Jayamangala Gatha | ජයමංගල ගාථාවන්

බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ගුණාංග වර්ණනා කරන ගාථා අටකින් යුත් ජයමංගල ගාථාව/ජයමංගල ගීත ගායනා කිරීම ශ්‍රී ලාංකිකයන් අතර ජනප්‍රිය චාරිත්‍රයක් ලෙස සඳහන් කළ හැකිය.
මෙය සාමාන්‍යයෙන් සිදු කරනුයේ විවාහ උත්සවයක් වැනි වැදගත් අවස්ථාවන්හිදී, වැදගත් ගමනක් ආරම්භ කිරීමේදී හෝ වැදගත් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කිරීමේදී ය.
ජයමංගල ගාථාවන් තමන් සඳහා කියන විට "මේ" කියා යොදා ගත උතුය.
[ තං තේජසා භවතු "මේ" ජය මංගලානී ]
~ Pali Jayamangala Gatha English Meaning ~
The recital of the Jayamangala Gatha a set of eight benedictory stanzas extolling the virtues of the Buddha, may also be cited as a popular custom partly related to the chanting of pirit.
This is usually done on important occasions like a marriage ceremony, when setting out on an important journey or when inaugurating any venture of significance.
(0:18) 1. Creating thousand hands with weapons armed, was Mara seated on the trumpeting,ferocious elephant Girimekhala. Him, together with his army, did the Lord of Sages subdue by means of generosity and other virtues. By the grace of which may joyous victory be mine.
(1:36) 2. More violent than Mara was the indocile obstinate demon Alavaka, who battled with the the Buddha throughout the whole night. Him, did the Lord of Sages subdue by means of His patience and self-control, By the grace of which may joyous victory be mine.
(2:52) 3. Nalagiri, the king elephant, highly intoxicated, was raging like a forest fire and was terrible as a thunder-bolt. Sprinkling the waters of loving-kindness, this ferocious beast,did the Lord of Sages subdue. By the grace of which may joyous victory be mine.
(4:10) 4. With lifted sword,for a distanced of three leagues, did wicked Angulimala run. Him,did the Lord of Sages subdue by His psychic powers. By the grace of which may joyous victory be mine.
(5:23) 5. Her belly bound with faggots, to simulate the biness of pregnancy Cinca, with harsh words made foul accusation in the midst of an assemblage. Her, did the Lord of Sages subdue by His serene by His serene and peaceful bearing. By the grace of which may joyous victory be mine.
(6:40) 6. Haughty Saccaka, who ignored truth, was like a banner controversy, and his vision was blinded by his own disputations. Lighting the lamp of wisdom, him, did the Lord of Sages subdue. By the grace of which may joyous victory be mine.
(8:01) 7. The wise and powerful serpent Nandopananda, the Noble Sage got subdued by psychic powers through his disciple con-Thera Moggallana. By the grace of which may joyous victory be mine.
(9:20) 8. The pure, radiant, majestic Brahma, named Baka, whose hand was grievously held by the snake of tenacious heresies, did the Lord of Sages cured with His medicine of wisdom. By the grace of which may joyous victory be mine.
(10:34) 9. The wise one, who daily recites and earnestly remembers these eight verses of joyous of the Buddha, will get rid of various misfortunes and gain the bliss of Nibbana.
~ ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි ~
~සබ්බ දානං ධම්ම දානං ජිනාති~
* සියලු දානයන් අතරින් ධර්ම දානය උතුම්ය *
/-මෙය ඔබේ මිතුරන් සමග බෙදා ගන්න.
/-Subscribe & Share with Others...
මෙම ධර්ම දානය ඒ භාග්‍යවත් වූ අරහත් වූ
සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේට කෙරෙන
බුද්ධ පූජාවක්ම වේවා..!!!
---------------------------------------------------
~ගායනය: විශාරද නන්දා මාලිනී.
~මෙහි ඇතුලත් ගායනය මෙම හඩපට සකස්කල පුද්ගලයින් සතුවන අතර, ඔබගේ පහසුව සදහා නැවත සකස්කර මෙසේ ඉදිරිපත් කරන්නෙමු.
---------------------------------------------------
📚 බෞද්ධ පුස්තකාලය 📥
pitaka.lk/book...
🌐 බෞද්ධ වෙබ් ලිපිනයන්:
www.thripitaka...
www.aathaapi.net
jathakakatha.lk
www.budusarana.lk
pirith.org
mahaviharaya.lk
mahamegha.lk
සියල්ලෝ ම ධර්මාවබෝධය ලබත්වා !
සියලු දෙව්මිනිසුන් සුවපත් වේවා !
අප භාග්‍යවත් අර්හත් සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේගේ
ශාසනය බොහෝ කල් පවතීවා !
-------------------------------------------------------------------
#Jayamangala #BuddhistPirith #DinagiTV

[@ravinduviduranga9721]

BUDU SARANAY ANTY