年がcatさんにとって良い年になりますようにと祈ってます。 どうぞよいお年をお迎えください。M.M

[@catwalk8041]

@@mrmoonligtt1070 さん おはようございます。 締めは、 セイリングではないのですか？ セイリング 楽しみにしていたのですが ？ 気球の 羽根をつけたような 〜 いつも素晴らしい 英和訳と 歌を ありがとうございます gratitude ✨ いつも返信ありがとうございます ✨

[@catwalk8041]

@@mrmoonligtt1070 さん 机の上をみましたらね カードのような 名刺のような ので、Johnさんが、隠れていましてね 不思議だなと 思いまして 取り出しましたら寝そべられておられましたよ ラバーソウルの写真不思議ですね Thae Beatles Mr. moon light セイリングは、 Rodだけでは ないようで 多々coverされていると 書かれておられたような ？ アンコールを リクエストを 宜しくお願いします✨ できればで If it okayで by cat walk ありがとうございます 。 来年も 変わらず宜しくです 。 Have a nice day ✨✨✨✨✨✨

[@kimi1736]

M.Mさんこんばんは✨大好きな曲です❤バックコーラスも素敵❤Martinさんの最後の高音はずれそうで、はずれない微妙な歌いかた独特❤流石ですネ。thank-you👏👏👏✌️✌️

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはkimiさん。 あはは(^-^; そうですね。 確かにmartinさんも、ラストの音定はちょっと不安と言ってました。 きっと自分の得意な音定があるのでしょうね。 お好きな曲で良かったです。 kimiさんには毎回ご覧いただいて、コメントも感謝しています。 来年もまた、引き続きよろしくお願いします。 どうぞよいお年をお迎えください。 ありがとうございました。M.M

[@kimi1736]

M.MさんのKZbin拝見拝聴する事でこの1年?大変楽しかったです。いつもつまらないコメントに返信頂きThank-you来年待ち遠しいです、良いお年を🎶

[@user-kb3kc9bw5y]

お久しぶりです、Mr.moonlighttさん!しばらく、コメント送信出来なくてごめんなさい。まだまだ、ボクは、体調が悪く、杖を頼りに、毎週月曜日に訪問リハビリ、毎週木曜日に訪問看護師さんの指導のもとで暮らしてます。リハビリっと言っても、歩行訓練がメインです。しかし、走ったり、止まったりすることは、(車で例えれば、急発進・急停止)厳禁されてます。ですので、今は、亀よりかなり遅い歩きです。しかも、少し歩くだけで、かなり疲れるので、何度も休みながら。今年は、なかなかコメント送信できませんので、これまで、Mr.moonlighttさんが送ってくれた動画を、じっくり鑑賞します。 追伸・今年も、色々とありがとうm(_ _)m来年も、よろしくです。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは林さん。 退院されてのですね。年内で良かったです(^^)/ 体調を管理され、病気と上手く付き合って行って下さいね。 コメントは無理のないようお願いします。 来年が林さんにとって、良き年であるようにと祈ってます。 どうぞ良いお年をお迎えください。 今年も一年ありがとうございました。M.M

[@user-ku2tr5uy1s]

こんばんは。松岡です。 　　　「ジョーク」 　　　"martin"さん。 初めて聴く曲です。 "ビージーズ"の曲ですか。1968年、私は高校三年生 、もう「ムード音楽」を聴いていました。 "ビージーズ"はサタディナイトフィーバーまで知りませんでした。 　コメントが出来なくて、ゴメンナサイね！ 皆々様、お身体ご自愛ください。 メリー・クリスマス。 そして、よいお年をお迎えください。 　来年も宜しく😃✌️。 配信、ありがとうございました。

[@mrmoonligtt1070]

メリークリスマス！松岡さん。 60年代の音楽に勤しんできたものとしてビージーズは外せません。 ことのほか、この曲に籠められたメッセージは子悪露を揺さぶります。 生きて来たこと、生きて行くことの矛盾を歌にするのは難しいです。 今年最後の一曲になりました。 今年はチャンネルに訪れていただきありがとうございます。 来年もまた、皆で力を合わせ制作していきたいと思っております。 時には意にそぐわない曲などもあるやもしれません。 そこいら辺は、どうかご勘弁を。 毎回聞いてくださりありがとうございました。 来年が松岡さんにとって良き年でありますよう祈っております。 どうぞ良いお年をお迎えください。 季節柄、お風邪など召しませぬようご自愛下さい。M.M

[@707Stella]

Merry christmas🎄🎅(^^)/ アップ嬉しいです⭐　ビージーズ大好き☆彡 優しく歌われる　martinさんCover　ステキでした💗 昭和記念公園も良いですよね。季節のお花を楽しめる名所でもありますね。 広々しているので、ひと回りすると　良い運動になりますね(´▽｀) 昨日は、娘の誕生日でしたので、動画には来れなかったけれど 先程、M.Mさんの投稿見て嬉しくなりました⭐お届けありがとうございます。 年内、投稿が続きますか？また、ご挨拶に参りますね☆彡

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはStellaさん。 おっしゃる通り、昭和記念公園は広いのでレンタル自転車での移動でした。 走りながらの撮影は難しかったですよ。 ですので、うまく撮れたところだけ編集してます(^-^;。 喜んでいただけて良かったです。 今年のアップはこの曲でお終いになります。 お互い様、今年一年は色々ありましたが、頑張って乗り越えて行きましょう。 来年がStellaさんにとって素晴らしい年になるように祈ってます。 どうぞ良いお年をお迎えください。 またお会いできるのを楽しみにしてます. ありがとうございました。( ^^) _U~~ M.M

[@707Stella]

@@mrmoonligtt1070　M.Mさん⭐年内ラストでしたか 今年もステキな動画をアップしてくださり　ありがとうございました(´▽｀) 毎回、楽しみにしていた私です(#^.^#)　💗💗 martinさんの歌唱coverも、洋楽の和訳も　おしゃれで自然いっぱいの映像も 本当に　素晴らしくて、アウトドアでの撮影もお疲れ様でした。 来年も　楽しく音活をしてくださいね☆彡 来年は「辰」年なので、上昇気流（龍）🐉に乗りたいですね⭐ どうぞ、良いお年をお迎えください(´▽｀)

[@ruriyanagi.813]

現在は見られなくなっていますが、昨年最後のアップロード"Desperado cover song by martin"の際と 同じ映像が使用されていますので、交錯する思いや特別な愛着がこの場所におありなのかしらと 想像しております。 こうしてしみじみと思いを馳せることが出来るのも安全な場所に身を置いていればこそ。 自分自身のこと以外でこれほど気分が沈んだ年は初めてです。 せめて停戦と外交、話し合いで解決をと願うばかりです。 どうかよいお年をお迎えください、ありがとうございました。 　 Je vous souhaite santé,bonheur et succès dans vos activités futures,aussi bien sûr d'excellentes fête de fin d,année!

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはルリさん。 いつもありがとうございます。 昨年末の公開した「Desperado」は公開直後、視聴不可になってしまいました。 ですので、今回はその映像を使っての再チャレンジの意です。 別段、この公園に思い入れはありません。 皆さんがご覧になられ和んでいただければと。 過ぎし夏、高尾山へ参りました。 撮り溜めた映像は次回作の素材にと思っております。 今年も残すところあと少しになりましたが、ここに来てTomさんの再発と入院。 気の抜けない年末年始になりそうです。 ルリさんもどうぞご自愛下さい。 よいお年を。M.M

[@ruriyanagi.813]

@@mrmoonligtt1070 様　「再発」には何度も苦しんだ身です、Tomさんの心中お察しすると共に ご快癒をお祈り申し上げます。

[@mrmoonligtt1070]

ルリさんへ。 ありがとうございます。M.M