今さら聞けない『半導体とは？』世界の半導体不足の原因は？何故日本の半導体メーカーは今の状態に？東芝の有識者が解説【株式会社東芝 チーフエバンジェリスト 大幸秀成×Team Cross FA 天野眞也】

AMANO SCOPE対談「株式会社東芝」のチーフエバンジェリスト 大幸秀成氏との対談1回目。
今回のトピックはずばり「半導体」。
世界的に半導体不足が騒がれておりますが、一体何故そうなったのか解説していただきます！
様々な機器で使用される半導体…
その先陣を切っていた日本メーカーですが、何故今のような状態になってしまったのか？
そんな「半導体」の歴史や現在の情勢を詳しく・わかりやすく解説！
東芝で半導体業界に約38年間、商品企画・市場開拓・世界水準を作ってきた有識者である大幸さんに語っていただきました。
半導体に詳しくない方はもちろん、
「半導体のニュースは毎日チェックしてるよ」という方にとっても、
今回の解説はニュースでもなかなかお目にかかれない超有料級の情報満載です！
▼タイムコード
0:00 オープニング
0:45 東芝チーフエバンジェリスト大幸秀成氏のご紹介
3:54 意外と知られていない「半導体とは？」
13:32 現在、なぜ半導体不足なのか
21:22 次回予告
■大幸秀成 プロフィール
徳島生まれ。1982年愛媛大学電気工学科卒、東芝（旧 東京芝浦電気）に入社。半導体の新規市場開拓やマーケティングに携わる。『エレクトロニクス 在るところに半導体市場あり』がモットー。最近では異業種企業との交流を積極的に行い、直接半導体などの部品を購入することがないような、サービスレイヤーとの新規ビジネス開発にも注力している。スダチ好きで、学生時代は自転車ツーリングに明け暮れ、日本全国を走破。
▼大幸氏が出演されている【週刊BIG HAPPY】が投稿されている『東芝デバイス&ストレージ 公式KZbinチャンネル』はこちら
/ @toshibasandsofficial
■天野眞也 プロフィール
大学卒業後、株式会社キーエンスに新卒で入社。組織横断型の社長直轄プロジェクトを率い、同社が売上数百億円から2,000億円を超える企業に成長するまで、第一線でけん引。自動車、食品、半導体など、あらゆる業界の生産現場を見てきた経験と、顧客と共に海外を含む新工場プロジェクトを成功に導いてきた実績を基に、2010年起業。
現在は株式会社FAプロダクツ会長のほか、ロボコム株式会社社長、日本サポートシステム株式会社社長などを兼務し、製造業のDXを一貫支援するコンソーシアム「Team Cross FA(チームクロスエフエー)」の旗振り役を務める。
日本の基幹産業である製造業を元気にし、日本を元気にするために、公的機関や団体・企業と連携し、デジタルファクトリーを核としたスマートファクトリー・スマート工業団地を「新しい輸出産業」にする構想を推進中。また、「製造業を未来を担う若者が憧れる人気業界にしたい」との想いから、学生向け業界教育、エンジニア育成、ロボットSIerの認知度向上にも尽力する。
■AMANO SCOPEについて
AMANO SCOPEは、天野眞也が業界をリードするイノベーターたちと対談を行い、「日本の未来」「製造業の未来」について発信していくチャンネルです。また、「営業」「経営」「製造業」などをテーマにした天野の一人語りによる情報発信も行っています。30年近くにわたり、製造業のDXを支援してきた経験と知見を活かしたユニークな視点で、視聴者の皆さまにとって新たな気づきとなるような情報をお届けします。
#東芝 #半導体 #製造業

[@ozawakiyoshi304]

そんなことを聞きたいのではなく、なぜ政府は made in Japan に資本を注がずに外資に委ねるのかって事。TSMC工場を日本に誘致するのではなく自国の産業を育てない事が問題ではないのか、流通に問題があるのならばその問題を解決するための法整備を政府がやらずに安易に外資本会社を誘致するのか。これは安全保障上の問題である。何かおかしなものを感じざるおえない。

[@roseqingjiao4626]

日米半導体戦争を調べてみればわかりますよ

[@fuzi051]

アメちゃんの圧力。C国がこんなモンスターになったのもアメちゃんの責任ですよ

[@user-ee5xl7zf1v]

財務省が悪い。東芝は国が守るべきだった。東電は破産させてから支援すべきだった。日本航空は立て直したのに。ルネサスの火災は人為的なもの？？半導体は国家の支援が必要ですね。大きな資本が必要です。

[@user-jm7en8st1l]

東芝の狂ったトップ、戦犯にある。 こういう狂った癌な経営者をそのままに、守ることなどできなかったと思うが。 そのあたりをわかっていて、それでもというなら、どういう守り方があったのか知りたい。

[@user-jl3dc6og7w]

各国に展開している商社からの情報を収集、分析する諜報機関が必要。スパイ防止法も。

[@yanzaki]

13:32 半導体不足の理由

[@ryueastman774]

国内の半導体関連は、問題が多すぎる。特に買う側に

[@turtle8772]

冒頭の内容で期待したが一般的に知られているような内容しかないように感じた。。 チャンネル自体は応援しています。。より専門的な深い内容のコンテンツを期待しています。

[@omorimichihiro5387]

何でこのタイミングで火災事故が連発したのかってことがミソでしょ。

[@budo9782]

そうです。やったのはwho?

[@user-ig2tp5yw5p]

大変勉強になりました。ありがとうございました。

[@spiritinspringtree]

今回の話は供給側の話とそれらを取り巻く状況でした。面白かったです。半導体の調達能力側の戦略能力の差という面からの説明も欲しいですね。

[@otsukanb]

しまった歴史的な説明との言葉に騙されてみてしまった。時間の無駄だったなあ。

[@Kokoroodoranai]

半導体を作る企業が波に乗るしかなくてその皺寄せを下請けに全部被せるから下請けからしたら波の下限でしか設備も原料も準備しない。だから大きな波に対応できない。 もう少し下請けを考えた経営計画をしてたら今みたいな半導体不足はない。

[@user-xg5zp5oz3j]

東芝からの技術流出も衰退の原因ですよね。

[@dragonesryan282]

サンディスクからSk'ハイニックスへの技術流出、シャープアホ副社長からサムスンへの技術流出＆鴻海精密工業による買収。全て技術者を大切にしない風土と老害経営陣が原因

[@user-xg5zp5oz3j]

@@dragonesryan282 まさしくです。

[@user-kg6ec9ql4r]

サムスンなどを支援したの東芝だったですよね。

[@SONYWOOD]

とても面白いお話でした。ありがとうございます。

[@Popkins2010]

初学者にはわかりやすくてよかったです。

[@PP-jg2vz]

今からでも日本の会社も再度半導体に参入して欲しい。

[@GiveMeYour-BlackAbalone]

日本で半導体やってますけど、海外に買われた方が良かったと思ってます…

[@Naporia]

日本の規模じゃ今から半導体は無理ですね。 半導体の製造装置でシェアを広げる方を目指した方が賢いかと。

[@user-eu8zz6rn1w]

日本の半導体産業が衰退した原因や背景は全然議論されてないし、これからどうすべきかの議論がありません。

[@mm-jp8py]

こんな人が東芝のチーフ何とかだから、衰退するんだよ。 30年前は最先端の人だったかも知れないが、今や過去の人。

[@user-sy6et3ho5b]

東芝は、アメリカの某原子力関係の会社の買収で大損して大分痛手を負った事、は知っています、今でも国内では工業関係で必要な企業になっていますが今後この会社が立ち直る事は有るのでしょうか？

[@user-uu9gk8bq5y]

小さな石に大きな志　！　好きなキャッチフレーズでした。

[@hideochiai]

半導体製造メーカに1980年入社なので良くわかります。2000年過ぎに転職しましたが。

[@takeshimaruyama3025]

３年前に脱サラして個人で工場で使う機械の設計・改造・修理の仕事をしていますが、 最近主要なＦＡ部品が手に入らないようになりました。 仕事の依頼は多いのですが、部品が無ければ新規に製作することも修理もできない。 創業以来ずっと売り上げ伸ばしてきたけど、大ピンチです。

[@user-dm1sp1re4s]

､。。､、、、

[@fuzi051]

私はAmazonで逆輸入してますね。背に腹は、、

[@paulkazukitsuyukusa2190]

電子部品を販売している外資系商社に勤めており、FA部品も多数取り扱ってます。お役立ちできれば幸いです

[@fuzi051]

@@paulkazukitsuyukusa2190 様。本当でしょうか？是非ともお願いしたいのですが、、、

[@paulkazukitsuyukusa2190]

@@fuzi051 欧米に流通してる半導体なら正規代理店製品を２週間ほどでお届けできますよ。こんな状況なので安くはないですが。。

[@professorchannel]

半導体、しっかり勉強します！📚

[@yoshi10918]

iPhone も買い換えないし、関係ないと思ってましたが、カーナビを購入しようと価格調べたら以前調べてた価格より凄く高くなっててカー用品店の店頭の方がネットより安くて驚いた。いざ買おうと店舗に行ったら在庫なし、入荷未定、、そこで半導体不足実感しました。。

[@kyotomitch8672]

リスク対応よりもコスト理論が優先されるのと、サプライヤーも代替えが効かない製品を出して囲い込み製品を作る（利用させる）のも大きいかと思います。（逆に言うと互換品を大量に作れる分野は負けていったって話です）

[@yuisi3727]

表面的な説明だけで、ことの本質をついていない。

[@kentanoue3288]

上長が日米半導体交渉の民間側代表だった者としては少し不十分と言わざるを得ない。東芝さんはテクノロジードライヴァーではなかったからね。

[@moikeru1]

古き良き時代に戻れば現状の脆弱な供給体制は回復します。これは原理的な話ですので、絶対です。 積極的な財政出動、働きがいのある職場のための残業代をしっかり支払うなどの企業体制の法整備などが含まれます。 それにより、需要は拡大し、製品が売れるならば供給もそれに伴って拡大します。これを長期に続くと確信させる世界観の醸成。 イケイケドンドンの再来です。 今はコストカットのみに執着する世界観なので、何かあれば供給は途端に破綻するのが必定です。

[@maplekana4482]

時価会計制度に切り替えましたよね。小泉政権時です。国際会計基準にするとかグローバルスタンダードとか言って将来を見据えた会社経営が出来にくくなった。 理由はこの辺だと思います。

[@user-pu3pf8jm3v]

なる程、ただ、国内の火災に関しては２件のみでは無いので、放火と認識してます。高市早苗さんに大いに期待します。

[@GatoID2632]

沖縄は空気も海もきれいだし、器用な人も多いから、輸出を視野に入れても基地の跡地の空き地に半導体工場を建てて沖縄中心に國を盛り上げて欲しいです。 普天間も還ってきたら跡地も広大で高台で津波対策になるし町の中心部なので通勤に便利。 観光に頼らない沖縄の生活を支えるためにもとずっと訴え続けています。

[@user-eu8zz6rn1w]

半導体の工場はものすごく電気を使うのですが沖縄の電気代や電力供給力はどうですか？

[@GatoID2632]

@@user-eu8zz6rn1w 核融合炉があります。 脱炭素政策で現実味が更に増しました。 既に実用可能レベルだと信じています。

[@user-qk7hb8op9y]

@@GatoID2632 さん すいませ。お節介と思いますが、沖縄の電力と水源等の資源ではTSMC.やintelの様なギガファブ建設は難しいので、パワー半導体の工場を誘致するのをお勧めします。 これからパワー半導体市場は成長しますし、比較的コンパクトな工場で生産可能です。 あと製品の付加価値も高いです。 企業で例えるとロームや三菱電機などです。 正直、半導体工場は山奥にある事が多いので、もし沖縄に工場ができたら従業員も喜んで移住する人は多いと思います。 活動応援しております、 頑張ってください。

[@user-mf2co7qw2k]

半導体はナトリウムを特に嫌う。潮風のナトリウムを除去するための装置を置くには通常のクリーンルーム環境を整える設備に加えて数億の投資が必要になる。今の日本の半導体ベンダーにはそれほどの体力はないのが現実。

[@mitsuotakei]

言っている内容が時代遅れで現実を見ていない。だから東芝は四分五裂したんだよ。

[@user-fm7tl4hi9j]

日本は台湾企業との結びつきが強いが、中国に支配されたら日本への影響も甚大だ。今のうちから対策を考えておかないと大変なことになると思う。

[@user-nz9eo9je2n]

凄く簡素化した解説、わかり易かった！😆

[@mannganninc]

状況に対応することばかりに努力するからダメなんですよ。 政治か自国産業に有利な状況を作ろうとしない限り、技術屋さんやマーケターがどんなに頑張っても無理。

[@user-cc3th9ud7c]

ディスクリートがなぜ不足するのか不思議ですかつてパラジウム不足でコンデンサが不足した時に営業してましたあれはひどかった電極やられますよね何年かおきに。今回はマイニングによるグラボ需要の増大ですか?車載以外を海外移管してしまって生産管理と工程管理ができなくなったのが大きいと思います歩留まり悪くなるし。

[@C-Weld]

10年に一度程度は有る事だね。 今回は確かに色々な出来事が重なったけれど、最後は結局パニック的な調達がこの事態を作り出したと思う。 車載の半導体は他への切り替えは決められた手順だととても時間がかかるのでもう少し事情が複雑だろう。

[@Adam-kq2rc]

えらい一般論だけだったね。びっくりしたわ。

[@kenken4932]

なるほどなるほど

[@saim507fujiwarano4]

工場火災等が偶然と言う話ですが、火災に見立てた攻撃だったら。 それは検討する必要があります。　山火事だってそう。　洪水だってそう。　気象兵器は実用化は始まっているらしい。

[@MikuHatsune-np4dj]

日本の工場の火災が原因でしょう

[@user-cj5xq9cb5p]

東芝頑張れ❣️

[@kitamuram4389]

モノづくりはコスト削減で競争に勝ち発展を期すればリスクは増え対処に苦慮する、コスト削減とはそのヘッジを欠いた策と同義のようです。一つの見方として国全体の利となる産業を国が賢く支援しなかった、出来なかった結果が今なのだと思います。かつては国内の企業一つの力で世界の一角を制することが出来た、しかしそれは変ったでしょう。日本が一つになっても米大手の一企業に及ばないほどに成長した情報産業の分野をどう理解し対処するか、そこに思考が欠けていると思います。

[@user-xk6or6vf4x]

オープンニングがカッコいい

[@user-kx1nj1gn4x]

設備投資しても数年で次世代のプロセスになって不採算になるから設備投資はなかなかやらないよね

[@user-gx5jk7rp4j]

もっと短くてシンプルな動画あるからそっちの方がいいかも

[@yoshikadoya9563]

相槌が減るとより聞きやすくなるように思います。

[@user-ck5vq5ke1p]

だよなぁ。エバンジェだけに喋らせる動画でいいなぁ。

[@26k97]

知見者の深掘りはとても面白いです！

[@user-cp1mi1dh9h]

インタビュアーの知識が無さすぎる。

[@user-il3cm4fn8s]

動画の詳しい内容を作りました 時間があるときにどうぞ↓↓ kzbin.info/www/bejne/nWqtdahtfJ6aa9E

[@mi-pv5wn]

自分も半導体事業部で仕事をしていました。バブル期に転職してしまいましたが当時の技術はすごいと思います。今の中華で製造しているものは当時のものとさほど変わっていません。また昔のように日本で生産してもいいと思います。もっと精密で高性能なものが作れると思います。

[@woodriver2010]

ほとんど聞く内容なし。

[@user-ui6zc3ub1q]

日の丸半導体復活は出来ないのでしょうか？

[@tubeyou-yj3iy]

偶発的に半導体工場が火災になったとかグローバリストの仕業としても建設的に一日も早く改善してもらいたい。

[@kodo3366]

アクリル板挟んでるなら、マウスシールドは要らないと思います…

[@panta11tamme]

地上波レベルのスッカスカの内容。

[@user-cp1mi1dh9h]

ガッカリの内容

[@tk-se8jo]

そうか。じゃ、観るの止めとくわw

[@PP-jg2vz]

歩留まり100%なんてありえん。

[@ohtani-shohei-0507]

東芝あっ。。。察し。

[@jaime0]

2002年頃は東芝は国内No1の半導体製造装置の導入実績あったよね？次は富士通、そしてその他。 こんなことになるとはなあ…

[@rs2110th]

半導体不足でも、物が溢れているんだから仕方がない。

[@kurotokudeme4729]

なんだかビジネスとしての倫理観について考えさせられる。 今回のコロナで 危うい取引先地域企業と パートナーになるべき地域企業 炙り出されたと思います。 日本のモノづくりが強靭化されればと思います。 国の法制度も含めて。 電動化電子化解かるけど 台湾は国防的観点から 鉄道の電化を進める中 ディーゼル発電電気駆動の機関車検討しているとゆう。 未来の国を企業を描ける人材が台湾にはあるんだな。

[@mizusaki_kawa]

専門用語使ってそれっぽい話してるだけで内容全く入ってこない

[@user-tf4fc9ji5s]

仕切りもあるのに、マウスガードする必要は無いと思う

[@masanaka2904]

ファウンドリが火災で生産出来なくなったという説明で、火災の原因はサイバーテロではないでしょうか？ 次々に、火災が起こるのは不自然な気がしています。

[@applemaker]

旭化成やルネサスの火災、更に、ルネサスの復旧後の再度の火災！！！！　　CCPとTSMCの仕業ではないのか！！

[@zxzx-sy9lb]

全くお話になりませんね。言い訳にに終始しています。半導体業界が衰退したのは　長期戦略を見誤り世界情勢に疎い・・達の失敗であり半導体戦争に負けたと言うことです。中国の戦略工作に気付かずに、やられたんです。その事すら分かってませんね。アメリカはその事に気付き自国の半導体製造業復活の為に莫大な政府援助を投入して急ピッチで進めてます。

[@dnth888]

話にならないのは、おまえの方だよ。半導体みたいな軍事に密接に絡む戦略物資のシェアが、企業努力だけでどうにかなると思ってんのか。大爆笑だわ。おまえの言ってることこそ後付けのくだらない言い訳による日本企業叩きに過ぎない。 日本の半導体事業はアメリカによって潰されたんだよ。現在、韓国の半導体が急速に冷え込み、台湾に投資が流れ込んでるのも、アメリカのコントロールによるものだ。別に台湾企業が特別、優秀なわけではない。

[@zxzx-sy9lb]

@@dnth888 認識不足ですね。始まりはアメリカによるものでしたが、その後大規模な政府支援策が提示されたのにもかかわらず、○○、○○○、等は断りました。肝いりで構築した○のトップに中○の息のかかった者を据えた為に持ち逃げされ転落決定になってしまいました。

[@user-yq8qf9yx8t]

@@zxzx-sy9lb 貿易摩擦による、アメリカからの報復がわりに合わないと判断したのかも知れんな。(自動車何か現在もやられてるし)

[@dnth888]

@@zxzx-sy9lb そんなもんは単に事が決した後のゴタゴタに過ぎないことであって、アメリカによる日本の半導体事業潰しがなければ、今頃、韓国や台湾の半導体事業なんてものは存在してないわけよ。普通に日本は半導体のシェアを維持してるだろうし、現在、IntelやAMD、nVIDIAなどが握ってるようなCPUやGPUも自前で生産していたはず。とにかくアメリカには痛い目に合わされまくってる。PC向けのCPUやOSの開発はおろか、汎用性の無いゲーム機のCPU開発すら潰されてしまってるからな。

[@jaimecote6078]

テレビもエアコンも売れてないよ！安売りタイミング

[@hirok198]

早いとこ何とかして欲しいものです。新規ものの仕事が進まないです。

[@user-qm2ow6vd3y]

聞き手はそれに特化した方が聞きやすい

[@kakyoin8309]

んー根本的に発展途上国のインフレで半導体の需要が高まってるのが理由だと思うけどな。工場が少しぐらい止まったぐらいでそんな変わらないと思うけどな。腕時計ですら電化製品になってるのに工場が少し止まったぐらいじゃこんな事態にはならんだろ

[@user-ss6ri1st7k]

内容が浅すぎます。時間の無駄でした。もっと革新を話すべき。

[@eikoonoe3780]

深田萌絵さんの度々の東芝への警告と、詳しい説明がKZbinで度々されています。多くの方が、東芝の見解が出されることを待っています。

[@hiroshihori1695]

チーフエバンジェリストとは何ですかね？日本語だと「主任伝道者」？？？

[@yoshikomochizuki]

”東アジア・東南アジア市場拡大プロジェクトに取組み、現地企業とのビジネス&ネットワーク構築に邁進しました。 「競合」という言葉を嫌い、「共創」を好む。” 要するにグローバル化を推進してきた人なのかな？半導体業界を駄目にした人なのでしょうか。違ったらすみません。

[@outsafe789]

もう少し単語を日本語に置き換えて説明してくれるとわかりやすい｡ 例)ハザードマップなんて言わずに､災害時警戒区域などといえばいい｡

[@tanakashigemitsu3029]

深田萌絵さんに聞けば？

[@nekonekonekon]

テレビと同等の内容やってどうする。 もっと内部詳しく、聞きたいのよ

[@ohamogra]

火災って放火？

[@user-th4ug3yo7n]

ふーん、そう言う事なんだ〜。

[@user-gx4qt1tw5f]

もしかして、例えば工場が全体の8割を出荷して残り２割は、秘匿性の可能な事には? 何かしら、新傾向の導体素子とか出現の前触れあり得ますか?? 画期的な、 鳴りを潜めているようでもあるし 嵐の前の静けさとか、、、 何処かで、セキュリティブロッカーから漏れてませんか?? どこか授業中の生徒内職とか 生徒会にたずねてみません?!??

[@user-wx9fr4wh5f]

なんだこれwwwペラペラの内容で想像した内容なんかないじゃんかよwww

[@nakachan4]

話が堅くて、つまらん。 なぜ半導体が不足してるのか。 端的に言って欲しい。 まだるっこいな✨

[@dnth888]

半導体不足は、アメリカが半導体の現状価格の維持のために流通をコントロールしているのが正解だな。こういう動画は、そういうとこハッキリ言わずに誤魔化して、どうでもいいような理屈を並び立ててムリに説明しようとするから、わけの分からない動画になる。 なぜ一番重要な政治を無視して、単純な市場の動きや企業戦略だけで説明しようとするのか。 根本をハッキリ言えないなら、知ったげな動画なんて作るなって思うわ。

[@user-lj2nu3qk8y]

簡単な話だ。アメリカと中国は戦争状態なんだよ。爆弾落とすとか銃で人を殺す戦争では無くて、ウイルスで一般市民を殺す戦略。アメリカ製やアメリカ特許の半導体は中国に行かないから、不足分は日本も提供するが供給が追いついていない。更に日本のいくつかの工場は火事で供給不能。あとはどうなるか説明いるか？

[@user-wx2lp8dt3h]

B

[@tktkhs]

聞き役の方が「なるほど」しか言ってなくて聞き役の意味がないですね…。聞き役の方個人が知っているかどうかは別として、知識のない人にもわかりやすいように深掘りして聞いたり、噛み砕いて説明しなおしたりする役割なのでは？

[@SCYMM-ALL1]

勿体ぶったわりに、みんな知ってる内容ではないの？

[@hirotomato6476]

半導体とは？の見出しだから勉強しにきたけど専門用語多すぎ..

[@shun.s7116]

このチャンネル、知識ゼロ民はターゲットじゃなさそうなのでしゃーなし。

[@user-qk7hb8op9y]

コメント欄　 陰謀論が多くて草

[@tetsuokuniyoshi3486]

出だしの挨拶が軽すぎて聞く気をなくした

[@user-fr2vf4tf9x]

深田萌絵に比較したら底レベルの話だ

[@msdata1192]

聞き手の返事『ハイハイ』と合いの手が多すぎる。聞きづらい。

[@tetnis6646]

本編は13:30あたりか…。主要因はコロナと米中摩擦だったのね。

[@toshi-pon4086]

内容無くって時間の無駄だった

[@ski8846]

お二人コロナの症状ないのなら、口先だけのプラスティック不要でしょう。やるだけの姿勢見せてるのは分かりますが、不要なものは不要なので。よく番組でプラスティック板もみますが、感染予防上はまったく役に立たないのでやっている感だけですよね。見ていて意味のない物なので苦しく感じてしまいます。せっかくの興味深い話題に集中できない。

[@takashisaito291]

しばらくEVの販売を禁止にすれば半導体不足は解消するんじゃない？

[@user-dt4uo1gl8u]

出し惜しみしてんのか？味の素説？だ～れだ？…LED!!!

[@pbrjh8893]

半導體產業支撐國家最前端科技發展。

[@kennel1952]

SONYの熊本工場でSONYとTSMCと合弁会社を作るのは賛成🐩😁🤡すぐが肝心。すぐ作れば、日本の半導体産業の衰退が止まる🐩😁🤡緊急措置だよ🐩