Jamie & CHANMINA コラボ | Best Friend - Saweetie feat. Doja Cat | 和訳

[@umi3574]

月イチで会わなきゃ霊媒師 みなさんの解釈教えてください😂☺️ 親友に月1回会わないと生きていけないから、その場合霊媒師呼ぶってことですかね？⛓

[@神崎蛍-y4n]

霊媒師とは超自然的存在（霊的存在）と人間とを直接に媒介することが可能な人物のことである。 とのことなので、月1で会えないなら霊媒師使ってでも呼ぶ！って意味だと思いました！ あとこれは完全に個人的な感想なんですけど、「扱えないよ君には」って歌詞もあるので… ＂一般人(君)じゃ扱えないよ。私の友達を呼びたいなら霊媒師(普通じゃない人)がいるわ。＂ みたいなニュアンスがあったりするといいなって思ってます笑

[@umi3574]

@@神崎蛍-y4n えーーなるほど🥺 親友ちゃんは生死を超えた超自然的な存在なのですね…🤣💘やっぱコロナ禍だし霊媒師媒介してリモートすれば密回避ですねー勉強なりますねさすがちゃんみな様。。😍

[@y_y_1127]

いや、霊媒師に頻繁に除霊してもらわないといけないくらい男の未練がヤバいって意味だと思ってた。

[@umi3574]

@@y_y_1127 なるほど？！🤭その解釈いいな…

[@cherrybrossom4657]

いろんなストレスとかを霊と例えててbest friendと喋ることでそういうストレスを発散させれる ベストフレンドが余計なものを削ぎおとしてくれる存在だから、あんたの代わりは霊媒師しかいないわって冗談っぽく言ってるんじゃないですかね

[@pondering-o3m]

会った友達のメイクとか服とかもうサイコーすぎて「え？あたしの友達最強じゃんマジ愛してる今から自慢して回ってきてい？」ってなるの万国共通なんだな☺️

[@umi3574]

わかる〜〜〜〜🥺

[@yellow9591]

日本人が一番そうやる人多いと思うけど 日本人てとにかく他人に褒められたいからな。 異常なまでに他人の目を気にする人種

[@たおちの]

@@yellow9591 外見だけ見て中身を決めつけてきたりする人も多いですからね。ジロジロ見たり人のファッションとかに口を出すべきでないと思う

[@ああ-u3d6i]

@@user-kz4dl1hx2lバカ笑った

[@bot1_rsuegeister582]

@@yellow9591 確かに言えてるわ笑笑

[@alicetro4402]

日本語で歌ってて、韓国語に切り替えたときの歌詞が「英語も話せる」なの3ヶ国語操っててマジ惚れた

[@くおかみーしあだいすき]

1:46 からの韓国語日本語英語の まってダチ完壁じゃん？が好きすぎて狂いそ

[@MiMiMip1301]

練馬のビヨンセから世界のビッチまでなってんの超かっこよくて好き

[@チュパーズ]

チャンミナの韓国語からの日本語のバースがえぐい

[@_oOhmw_]

男に番号聞かれたから パパの番号教えといたわは まじで最高すぎ🤣

[@ありこありこ]

それな！

[@俺の名前は-z6m]

え、なんで？

[@_oOhmw_]

@@ありこありこ ですよね(*´•ω•`*)

[@_oOhmw_]

@@俺の名前は-z6m 女の子の番号をもらったと思ったのにパパのだったらビックリしません？ ちょっとしたイタズラというかそういうヤンチャな感じ良いなと私は思ったので👍✨

[@karintooooooo]

フィメールラッパー世界共通で『自分で稼ぐ女こそかっけえ』って意思表示で好き

[@user-vp1py1bz8r]

ちゃんみながあえてカタカナ発音で言っているの、日本語に誇りを持ってる感じがいい。

[@wahjj9451]

カタカナ英語か？これ 綺麗な発音に聞こえるけども

[@キぴ]

@@wahjj9451 カタカナの日本語の発音ってことじゃないかな

[@wahjj9451]

@@キぴ 1:34この辺とかってことね ショッピングとかの 今理解

[@おもち-m1k2z]

@@wahjj9451 最初とかのベストフレンド、リミックスとかも

[@おろふぁん-l2t]

@@おもち-m1k2z そこはまだ曲入ってへんやんw

[@ydsyh2638]

dojaが発する音いちいちセクシーすぎて惚れちゃう

[@ごはん-y8z]

「女のいう可愛いは嘘、マウントのため」っていう輩やたらいるけど、そんなマウントとるような人と遊ばないのよ。本気であんた最高！！！って言ってる

[@かいとぅぅーや]

マウントでもなんでもいい。可愛くても可愛くなくても自信があれば最高！

[@Wakana-bq6rv]

そもそも可愛くなかったらメイクとか服褒めてるの気づけ😂

[@おもち-m7t1j]

可愛い人に可愛いって言ってるだけなのに、他人がどうこう言うのはあんた私らの気持ちの何知っとんねんってなるわw

[@nasunasunasdesui]

相手を褒めてんのになんで嘘だーとか悪口言われなきゃいけないの？？？？アタシら悪いことしてるかね？？？ってカンジよね

[@JjdJ-om7rw]

嘘ですね。by女

[@ブーぱんまん]

ちゃんみなの世界への進出が凄い

[@MA-astd_00ai]

ほんと永遠にきいていられる

[@kiho2747]

jamieってラッパーじゃなくてバリバリのボーカルだから、今回初めてラップ聴いたけどびっくり、韓国内でも音源公開されてから｢ジミンってラップも出来るんだ…｣ってなってた笑笑 ちゃんみなも上手すぎてビックリした。

[@user-if7bp9dp4n]

昔GANGSTA歌っていて、その動画でも少しラップ出てきますよ!めっちゃかっこいいのでオススメです👍❤️知っていたらすみません🙇‍♀️

[@foreverxoxo4024]

Good Girlという番組のときにラップパートがいくつかあるんですけど、すごくかっこいいのでよかったら見てみてください‼︎

[@mimimilktea127]

Good girlはJamieとジウとヒョヨンとチーター先生とイェウンとのステージが好き

[@白雪-y9b]

この四人は最高すぎた😇

[@umi3574]

同感です～～😻

[@平和主義-k5z]

ちゃんみな3ヶ国語強すぎ❤️‍🔥❤️‍🔥

[@partyjam6529]

え、普通に熱くない？ こんなナチュラルに3ヶ国語が混じってんのエグくない? しかも2ヶ国語はアジアなんだよ？ なんか久しぶりに興奮したw

[@yellow9591]

なおそのアジアの二カ国語はそれぞれその国でしか通用しない模様

[@xpxxpx6812]

@@yellow9591 社会で通用しないやつに言われてもね😂

[@user-nl9pz6sq3k]

@@yellow9591韓国語は中国や中央アジアにも話者がいるよ笑笑

[@ユニョン-q7i]

ジェイミって歌バカうまいし、ラップもできるしスゴすぎ。K-POPスターに出てた頃からえぐかったもんなぁ。さすが韓国R&B界の女王

[@ユウキ-g2g]

「自分で稼ぐから 男とかいらないわけ」 カッコよすぎん？

[@yellow9591]

これ歌ってるのがちゃんみな(芸能人)だから良いものの、一般人女が歌ったら恥かくだけやんw

[@yellow9591]

@@uraputune-potato 一般的には女より男の方が稼ぎあるよね だからって話

[@InoueYutaro]

@@yellow9591 なんで一般女が全部同じだと思ってるんだ、平均より上稼いでる女だったら何も恥ずかしく無いだろ

[@YouObviouslyLoveOli]

saweetie のママもフィリピンと中国のルーツ持っててアジア人活躍してて嬉しい

[@yellow9591]

アジア人差別が起こってることを現実逃避せずにちゃんと自覚してるね。 偉い偉いヾ(・∀・｀*)

[@0inaaa]

後半の　てかうちらケツでかくなってね？　てちょいちょい気づくの最高ww

[@ssk9882]

綺麗に3言語の韻が踏めてることがもう感動w さすがっすw

[@makizume]

このちゃんみなは冗談抜きでいかつすぎ

[@sjhgfihgbg]

Jamieとちゃんみなとか最高の組み合わせ

[@zzz9195]

まじで歌詞がカッコよすぎる

[@タンパク質-i1g]

普通にちゃんみなえぐいだろ。 言葉に表せん。

[@sppu923]

ジミンもちゃんみなも最高にいい味出してる

[@ロキ-d8h]

日韓英を話す私からしたら、とても面白い曲を見つけてしまって嬉しい！

[@myon2565]

かっこいいです貴方。

[@がぶら-f1c]

天才おった

[@battlecat5787]

かばんぱんぱん！

[@アフラック-w8x]

カラオケ一緒に行きてえ

[@虫眼鏡]

なお、、歌詞

[@ねむい-b2j]

最近のちゃんみなのある意味ふてぶてしい言い方が自分に自信があって媚びない女って感じがしてかっこいい

[@だいぼー]

ちゃんみなまじくそかっこよくなったな 高校生ラップ選手権まじで懐かしい笑

[@lad_rei]

まるで私からの私の親友最高じゃんのとこ、自分は最高にイケてる女っていうとてつもない自信が溢れてて好き。

[@majournee9225]

jamieのdaddyのラインに対してパパ活頑張れよsistaは、結構危ういw

[@みんみんだはちゃん]

自分の父親ってことじゃないの？

[@おもち-m1k2z]

@@みんみんだはちゃん ここでのdaddyはパパ活のパパって意味だと思いますよ

[@yudaikayama]

まさに英語、日本語、韓国語🇺🇸🇯🇵🇰🇷🔥🔥🔥

[@kosuke2166]

3ヶ国語び〇ちまじま〇こ黒を思い出した笑

[@プンプン-k3h]

@@kosuke2166 その事言ってるんだとおも

[@髙橋玄-v7k]

懐かしい笑笑

[@私がくまヲ]

@@髙橋玄-v7k れいちとちゃんみな曲コラボしてくれないかな面白そうw

[@Zouzou-se1ei]

ياااودي دوخووو كيم دخت أناا

[@神崎蛍-y4n]

「彼女は才女」ってとこ 「彼女は最上」にも聞こえるよね

[@umi3574]

コメント嬉しいです！😻いちおう公式の歌詞動画で「才女」になってたんですけど、確かにそうとも聞こえますね！💘

[@myon2565]

どちらも彼女に当てはまる言葉ですね☺︎︎☺︎︎

[@oysterlv]

0:40ここ好き

[@ilyio1437]

ちゃんみな避けてたけどこれはドタイプ

[@3412-e1i]

最近アジア人差別が深刻だからこの二人が参加したのかな

[@umi3574]

わたしもそう思いますよ〜Kiss Me Moreにもアジア系の男性が登場されましたね☺️

[@nasty_mikeywiz]

アジア圏限定配信です‪w‪w‪w

[@mashup7362]

@@nasty_mikeywiz マジで？

[@ああ-s2m7f]

割とここ2、3年KPOPコラボ多くない？

[@mashup7362]

@@ああ-s2m7f 確かにBLACKPINKと カーディBとかね

[@うちゅちゅ]

ジェイミー推しですが、ちゃんみな凄い実力ですね、、

[@cmdb5976]

いやかっこよすぎ、、、メンツ最高すぎ、、、🥺

[@Gg1w26]

和訳ありがとうございます🥺 何回聞いちゃう癖になる🥰

[@なーこ-k1u]

訳せてる動画主さんも凄い... あ、ありがとうございます!!!!!

[@user-ro4we6kf6f]

なんかさ、本当に音楽って凄いなあって。

[@psychicmofu]

みんなハスキーな声でセクシーだね

[@そろそろ鼻毛抜け]

Jimieのパートがjypへのアンサーになってるって知ってもっと好きになった

[@鮫島-z1d]

Jamieのバース最高

[@sai1791]

ジェイミちゃんとちゃんみなは2人とも大好きな私からしたら本当にアツいなあ🥺❤️

[@理央-p7x]

英語、韓国語、日本語 最高❣️

[@nikk-wf3wg]

日本語、英語、韓国語

[@yellow9591]

なお日本語と韓国語はそれぞれその国でしか通じない模様ww

[@lilunchigang217]

この歌最近大好きでずっと聞いてるのでめっちゃ嬉しいです！！！ありがとうございます😆

[@なサッカー]

3ヶ国語使って韻踏むのおしゃれすぎw

[@chikichikibanban1129]

jamieもちゃんみなも好きだから嬉しかった😿💖

[@かえる-s9t]

待って和訳してくれるの待ってた！ ありがとう🥺🥺 ちゃんみなとdojaネコ好きだから嬉しい！

[@奈亞-u5v]

和訳待ってました😭

[@umi3574]

嬉しい！見てくださってありがとうございます💛

[@user-ot1bn8pw5n]

パパ活頑張りなシスターて空耳かと思ってたけどマジで言ってたのか

[@寄玉輝優ナナセスト]

トリリンガルのちゃんみなはやっぱり日本じゃ収まりきらんかった。

[@arabikiLife3150]

これええ。 ちゃんとハマり散らかしててええ。

[@leona6321]

ジミンちゃんラップもできるんやね😭😭💕 新たな才能が見れてJ*P抜けて正解

[@doyou8430]

このちゃんみなイカツイよなwwwwかっこいい

[@user-wm1ui9mt9i]

この方のジャスティンのところの和訳が一番好き

[@しお-e4q]

ちゃんみなパートすきすぎる

[@キムちゃん-j7k]

これにちゃんみな？とか言ってる人いたけどそれくらい実力あるってことでしょってかっこいいしいつまでも憧れだからこのコメント見た時ショックだった 和訳ありがとうございます🥰🥰

[@mashup7362]

ちゃんみなではないんですか？ちゃんみなだと思ってました

[@キムちゃん-j7k]

@@mashup7362 ちゃんみないますよ！！ このメンツにちゃんみなが入るの？って事だと思います。その人が言っていたのは それにショック受けました🥲🥲

[@えま-e5c]

最高…💓

[@moa3411]

教室で斜め前の子が自習しながらパソコンでこれ聞いてたんだけど、字幕が凄くてずっと気になってたw いや、冷静に自習しながら聞くやつじゃないww

[@水族ジャンキー]

待ってこのコラボ最高すぎる💕💕

[@nyanuuh]

すっげー全然曲聞いたことなかったけどちゃんみなかっこいい！

[@揚げぎんなん]

ええ、まじか好きな人と好きな人がコラボしよるの知らんやった嬉しすぎて涙出る

[@kanikama5735]

ちゃんみなやべえ かっけえ

[@momo__07p]

まじ最高過ぎてずっと聞いてたい

[@Kuma3n_desu]

ちゃんみなしか勝たん！！！最高すぎる

[@silint8856]

jamie最高🔥🔥

[@The_Foxs_Wedding]

この曲聴くと強くなれる

[@みちゃん-f7y]

ちやんみなほんとなんでもできる

[@shachikuco]

最高すぎんか…震える

[@みか-e2h]

動画ありがとうございます！英語できなくて、めっちゃ訳気になってたので嬉しいです🙇🏻‍♀️

[@user-ix1ep2se9e]

なにこれすっごいかっこいい。英語、日本語、韓国語の切り替えすごすぎる。

[@明日今日-i2p]

フィメールもなかなかアツイ🔥

[@カナ-b9j]

すごいコラボすぎんか？？？

[@HikaluGrosvenor555]

ちゃんみなの言葉の使い回しサイコー！！！！！！！！！！！

[@BBB-dc9mi]

justin Bieber エイ〜が好きすぎるぅぅ

[@ぴろこぴろこ-j4k]

2人とも天才

[@荒川-n2d]

本家PVもちゃんみなってやつ３カ国語じゃねーか！ってなってるの好き❤️‍🔥

[@YK-jz1cs]

まじ最高過ぎ！歌詞も強い女！

[@m0i77]

かっこよすぎる

[@denie1207]

和訳待ってました！ありがとうございます！

[@iiirei1151]

これちょーいい！すき！

[@mimimilktea127]

3ヶ国語話せるちゃんみなエグい

[@謎の女ガチャリコ]

最高だわ笑 かなりウケた

[@bts48fan7]

3ヶ国語で歌ってんのは強すぎ🥺

[@tomoko_kawaguchi]

これ歌えるようになりたい😍めっちゃ好みの曲、和訳してくださりありがとうございます😆✨

[@msgreen1125]

まじ最高

[@guuurl_.3700]

I love how this songs has so many collabs

[@もみー-c2g]

Everyone is the cutest!

[@かおる-r7z]

超カッコ良い😂

[@kaer11226]

ジャスティンビーバーのとこの韻が好きすぎる

[@きょうこ-y2y]

ちゃんみな　こんなおばちゃんのとこまで　ちゃんみなマインド　届いてるからねー🎉　ありがとー❤

[@Karnthewarrior18]

This Collab is actually good......

[@__-fi3hk]

めっちゃ好き

[@田中有希-b5h]

和訳感謝です！ かっけええ

[@kanasasaki1790]

最高にかっこいい

[@wahjj9451]

どぇぇぇマジでびびった。 アメリカのラジオとかかかりまくりの曲で日本人がコラボしてるとは

[@m_3444]

たまんない〜❤︎最高！！！

[@umi3574]

いつもコメントありがとうございます😭💖とっても嬉しいです💖😭サムネ素敵ですね❤️

[@abroom3908]

Japanese when they speak: 🥺💖☺️ Japanese when they rap: 😠🤬😈

[@umi3574]

ngl we do be having two whole different personalities 👼🏻😈😂