Japanese English 【和製英語】PART 3

[@boyinaband]

Thanks to my sister I now know that Japan has a wide variety of brothels

[@PalmMuteMitchel]

I'm from the netherlands and i beleive that Amsterdam doesn't have shit on Japan! O___o

[@FoxDren]

another reason to visit :P

[@Camando30005]

She's very smart and pretty. You're a lucky bro

[@weirdoneontheblock]

Now it's the same here. Never knew there were so many types of brothels in Japan.

[@BrendamnBoi]

"Understood..." Haha.

[@ika.Sensei]

Circle makes complete sense if you're an American actually! We use the phrase, "circle of friends" all the time!

[@Weirdeiolu]

Funnily enough, so does the rest of the English speaking world .-.

[@veoani]

It makes sense even in German ;) (Zirkel)

[@freepok]

same in french !

[@RumerPriestly]

Yeah, I'm from the UK and I immediately thought "circle of friends" :P

[@CuaiiMusic]

Zirkel? du mein Kreis oder? Freundeskreis...? xD

[@ConnorJH94]

I enjoy this series so much! Mainly because of Dave's reactions to some of the more ridiculous ones :D

[@pyschodude222]

lol i love that you and your brother use your intellect to basically teach people things in a entertaining way

[@cathaldotcom]

"Gay Toblerone" I can't stop laughing send help

[@xAutumnTwilightx]

OMG I can't breathe :,,DDD

[@NichDevRumble]

Scam

[@kayleighlouise498]

Dave seemed very interested in the brothels lol 😂 x

[@ArtisticContingent]

Love this series of videos so much, the Japanese will have to start inventing new words so everyone can play this game. Love the rest of your videos too :)

[@NormaNight]

Just come across your videos! They're really fun to watch and your Japanese is very inspiring! ^^

[@jo-xq3tj]

パート1～3すごく面白かったです！ あと、お兄さんは個性的ですごくカッコいいし、妹さんはすごくカワイイですね！ また良さそうな和製英語が集まったらパート4よろしくお願いします！

[@GCOzOfKkvkOEzwc0zCgs]

PART１からPART３までどれも面白いです。素敵なお兄様ですね。

[@mariyuma1916]

2:05 that laugh though!!!!!!!!

[@anunimus_2706]

Okay I’m weird but I keep replaying it lmao

[@mental_general4092]

ngl I never made the connection between boys love and shounen ai. I screamed into my pillow for about 5 minutes after that.

[@YOSHIKIJOHN]

The origin of the name Soap Land. First it had been called Turkish Bath (トルコ風呂or just Turkyトルコ）. One day, a customer called the real Turkish embassy( the name of the facility,I mean brothel was 大使館（embassy) to book after reading telephone book by mistake,then the member of the embassy got so angry feeling that they were humiliated and complained this to the Japanese goverment ,which took it seriously, fearing it would escalate into diplomatic conflict. Then it decided to abolish that naming. After consideration,the name Soap Land was introduced. This is the true story though most of the young Japanese people don't know this fact.

[@sakuranboyuki]

少年の愛？ヤオイ？ そうなんだ！初めて知ったw 面白かった( ´ ▽ ` )

[@zzzsalvacion417]

"Gay Toblerone" Thanks Dave, i died laughing too hard

[@sakazify]

日本の芸人の掛け合いより面白い。

[@bewattayy5813]

David is me 😂 4:22 “Gay...toblerone”

[@shannongarrety6105]

I love the relationship you guys have!

[@liefez1134]

外国では少年愛っていうんですか……！なんかふしぎですね

[@idshanks]

I love these videos enough to comment using google plus! :D

[@WhiteEnglishGirl]

I'm thrilled that you liked it enough to go to all that trouble! Though I wouldn't have blamed you if you didn't ;)

[@manami0817]

秘密のある靴ってヒントを出されてすぐドラッグが出てくる辺りに日本の平和さを感じる（笑

[@Autarch127]

I actually knew the "circle" one because in a lot of low-budget rhythm games, the music is usually taken from doujinshi "music circles" rather than established musical acts, as they're among the people who'd just want the publicity of being in a music game rather than the money that could be made there.

[@maskew43]

I found your story very interesting. Not boring at all. Keep up the good work!

[@igatian1951522umare]

これは面白いですね，みんなに見てもらいたいですね。日本人はこの和製英語が本当だと思ってる人が多いと思うよ。part4も宜しく。

[@fc0491282]

I'm looking forward to watching PART4!!

[@ForeverinmyownWorld1]

I imagine it's called a circle because you're in your "social circle". Dunno why they call it a social circle though. Maybe because if it's only a certain group of people, they're all limited to each other, so they all know each other. Like, John knows Bob, Bob knows Penny, Penny knows Lou, and Lou knows Bob and they're all good friends with each other. *confused noise*

[@asmana404]

めっちゃおもしろい！勉強になるし♪パート１から見てます！！ハナちゃん可愛いしおにーちゃんイケメン！ヽ(*´∀｀)ノ

[@damobeck1]

I am so glad there is another David in this world with long hair.

[@andy88332]

I'm glad I followed Dave's advice and checked out the cover he linked in his 'I saw a K-pop boyband' vid (Despite ignoring the link to your channel in the rap battle vid >.>), this has given myself and some friends some serious laughs on what has been a crappy day. Hope you guys do a few more, seriously funny.

[@HattoRiho]

和製英語おもしろい！やっぱ通じないものもたくさんあるんですね。でもお兄さんすごい！けっこう正解してる！

[@jscxs4424]

awesome!! learn new words and make Part 4 PLS!!

[@prideusam1717]

日本語上手いわーーーー　昔　5年イギリスに居ました。 イギリス最高です。

[@mitsuoyanagi3005]

初めまして　 このシリーズから見ています　お兄さんのキャラが最高ですね(=^ェ^=)

[@klannstyle]

you're so sweet together ;-) ikn you're brothers, but you get a good vibe together and that's a good thing. you make people smile and have fun! so, that's all that matters, right? cheers and be well good people! P.S.: damn, i already commented twice here, and thought that i did on another one. So, that's how good you are!

[@bethdavisjimenez]

Pink Salon, dang it, it's already taken, I was going to use that one for my brothel lol JK

[@kronickingpin]

I love your videos your Japanese is very good wish I could learn to speak Japanese

[@klannstyle]

why are you so kind and nice? ;-) i see this videos from your brothers channel, which i just discovered from a subtle word from pewdiepie channel... ikn long chain, but good final result! ;-) found about two awesome people, so is not a waste of time! Just love and passion for what people can do instead of whining about every nonsense in their life! be well and be yourselves forever!

[@sevens555]

日本語の発音が素晴らしいですね、ゆっくり相手に説明する時の話し方なんて、まさに日本語。 でも、コンパニオンは触っていい人と駄目な人もいるし、相手によってＯＫな人もいるよ。 モテル男とか、面白い男とかには雰囲気次第で触られても許すみたいなね。 誰が触ってもＯＫなのは、ピンクコンパニオンですね。

[@LoveDies2nite]

That is funny. Keep these going.

[@Catunderthetree]

adorableという語が面白いですね。日本人にはadorableの発音がドロボーに聞こえます。She is totally utterly adorable.というのと聞くと一瞬、「彼女はほんとうにまったくもって泥棒だ」と聴き取ってしまう。I can'tも「あかん」にUKでは聞こえるし。この場合意味はそのまま通じたりするけどね。今度、日本語と英語では意味が違って聞こえてしまうシリーズもやってみてください、是非。

[@bibitoxx123]

楽しく拝見致しました。ありがとう。

[@eloiseannicle]

I know these were ages ago, but I’ve just come across them. I love these videos they are so funny.

[@heresthethingyouguys]

I'm still watching them in 2022

[@spidaminida]

You should be the Doctor's next companion!

[@spidaminida]

In a totally not pink way :/

[@sarahszabo4323]

spidaminida This entire sequence of replies is just so bad. =)

[@annaakira9166]

- love these videos so much !!!

[@brunoromagnoli3463]

This is the second video I see, and I can now claim. I love your laugh

[@iwound]

like the series though businessmen around the world may find this video very useful. is there any Japanese slang that sounds like English but have a different meaning?

[@カゲロウケンシ]

Thanks to your brother David .I understand that really he is a pure Heart! But「 this toy 」is very interesting! Fu～ふ～ふ～what is this toy? David!!

[@SKYLINE4R35]

part1～3見ました。めっちゃおもしろい。 次回作お待ちしてます。 「テレクラ」出てたっけ？ 今もあるのか知らないけど。

[@dr.tubetube]

2:17面白すぎる

[@everygameguy]

Gay Toblerone XD Im dying

[@snowworldful]

仲のいい兄妹だね。

[@杉健太郎-z2d]

「カンニング」の意味をコッチでも聞いて欲しいlol

[@tanfavorite1]

ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!! 待ってました！

[@saim1574]

Dave is so cute c:

[@prideofmanny2981]

Frikin fangirl

[@rotter721]

Please make another part of Japanese English. I'm from Czech Republic and I can learn japanese and english in one. It's perfect! :D

[@お見事キャプテン]

こんにちわ　PART3ありがとう　 応援してます

[@cathym3708]

I love these! :) Please do more.

[@kenwayuda]

デービットの反応がいいね。

[@mozartjpn137]

ハナさん、いつも楽しいビデオありがとうございます。ところでNHKが「歌える白人女性」を探しています。Jessie Roberta "Rita" Cowan さんがモデルのドラマです。演技の経験がなくてもいいそうです。「NHK 連ドラ 外人」で検索してみてください。この際だから女優デビューしましょう！なぜ歌えることが条件かというと「スコットランド民謡」がテーマの一つだからだそうです。オーディションは来年の１月です。

[@maruyamatky]

cool。いいね。 24歳の私が「コンパニオン」と聞いて連想するのは"Promotion model"とか"Booth babe"を意味する「イベントコンパニオン」かなぁ、など。もちろん動画中の意味もあるんだけど、通常の生活ではそうそう使う場面がないです。 (poor eng)I'm 24 years old. Recently, I think that the word of "KO N PA NI O N" in japan is associated with "I BE N TO(event) konpanion" meaning "Promotion model" or "Booth babe". It is not wrong that the meaning of "KO N PA NI O N" in this video, however, in ordinary life, we have scarcely any occasion to use the word as "SU-PA-(super) konpanion" meaning what you said.

[@lvspect2970]

This is pretty cool. I know some Japanese phrases ^.^ and you are very beautiful Hannah.

[@kayleighlouise498]

my mouth hurts from laughing so much lol

[@emgaldo1783]

she is very very very beatiful.

[@sakurakatoh454]

とてもおもしろいです！

[@100thPersona]

What? A companion is an escort? @.@ I will never see the Doctor and his companion in the same way after this! >_< Great video by the way, it's interesting.

[@heresthethingyouguys]

Who else think she was adorable at the time the recorded this video?

[@Nowheremanmoran]

I'd love to see you do this with an older generation guest like your parents presuming you have the same two as Dave that he's described as very considerate humans.., the reasoning being some of these are words or phrases/ descriptions that have fallen out of fashion in England or are regional to northern England. I recognise almost all of them from Sheffield area slang. Something to consider. I was surprised that some of these struck you as odd when they are so commonly used among northerners in their 50s/60s which isn't a criticism I found it so interesting to realise people don't frequently use them in your area. And that they've either survived adaptation into another language or are such obvious translations that it makes sense to come out similar over there. Hide that makes sense. You seem lovely, Subscribed and binging. Take care. :)

[@inkstainedkid3153]

I've watched all these videos like 35 times...

[@JoseAndresFloresSaavedra]

Im about to subscribe to you XD One interesting thing, some of the words that you found wierd makes perfect sence to me (Im LATINO, so make sence in spanish) ..maby they took it from a diffent language than english?

[@hosozoku]

Thank u guys for making this kind of vid :D I swear i will never use these stupid Japlish again!

[@あやちき-z5e]

ひゅーぐらんとがしぬほどすきです。

[@bethdavisjimenez]

In America for our senior citizens the Medicare health insurance covers a product used by some men for their enlargement but it also helps with the health of their prostate. lol Seriously

[@jmth6517]

so funny! I really like your video because I didn't used to know what 'Shonen ai(少年愛)' means in English, I thought it's about LITTLE boys' love cause Shonen means boys who are around 7-16years old in Japanese. I don't know where it came from but most of Japanese people don't know that BL is called Shonen ai in other countries. funny

[@wanderingrandomer]

They say the Japanese have over 50 words for brothel.

[@AsianSpidey]

hahahaha the last got me rolling!

[@tabithiagarrett2918]

I love watching yawls video.

[@scrublord95]

i could swear iv heard your vice before and it was on a weird tv show oh on name that brothel

[@nemomanten]

日本語って和製漢語（和製の中国語）も一杯。それを中国に輸出しちゃってます。中国語だと思ってたら出元は日本なんて事も。多分中国共産党の共産党とかは日本語から行ったものかもね（違うかな？）。そのうちイギリスやアメリカにも和製英語を輸出しちゃいます。それから日本人なのに知らない言葉が多々。外国の方に教えて頂けるとは思いませんでした。

[@Haru-qd7ex]

兄妹で仲が良いんですね！和む(^^)

[@lispon19]

仲がいいね！

[@M340101]

はるか昔、日本に「巨泉の使えない英語」というテレビ番組がありました。街中に溢れかえる和製英語をとりあげて、そのおかしさを笑うという番組だったんですが、あれから20年以上たって、和製英語はどんどんひどくなっている気がします。 恥ずかしいので、これからは英語を極力使わないように生きていきたいと思います(笑)。

[@斉藤一-x8b]

why health? because many japanese brothel used to be called `fashion health` and now there are more kinds of brothel

[@first782]

4:04 XD It is a bit ironic buuut naaaaaah I like it this way

[@karukarukun]

「ＹＡＯＩ、少年愛」笑ったｗｗ　 ほんとなんで、入れ替わってるのかな～不思議だねｗｗ ＫＡＲＡＯＫＥとかはそのまんまなのに、おもしろいわｗ

[@TsuyoB]

Japanese dodgy business sounds clean for people in english speaking countries:-) I didn't know the word "cloquet."

[@CinamonChina]

I like the Chemisty between you two reminds me of professional "manzai" （　＾∀＾）

[@さとけん-s6v]

面白い兄さんだねｗ

[@ToyotomiHideyoshiGre]

兄ちゃん勘が良いないつも。

[@momoyayopix]

コンパニオンはホステスの意味があるよ。宴会コンパニオンはいやらしい感じだけど、パーティーコンパニオンやイベントコンパニオンという職業はいやらしい職業ではありません。

[@WhiteEnglishGirl]

なるほど！勉強になりました！ありがとうございます＾＾

[@Rain593]

I love these...

[@dlynn-x3p]

"carbaret kurabu" "`ā , soreha suporippukurabu o imi suru nodesuho ka?" xD

[@dlynn-x3p]

mika Teryor そして「 「ナイーブ」うーん、それはvirganを意味するのでしょうか？ xD

[@annahakala51]

OMG I DIDNT KNOWHEWAS YOUR BROTHER Ö.

[@Vlad2319]

Did I see a Gackt poster in the background of the introduction??

[@mikan8190]

BLを伝えるには逆に しょうねんのあい、とヤオイって言えばいいのね 面白いですね！w

[@3to3mo]

jay-chouのポスター発見。中国語もできるのかな？

[@HarriHaffi]

good lesson! MVHH

[@SoraAkiraMusic]

"not quite a brothel"

[@Sparkey53]

I like your hat towards the end of the video :)

[@PubliclyAnonymousEDM]

"Not necessarily 'discussing' something..." The mood of the rest of the video made me think that was going to turn out worse.

[@susushieigi6763]

I was wondering about boy's love/yaoi, too! Nice insight!