In the Heights (2021) - Breathe

[@martinjacobviolinista3634]

I just love the fact that Nina sings in english while the barrio answers in spanish. It marks a cultural difference between who left and those who stay.

[@lucasserra438]

Realmente, uma dualidade interessante

[@henrikanchelia64]

Basically this song is my favourite song in the whole movie and i haven't noticed that...

[@marinaalferova1967]

хАрАшЕЧНА

[@sheylatendero4867]

This embodies the responsibility that us children of immigrants, especially those of us who are first generation to attend college, have to face. The imposter syndrome, the pressure to make the sacrifices of our parents worth it. All embodied in this song. So powerful.

[@sheylatendero4867]

@The Guy Who Knows Some Guys didn’t say they didn’t ❤️ Nina (this character) and many of the other characters are children of immigrants or immigrants themselves, imposter syndrome especially when we go to college or begin our careers is unfortunately very common that’s the specific scenario I was commenting on.

[@joewhitehead3]

It wouldn’t be a problem if not for all those bigoted assholes that children of immigrants, like Nina, have to put up with

[@gabbied6171]

2nd generation on my dad's side. I want to do so much more but I'm stuck in "the biggest disappointment you know" It's hard when you try but you are cut down saying you are trying too hard

[@sheylatendero4867]

@@gabbied6171 Hey love, you're not alone in that feeling. I come back to this song every now and then when I feel as low as Nina felt in this scene, as low as you might have been feeling recently. Whatever struggles you're facing is only temporary, and whatever goals you are working hard towards remember to stop and rest along the way. Sending you love

[@therespectedlex9794]

@The Guy Who Knows Some Guys But more in the case of sensitive dreamers, who are made to feel pressured, to succeed the way others expect. We are not valued, too often, for being ourselves, and making our own choices.

[@Luxiyomo]

This song never fails to get me teary eyed! The pressure of making our parents proud and making their sacrifices coming to this country worth it while dealing with the crushing guilt when we fail or don't meet their standards

[@robin.jashinsky]

Leslie has such a beautiful voice. This whole scene was so powerful. And I love how they show Nina when she was little (played by Ariana Greenblatt).

[@GuineaPigEveryday]

Its pretty amazing how this movie might set the threshold for future stars, cuz a lot of the main cast (and even Ariana Greenblatt in Barbie) have moved to even bigger projects and bigger roles. Unfortunately Leslie Grace rlly got screwed by Warner Bros. But Melissa Barrera in leading Scream 5 & 6. Anthony Ramos heading a major blockbuster like Transformers (but more importantly big roles in that Dumb Money ‘biopic’ and in a new Twister movie). And Corey Hawkins in that new Dracula movie. Not all first-round picks for movies but its awesome to see that while this movie didn’t do so well, the actors are getting picked up for starring roles

[@the-paige-gonzales]

This just made my heart break. As someone who is Latina and is going to a big university, who has the “whole world at her feet” I feel this pressure. You feel never enough and like the biggest disappointment.

[@dude2499]

I’m not Latino but after returning home last year after trying to be out on my own, and failing, I was the same. I couldn’t help but feel like a disappointment when I thought I had it all made, but it didn’t work out like I hoped.

[@marcusorta714]

You are and never will be a disappointment. No matter who you are or what you do, if you are trying your best and trying to be who you truly are, that is what matters most.

[@nerdgeekcosplay909]

She was cast perfectly and I cried watching this

[@iridegonzalez205]

Hearing this for the first time was like hearing my own feelings put into music. I was born and raised in South America, in a poor community. I could see the ocean from my window, eyes lost in the horizon, always dreaming of beyond. I learned English and Portuguese on my own, got a scholarship to study in the US. I left. And while I was away, everyone always thought so proudly of me, "the girl that made it". If they could only see me. I'm not who they think I am. I struggle. I'm not a brilliant student, although I'm sure I'm smart. I work 2 or more jobs at times while I study. It's hard. But no one believes it. They're convinced I'm this superhuman who can do anything. I feel that all of it is wrong. That I should've never left, that I'm not the star child everyone thinks I am. But they're unaware of my reality. Unaware of my flawed self. I continue to work hard, always balancing on the tight rope, between succeeding, and just giving up. If I have children one day, I hope the experiences I've been through can make me a deeply empathetic and supportive mother.

[@satan3665]

Te comprendo perfectamente, el peso que se tiene que enfrentar como primera generación de hijos de inmigrantes, sobre todo las hijas, es abrumador, perp ya estás ahí, amiga, ya eres algo de lo que tú familia puede estar orgullosa y tú también. De un extraño, espero que todos tus sueños se cumplan y nunca te olvides de dónde viniste, que puedes encontrar una comunidad en latam y en nuestras raíces. Y no soy creyente de ninguna religión, pero realmente a personas cómo tú, solo puedo desearle bendiciones y que sean guiadas con buena estrella. Ten una buena vida. ❤

[@ygnit5793]

I have no way to actually relate to your experiences, but have you ever thought: is this what you actually want to do? Does this make you in any way satisfied, gives you any sense of worth, purpose, happiness, hope for the future? Is this what you actually want out of life? And if not, is there any way for you to take some other path?

[@juliamiller5120]

I come from a white family. But I also feel this pressure. I’m a 3rd generation college student. I graduated high school and went to college because that’s what I was “supposed” to do. My grandmother was a first generation. Coming from an abusive childhood. And I was the first among her 6 grandkids to go to college. She regards me with so much pride. My mom went to college online and got her degree after being a teen mom. So my grandmother is proud of her, but I’m the one “doing it right”. She throws money to me when she can and tells me “You’ll be amazing.” I don’t feel amazing. I’m so terrified of letting her down. When I failed summer course she nearly flew off the handle.

[@GailsOfLaughter]

Sending virtual hugs to you​@@juliamiller5120. I can feel your situation is hard. I can only wish you take care of yourself and find ways to make yourself smile--even if it's from small like a joke, a nice comic, a good fruitshake, or a friendly comment to spark joy even for a tiny bit in your everydays. 😊

[@GailsOfLaughter]

Hi iridine, my regards in a previous comment also extends to you. I hope your situation has gotten better from over a year ago 😊

[@amitbenjam]

I can’t physically hear this song without crying

[@LuizAntonioValioficial]

2:26 CHIIILLS!!! This part of the song matching with the camera showing her life along the years... again Chills

[@the_mike_essen_show2484]

In the Heights is a Great movie. A mixture of high energy and a heart of Gold. The best movie of the 2020's so far

[@gregovaromoreno6318]

The translation from the Spanish parts are this (0:20)"He/she (impersonal sentence in Spanish) keep walking the road for all his/her life (Breath) (1:12) and if you loose my steps, god will bless you (Breath) (1:28) I adore you I love you (1:53) Nina, I'm not worried about her (2:03) Nina, there is our star,( the literally translation from the next one will be, "she give the measure", It's an expression that means she is able to, or something like that) If you want to ask me about other parts in the movie that they speak Spanish, give me a comment here. Que tengáis buenas noches

[@henrikanchelia64]

Ella da la talla también lo puedes interpretar como "She's up for the challenge".

[@gregovaromoreno6318]

@@henrikanchelia64 verdad

[@katiec9922]

I'm going to audition for the part of Nina on December 9th. I'm an adopted Guatemalan but I never learned spanish. Currently in nursing school as a first generation student. This song already means so much to me, but I wanted to know the translations to fully understand the meaning and it's beautiful. I hope to portray her as authentically as possible, thank you for sharing!🩷

[@Offical_Comedic_Relief]

this songs means so much to me. i'm the oldest daughter, my mum has sacrificed so much for my education. She's a single mum whos put me thru private school my entire life. she works thru injuries, mental health, the fact that she could go back to her family, she keeps working so me and my brother can succeed. In lockdown, my grades started slipping, i could hardly find the motivation to wake up in the morning let alone study. now, it the worlds first proper year back and i refuse to be a disappointment. I'm going to do good, i can't be anything but.

[@moonwatchereclipse5291]

I’m so sorry you’re in this situation D:

[@miau6451]

I think it's so important to note how Nina remains standing and doesn't collapse. Honestly, the mental weight of burnout, academic pressures, and being conscious over people's perception of you would be reason enough to feel like physically falling down the street. I know part of it is because Nina doesn't want her shame to be present to everyone so she saves face, but another part of it is a testament to her emotional strength.

[@theboy6888]

This scene is so relatable for me cause I literally went through the same thing so I connect to this it on an emotional level

[@dw138]

One of the most beautiful scenes of the film. Thanks for sharing it!

[@theworldofcinema7933]

you’re welcome!

[@GuineaPigEveryday]

@@theworldofcinema7933there’s are shamefully few clips from this movie published on KZbin. Its been two years since, and unlike West Side Story or any Lin-Manuel Miranda production big musical, there’s so little youtube clips for people to discover or even relive parts of this movie. Thx for sharing it. This movie really was a hidden gem i feel, should’ve had a proper theatrical release.

[@nikitag8378]

This song never fails to make me sob.

[@Rememberme2305]

Perfect casting. I first heard the soundtrack before seeing the movie and was struck by the wonderful contrast between the sharp, strong, kind of intense beauty of Leslie Grace and her soft, vulnerable, honey-like voice. 😢 She made me feel every bit of emotion Nina must have from her performance. My heart aches for Nina. Plus, I would be devastated having to disappoint Bail Organa too.

[@maudelisbm]

This song is so powerful to me. My parents are both immigrants from Dominican Republic. My mom had me when she was young, she played the Latina stereotype, while my dad has been working himself to the bone since he found out about me. When I was little, I lived in the Heights, and every year, i would get into the “gifted and talented” program. My mom would say that she didn’t want to take me from my friends, but we just didn’t have the money. I knew. My entire life I’ve been the smartest, the first in everything. The first one with dreams within reach. The only person putting pressure on me is myself. To make my parents proud, to make my barrio proud. My whole life, i’ve been juggling my Dominican-ness, while trying to be the perfect girl for interviews, the perfect girl for teachers, but the perfect girl is white. i hate having to act different, but it has to be done to make everyone proud. If i slip up even a little bit, my life is over, everything I’ve worked for, is done. If I end up like Nina, how will I go on?

[@cathya7045]

I'm just gonna say this as someone who is Dominican and the proud of who they are be proud of you. Dominican ness, let it shine. Let the fact that you are from the beautiful island nation be a part of you.

[@billblaski9523]

How's life working out for ya since this comment?

[@mshaann]

After seeing Encanto, I hear Waiting on a Miracle at 2:10. Not surprising since it's Lin Manuel Miranda 💞 But this came first than Encanto so you can see the genius behind the sound

[@dude1473]

I think that's just you

[@lisefig5867]

I hear it too!

[@royalknight2808]

Good catch! Now I can hear it too

[@icymoons]

you can also find similar beats in The Room Where It Happens and Surface Pressure. he knows what works!

[@chideraomeh]

these songs are both in 3/4 time while all the others songs in their respective works are in 4/4!

[@Himewna]

Lin's Parents at 1:01 😭

[@lawdamercyy3215]

Idk why but I kinda teared up when I first saw this and Kevin called to Nina- I wasn’t expecting it but it was so wholesome😭

[@jotjotzzz5357]

This was so beautifully done.

[@QHG415]

Wow her acting is unbelievably good. She is perfect for the role. And the entire scene is made with so much emotional depth and background. Amazing

[@mlvvvv22]

every time i watch this movie, this song never fails to make me tear up or cry. I relate to it so much and the lyrics explain it just so perfectly.. Just breathe.

[@criptastical]

I relate a lot to this song. I'm the child of parents who grew up in poverty who managed to climb up somewhat through hard work, determination and a little bit of luck. They sacrificed most of the money they made to put me through private education so that I could get the extra leg up in the world that they never. I'm the first in my family to go to university, and I'm at one of the top 25 universities in the UK, and every time I struggle, or think I can't do it, all I think about is how disappointed they would be. I feel like I have to be something incredible to make up for all that they sacrificed throughout my childhood. I'm just worried I might not be able to do it.

[@Yanzinator]

how's it going? are you still doing it?

[@criptastical]

@@YanzinatorI actually graduated two months ago! I'm learning to drive and hopefully can get a job soon.

[@Yanzinator]

@@criptastical WOO, CONGRATSULATIONING!!! huge non-fiction W

[@pandakcb]

I’m black but grew up in a Hispanic neighborhood so I’m immersed into the culture. The sense of community was amazing. I’ve loved this soundtrack for a while but I recently failed my college classes and came back home so this song hits especially hard at the moment. It’s so powerful

[@ERICVELASQUEZ79]

This scene and movie are so underrated. I absolutely loved this movie. I had waited for it for years. It was worth it ❤

[@HaleyRadiant]

First time I heard this, I was taken back by the difference of hearing the original so much. But now I really think this is my favorite take, & it constantly makes me cry every time more as you see Leslie Grace’s acting in the song! The original is still amazing & I listen to it more still, but yeah this one really brings the message even more to life 🥺🥹

[@alejandrosalazar8534]

This is definitely my favorite song in the whole movie. It’s so relatable that hurts. 😞

[@brielle1758]

WHY ARE THERE ONLY 9 COMMENTS THIS SONG IS A BANGER

[@maapauu4282]

I have no idea

[@billblaski9523]

2 years later 125 comments

[@Jays6926]

1st month in grad school and this song is so relevant. 1st one to not only go to college, but to go for a masters and it’s scary.

[@QuiteDemistrious]

YOU CAN DO IT

[@Itslizzylulu]

Leslie Grace is a great actress and singer, I love this scene. 1:52

[@benmck3639]

I love this scene and this movie so much.

[@ifunayaokehi8207]

May 2024 and this song still sounds so beautiful 🥺

[@siluxkhan6544]

I love this song & this movie so much.

[@katiewaygoodmusic]

This song is so beautiful and I’m in love with her voice! I haven’t watched this movie yet, Im definitely going to now. 😲 👏 💗

[@tomascaro5224]

I'm currently listening to this song in the train, going to my college. Always when I pass throught a lot of anxiety or I feel Confused, I hear this song and think about my friends, my family, everyone who ever trusted me and I will not let them down

[@LuckyLizGenZ]

This song is beautiful. Never I had thought that Leslie would be in Hollywood, She made it!! ❤

[@stannwjnss]

i would never not cry while watchin this scene

[@dwoptical]

1:01 Dad + Mom Manuel spotted

[@teapoweredyugi]

Even though my own family's immigration story is far, far, far in the rear-view (my Great-grandmother was the last one to speak her family's native language), this is still powerful. The pressure to live up to your parent's expectations is almost universal.

[@joewhitehead3]

People shouldn’t have to put so much on someone else

[@pedroian5964]

2:26 Nice detail Nina as a child starts in the living room, goes to the entrance hallway, then the dining room and then back to the living room Guess she really did go back to where she was

[@absolutevable]

Most memorable song for me from the movie ❤️

[@pedronogueirax]

GOLD.

[@icymoons]

every time i listen to this song, i cry

[@jevornhenry5713]

i sobbed through this entire scene 😂 im tearing up now commenting this 😂

[@margojasmilona5166]

This is my street I smile at the faces I’ve known all my life They regard me with pride And everyone’s sweet They say, “You’re going places" So how can I say that, while I was away I had so much to hide? Hey guys, it’s me The biggest disappointment you know The kid couldn’t hack it She’s back and she’s walkin’ real slow Welcome home, just breathe [COMPANY] Sigue andando el camino por toda su vida Respira [NINA] Just breathe [COMPANY] Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga Respira [NINA (COMPANY)] As the radio plays old forgotten boleros I think of the days when this city was mine I remember the praise “Ay, te adoro, te quiero” (Te adoro) The neighborhood waved And said, “Nina, be brave (Te quiero) And you’re gonna be fine!” (Respira) And maybe it’s me But it all seems like lifetimes ago (Respira) So what do I say to these faces that I used to know? “Hey, I’m home?” [WOMAN] Mira, Nina [NINA] Hey [COMPANY] No me preocupo por ella [NINA] They’re not worried about me [COMPANY] Mira, allí esta nuestra estrella [NINA] They are all counting on me to succeed [COMPANY] Ella sí da la talla [NINA (COMPANY)] I am the one who made it out (Ah) The one who always made the grade But maybe I should have just stayed home (Mira, Nina) When I was a child I stayed wide awake Climbed to the highest place On every fire escape Restless to climb (Respira) I got every scholarship Saved every dollar The first to go to college How do I tell them why (Respira) I’m coming back home? (Ah) With my eyes on the horizon Just me and the GWB Asking, “Gee, Nina, what’ll you be?" Straighten the spine, smile for the neighbors Everything’s fine, everything’s cool The standard reply, “Lots of tests, lots of papers" Smile, wave goodbye and pray to the sky, oh, god And what will my parents say? [COMPANY] Nina [NINA] Can I go in there and say… [COMPANY] Nina [NINA] “I know that I’m letting you down?” [ABUELA CLAUDIA] Nina [NINA] Just breathe

[@chocolateshephard]

flip why when I see the video with the dad I always tear up it’s too true I hate being burden man nina is such a good representation

[@sammiej.5526]

The hug between Nina and her dad makes me tear up aww

[@ronniedodge3299]

Now she's our Barbara Gordon can't wait for batgirl

[@rocknroll20024]

I'm sorry but they sadly cancelled the movie

[@skz0215]

love this song

[@esmay.rodriguez]

this song makes me SOB

[@lorenzop3508]

This whole was trash but this moment was perfect. So perfect.

[@kaciekace]

hey guys it's me, the biggest disappointment you know 😭

[@E_Jared17]

Not me sobbing at 6 AM 😭

[@freemantle85]

Rachel Zegler revealed in her cover of Breathe that she auditioned to played Nina but got the role of Maria in West Side Story.

[@laurabroza2694]

Tradução automática via Google Translate Sigue andando el camino por toda su vida Respira (breathe) Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga Respira This is my street I smile at the faces I've known all my life, they regard me with pride And everyone's sweet They say: You're going places So how can I say that while I was away I had so much to hide Hey guys! It's me The biggest disappointment you know The kid couldn't hack it She's back and she's walking real slow Welcome home Just breathe Sigue andando el camino por toda su vida Respira (just breathe) Y si pierdes mis huellas que Dios te bendiga Respira As the radio plays old forgotten Boleros I think of the day when this city was mine I remember the praise: Ay, te adoro, te quiero The neighborhood waved and said "Nina, be brave and you're gonna be fine" And maybe it's me But it all seems like lifetimes ago So what do I say to this faces that I used to know? Hey, I'm home Mira, Nina (Hey) No me preocupo por ella (They're not worried about me) Mira, ahí está nuestra estrella They're all counting on me to succed Ella sí dá la talla I am the one who made it out The one who always made the grade But maybe I should've just stayed home When I was a child I stayed wide awake Climbed to the highest place On every fire escape Restless to climb I got every scholarship Saved every dollar The first to go to College How do I tell them why I'm coming back home With my eyes on the horizon Just me with the GWB Asking: Gee Nina, what will you be? Straighten the spine, smile for the neighbors Everything's fine Everything's cool The standard replies: Lots of tests lots of papers Smile, wave goodbye And pray to the sky: Oh God! And what will my parents say? (Nina) Can I go in there and say (Nina) I know I'm letting you down? Nina! Just breathe

[@Liza-gd7jf]

Beautiful job Leslie grace should do more acting

[@lamine428]

Her face structure reminds me of china anne mcclaine

[@fbdbeyh3976]

Just hits more when your names nina and you feel like your falling into your moms footsteps of dropping out of highschool when you promised to get to collage

[@LayeLaye99]

Nina is my favorite character 🩷

[@elainegoodwin9150]

She seems so distant from everyone because she was the first to go to college even tho everyone is so happy for her

[@MisterHamiltonn]

Hamilton pfp >>>>>>>>

[@maapauu4282]

RIP Doreen you will be missed!

[@julei_hannah]

Lin’s parents: 1:00

[@fiordalizabonilla7262]

Vivaa 🇩🇴🇩🇴🇩🇴

[@jkrfan7]

1:00 Lin’s parents ❤

[@mikhailb.650]

I hate how much I relate to this song

[@jerrythemouse28]

My Girlfriend loves this show, especially this song a lot. The melody of this song is like Shenzhen's brightly lit night and golden sunrise. When I hear this song, I think back to the time when I watched the light show in Shenzhen at night and the first scene of sunshine appeared in front of my eyes. Shenzhen is my hometown and I moved to the Bay Area 6 years ago, the last time I flew back to Shenzhen was in 2021, I saw the most stunning light show at OCT Harbour and Talent Park nearby Shenzhen Bay, the colorful and gorgeous light always wakes me up and make me think about her. I hope that I can fly back there again next summer.

[@carlosvalentin9670]

Me coming back from my physics test

[@johisunix8637]

Wow Ermosa

[@uchiha_madara_mlbb]

10/10 😎👌✨

[@akira2238]

Sometimes I really be feeling like Nina, I’ve always been a straight A student I’m about to graduate in a year and coming from a poor Latino family I’m really debating if I should do college.

[@liz1411]

Who came here after hearing IronMouse sing this song? I did :)

[@billblaski9523]

0:59 Lin Manuel's parents

[@joewhitehead3]

That’s very cool

[@imvumovietube4280]

THIS MY FAV CHARACTER!!

[@marissat7150]

Maybe im wrong but i think here 1:13 the lady in black was doing sign language

[@miriama3887]

I don't think it's sign language, it looks more like normal expressions(?

[@tigeyavengerpotter8276]

LUIS AND LUZ (LMMs parents) ARE THERE!!!!

[@sup3rfunk]

Never seen this Movie! Came here from Ironmouse´s singing performance. Who else?!

[@joewhitehead3]

I think I fell halfway in love with her ❤️

[@christiandave7925]

Is the dancing girl supposed to be young Nina?

[@miriama3887]

yes:)

[@samuelgonzalezsantacruz5893]

Is another girl that she sees is going down her same path.

[@VanaeCavae]

I am sorry to hear about Batgirl being cancelled.

[@ermanbumaguin8063]

Lol

[@mysticwayfinder3578]

Oh hey, look, Barbara Gordon gets a really sweet song. Good for her.

[@ordinaryextraordinary9484]

0:59 lin manuel’s parents

[@멍멍-h2j]

2:07

[@chocolatemacaroon7905]

She looks so much like China Ann McLain!

[@finnleyjack331]

Who came here from ironmouse singing this

[@freemantle85]

Fun fact: Ariana Greenblatt played the younger version of Nina

[@camcar6]

Ironmouse lead me here

[@gabrielmanalo1161]

Ironmouse

[@ermanbumaguin8063]

I don't know what places you are going, but it's not with the cape, lmao go woke go broke

[@Jays6926]

Shut up

[@lg95]

You sound pathetic

[@bluewater6878]

I'm so happy Batgirl got cancelled.

[@carolinedisalvatore9768]

GO FALL DOWN ON SOME SHARP ROCKS!!!!!😡😡😡😡🤬🤬🤬🤬

[@samuelgonzalezsantacruz5893]

Im againts the forced inclusion too but this song is unrelated to so it was unnecesary to comment......

[@TheInviolation]

Ironmouse sings this better.

[@Cheroobian]

No she doesn’t & not even close. She’s a beautiful singer but she doesn’t. Almost as good if not just as good.

[@eli-iw1hz]

3:23