Как понимать немецкую речь носителей? Базовые принципы эффективного аудирования + ЛУЧШЕЕ упражнение

[@НоннаГаврилова-э2о]

Очень важно все же заучивать на карточках короткие предложения коммуникативного характера. У меня так получилось выучить польский и немецкий. Постепенно увеличивала колличество слов в предложении или на ходу меняла времена..Когда появлялась возможность пообщаться с носителями часто слышала восторженные комплименты по поводу моих скромных познаний и это ещё более вдохновляло на продолжение изучение языков.

[@andreyvlasow5961]

Я заметил, хорошо тренировать понимание, можно прослушать фрагмент из аудио книги, второй раз прослушать следя за русским переводом и третий раз опять на слух достигается понимание каждого слова. Отрабатываю такой метод.

[@Лейла-б9м]

Хм интересно 🤔 надо попробовать

[@andreyvlasow5961]

@@Лейла-б9м Самостоятельно изучаешь?

[@Лейла-б9м]

@@andreyvlasow5961 сейчас хожу на курсы немецкого а до этого учила 4 месяца в школе

[@alextango4874]

Простите, а не подскажите ,где можно найти такую аудио книгу (или фрагмент),что бы там был ещё и перевод на русский. Ничего подобного не могу найти.?

[@andreyvlasow5961]

@@alextango4874 Я делал по другому, брал печатный текст книги в любых форматах (для которой есть и аудио) и переводил его в переводчике и уже по нему следил за содержанием аудиокниги.

[@irynachernukha612]

Спасибо Вам! Наконец я услышала адекватное мнение по поводу беспорядочного слушания языка, который не понимаешь. Как будто, если я , просто слушая китайское радио, начну понимать китайский язык!!! Я 7 месяцев в Германии, на слух, за это время я выучила два слова: "Спасибо" и "Прошу прощения", ну и "Пока"). И только, после того как, я какую-то фразу или слова встретила в упражнении, в тексте, перевела их, поняла и осознала их значение и использование, только после этого я смогла их идентифицировать в речи. Аудирование, это важная часть в процессе, НО оно должно соответствовать уровню, или быть чуть-чуть сложнее. Но , точно не радио или новости, в том моменте, когда только начал изучать алфавит.

[@НатальяБоч-п1т]

++++++++

[@Ukl-u7]

Я называю этот метод "стенографией" и пришла к нему интуитивно ещё с А1, очень прогрессирует

[@sasadescov5749]

Евген,как всегда, огромное Вам спасибо за предложенные методики ,также касающиеся чтения,ну и в этом замечательном ролике по изучению немецкого! Ваши старания бесценны для нас всех! Вас обязательно ждёт особый и замечательный успех и признание! С наступающей Пасхой всех!

[@erosheve]

Спасибо большое!!! 😊 Очень приятно! И Вас с наступающей Пасхой!

[@ksenia1777]

Спасибо вам большое за помощь и вашу работу Был один парень Александр его уроки назывались немецкий язык до автоматизма я все его уроки прошла и заметила за собой, что сначала я поглядывая на экран писала предложения а потом дошла до того что прям предложениями могла переводить с русского на немецкий и сама писать я исписала больших 4или 5 тетрадей каждый день занималась и это очень мне помогло когда я пошла в Германии на интеграционные курсы...но этот Александр пропал где то Если бы вы что то такое придумали было бы супер Мне очень нравится как вы объясните доходчиво и полезно СПАСИБО ВАМ

[@artemkkkk5337]

Можете уточнить, о каком Александре речь?

[@drscafe7907]

БЕккер

[@allarezepa2303]

Александр уже опять появился. Ну, наверное, вьі уже знаете.

[@lilapotitska4953]

Александр Бебрис. Он опять вернулся.

[@КонстантинРюмкин]

Mit Geduld und Zeit kommt man weit!;-)

[@ludashaposhnyk9031]

Очень доступно и просто! Здоровья Вам крепкого!

[@ВладМорозов-ж5и]

Спасибо за регулярные видео!

[@НиколайСливенко-й7щ]

👍👏👏как всегда разложили все по полочкам 👍

[@amanguljuma5218]

Очень полезно, хорошо объяснили, спасибо! Действительно большая проблема

[@natascha_glück]

Огромная вам благодарность, Евгений!!!

[@alexanderl5930]

Спасибо большое за то, что поделились советами!

[@ЛюбовьЗаблоцкая-ы7з]

Огромная благодарность за советы! Классные советы! У меня проблемы с аудированием! Надеюсь, что скоро начну понимать.

[@ЕвгенийРязанцев-с4ч]

Спасибо огромное Вам Евгений за очень интересную и полезную информацию. Столько полезных лайфхаков из Ваших видео почерпнул для своей практики.

[@sergejiwanow2818]

Спасибо..! Думал, что все уже знал, что касается изучения языка и чем то похожим конечно занимался: это диктанты, тот же разбор фильмов, но транскрибирование, это что то другое. Возьму аудиокнигу ( что бы было интересно к примеру « Мёртвые души «) и буду заниматься..!

[@СерёжаГётце]

Советую, кстати, "Slow German" - идеально подходит для транскрибирования на уровне A2/B1

[@KonstSmutniy]

Благодарю, жду продолжение.

[@ВераРадина-г2л]

Vielen Dank, Evgeny, für sehr nützliche Ratschläge!

[@Solomija-r3h]

Верно.

[@алекслыско]

да..., очень точно. Я как раз изучил слепую печать на русском и сейчас на немецком осваиваю, вот как раз для транскрибирования.... На русском уже пишу очень быстро, так что немецкий за недели две освою, это уже дело техники...

[@amoremio6429]

Спасибо, очень прекрасная идея упражнений на аудирование!

[@grytsangalina1758]

Щиро дякую за вашу допомогу.

[@namikmanafov8023]

Спасибо за совет.

[@НиколайСливенко-й7щ]

Ждём продолжения Ремарка пожалуйста

[@erosheve]

будет совсем скоро! =)

[@annav5541]

@@erosheveЗапишите, Евгений, тест для уровня А1, да и для других уровней. Буду слушать с удовольствием

[@ГеоргийШу-с9щ]

Спасибо ваши советы очень действующие .

[@kitsuniaa]

Идея замечательная! Спасибо!

[@lock-n-load6323]

Неплохая идея, пару раз писал диктанты, было интересно.

[@littledevil8146]

Если б радио метод работал, я б уже заговорил на французком, итальянском и корейском, потому что часто слушаю музыку на этих языках)

[@ЛПирож2002]

Согласна с вами на все 1000%

[@СветланаАлутина]

Огромное спасибо

[@annaponomarova3472]

Спасибо! Пойду транскрибировать

[@alextango4874]

Спасибо. Есть просьба, не могу найти разговоры (диалоги) на работе (,производство). Много есть о ресторанах и гостиницах, а о реальной жизни ничего нет!!!. На простом производстве или складе, там, где большинство начинают свой путь в другой стране. ( принести, унести, отвези .разгрузи ,упакуй, завернуть, достать. Сходи туда принеси то, достань с вон той полочки.... Приходи сюда же, через 15 минут. Подожди... Итд, итп.

[@Maia3311]

Надо учить язык с носителем, и учить хорошо, хотя это скорее для перевода важно и понимания. А чтоб расслышать просто нужна практика

[@lindacatalunya3982]

Евгений сможете снять видео как заполнять различные бланки в государственных страктурах в Германии? спсибо

[@incola7891]

Нужна ли здесь помощь преподавателя? Здесь достаточно иметь словарь, перевести с его помощью названия граф и запомнить эти слова. В следующий раз вы их уже узнаете. Если вы сами не приложите труд и не запомните десяток слов, никакой преподаватель вам их в голову не вложит. А использовать преподавателя как словарь - это не эффективно для него самого.

[@НатальяТихомирова-р4г]

Если Вам нужна помощь в подготовке каких-то упражнений - обращайтесь! Я постараюсь помочь с технической работой 🤗

[@nadiyalyapina3011]

спасибо

[@seregaeinwanderer910]

Хммм транскребирование. Попробую.

[@александрермаков-ж1с]

Spannend! Ich werde so üben)

[@Rytai2007]

Подтверждаю сказанное. Зубрил японский лет 5, толку было мало, почти ничего не понимал на слух. Начал внимательно слушать ролики в Ютубе на японском. После 200-250 часов слушания, стал понимать 70-80 процентов. После 500 часов - 80-90 процентов.

[@АллаЛисеева]

Единственное что у меня получается это Аудирование…спасибо за упражнение, буду практиковать)

[@namikmanafov8023]

Евгений здравствуйте. Я просмотрел ваше видео. Я учу немецкий,, слушаю русский и стараюсь перевести на немецкий. Потом проверяю с немецким переводом. Вы рекомендуете наоборот, то есть слушать немецкий. Как вы думаете, мне стоит поменять метод или как? С уважением. Хотел услышать ваш совет, как человека, который уже прошел через это

[@erosheve]

Это тоже хороший метод. Только следите, чтобы усвоилось правильное произношение. Для этого нужно, конечно, много слушать и повторять

[@namikmanafov8023]

Я вас услышал. Спасибо за совет.

[@andreypavlov3034]

Danke sehr

[@andreyvlasow5961]

Евгений, а могли бы Вы диалоги встреч со знаменитостями немецкими разбирать, как это делает один парень по английскому с канала "Английский на слух"?

[@erosheve]

Проблема в том, что немецких знаменитостей, которые были бы интересны русскому зрителю, очень мало. Мне в голову приходит Тиль Линдеманн и Тиль Швайгер, но с ними нет нормальных интервью.... Кто еще? Хеннинг Май, с ним у меня уже много видео. Кого еще посоветуете?

[@andreyvlasow5961]

Хорошо, интервью с немецкими знаменитостями не особо распространены в Германии. Я охотно у тебя прослушал разбор "Достучаться до небес", единственное много жаргона в нём. А как сделать разбор лексики фильма Rammbock про зомби или Наши отцы, наши матери военный? Или разбор какого -нибудь старого классического немецкого фильма (какая нибудь драма 50-60 х). Можно и документальные фильмы разбирать (там куча лексики).

[@janet9568]

Думаю, что метод включения иностранного радио может помочь только с ознакомлением с языком в самом начальном этапе его изучения, как бы, привыкнуть к нему

[@elenamorozovskaya]

Именно так сработало у меня. Я возилась с первыми 10 темами самой базы, включающей произношение, диалоги, слова озвучены, прекраснейший курс... Отложила в сторону, казалось не укладывается в голове. Однажды захотелось просто послушать, включила на ночь диалоги продвинутого уровня, хорошо выспалась под речь, а с утра как понеслось.... За 2 месяца ежедневных занятий вышла на В1. Причем, я буквально прочитала учебник базового уровня, слова по 2 раза в сумме их около 2000. Меня это даже пугало, как будто оно где-то было внутри меня. И сразу вышла на контакт с носителями, на сайт знакомств заглянула. Там натренировалсь, нарастила словарный запас и через месяц перерыва включилась в изучение продвинутого. Через год зарегистрировалась в деловой сети и там завязались настоящие человеческие отношения, со многими дружим более 10 лет, хотя в последние годы общаемся на английском. В целом, круг носителей постоянно растет и я при этом никогда и ни разу не общалась с тьюторами. Но понимаю, что мой случай, скорее исключение.

[@vetalalex3585]

Эти упражнения выложили, кто нибудь видел?

[@derpauleglot9772]

5:57 - Wie viel Deutsch hast du gehört? Tausende Stunden?

[@erosheve]

wenn wir mal rechnen, dass ich vom 1. April 2013 als ich zum ersten mal nach Deutschland gekommen bin, jeden Tag bis heute zumindest eine Stunde Deutsch gehört habe, was wirklich wahrscheinlich klingt, dann würde es heißen, dass ich mir bis heute etwa 3000 Stunden Deutsch angehört habe, ja.

[@andreaskolyaski3807]

хорош

[@Zombie245]

подскажите существующие аудиокниги на немецком для уровня А1

[@mickeyonil8593]

Пример транскрибирования, как и что нужно делать, можно увидеть?

[@lightgreen6255]

скиньте каналы , где диктант делают ..

[@НатальяТихомирова-р4г]

У меня нет способностей к языкам 😥 (даже английский очень сложно было выучить, а ведь я на нём говорю каждый день) - как находить мотивацию и возможность упражняться в немецком языке регулярно? Уже 20 лет пытаюсь начать изучать немецкий и дальше A2 никак не могу продвинуться 🤷

[@erosheve]

А пытались с преподавателем? Я на своей практике встречал людей, которым безумно тяжело давались языки. Но все они так или иначе преуспели, если регулярно занимались под руководством опытного преподавателя.

[@НатальяТихомирова-р4г]

@@erosheve да, с преподавателем всё, конечно лучше идёт (учила язык, как второй в вузе) проблема в том, что немецкий для меня - просто хобби, нет возможностей для практического применения 🤷 а я жутко практичный человек - не могу дисциплинировать себя "из любви к искусству" 🤣 с английским так же было - пока не начала использовать его на работе, знаний языка не было, зато когда понадобилось - добилась свободного B1-B2 за пару месяцев и теперь опять потолок 🤦 (меня все прекрасно понимают, о работе/о погоде поговорить могу без проблем, с чтением вообще всё прекрасно, а способов замотивировать себя на дальнейшее совершенствование не могу найти 🤦🤦🤦)

[@irinka3530]

@@НатальяТихомирова-р4г здравствуйте! Как за пару месяцев вы добрались до в1_в2?

[@НатальяТихомирова-р4г]

@@irinka3530 это далось очень тяжело и закончилось нервным срывом 😹 метод называется "жизнь заставила"

[@irinka3530]

@@НатальяТихомирова-р4г Наталья,не сочтите,что упорству С вопросами,но все же- расскажите методику,как чем занимались,на что упор. Если есть возможность и время ответить, могли бы на почту мою написать( [e-mail]) или здесь ответить. Заранее благодарю!

[@EugenSchtafen]

Ну дело за малым , найти 200 -300 часов речи на свой уровень , все так, но один маленький вопрос меня тревожит «где?»

[@erosheve]

Материала море. Адаптированные сериалы или просто обучающие видео на ютубе, материалы Deitsche welle, аудирование из учебников, море адаптированной литературы по уровню, которая лежит в свободном доступе в вк или на рутрекере. К тому же экстенсивное чтение можно и нужно совмещать с интенсивным. Для этого сгодится вообще всё что угодно, в зависимости от ваших предпочтений. В общем, было бы желание!

[@elenazolotareva4257]

А почему не работает накопить и понять язык? Почему дети могут а мы нет?

[@tatianalesner9578]

Ich versuche systematisch Deutsch zu lernen!!!!

[@psevdonim257]

транскрибирование это старый добрый диктант:)

[@evgenpashkov3232]

Все это теория. Покажи как это делается на примере.

[@veneziyaveneziyaverengung6458]

Like Like Like❤❤❤

[@anfanger9919]

🤝👍

[@markus3376]

Самый главный вопрос - где взять аудмрование соответствующего уровня?

[@irinka3530]

Здравствуйте! Я учу английский. Нашла в телеграмм группу со списком книг и аудио сопровождения к ним, там же подразделы по уровню. У меня уровень А2, я распечатываю небольшие книги своего уровня и на уровень выше. Текст+аудио. Слушаю диктора, пишу ,что слышу и потом сверяюсь с текстом.

[@erosheve]

Отлично! Хорошая схема! Так держать! 👍👏

[@yul498]

Короткометражные фильмы с субтитрами и переводить все непонятные слова. Потом смотреть опять и опять, пока не начнёшь понимать без субтитров.

[@erosheve]

да, отличная идея

[@veneziyaveneziya7361]

Like Like

[@ValeriyKlym]

Фоном бесполезно, я просто засыпаю

[@Dostav]

Я думал смысл впитывания языка только в просмотре телевидения, ведь можно связать услышанные звуки с действиями или предметами на экране, в аудиокнигах то такого нет.

[@erosheve]

телевизор, по моему опыту - крайне неэффективный способ изучения языка, если у человека уровень ниже B1. Только может если совсем простые мультики смотреть, там действительно видеоряд будет помогать воспринимать то, что говорится. Но не всем взрослым интересно мультики смотреть, и лексика там специфическая, вот в чем проблема.

[@Dostav]

@@erosheve ну я сам особо не пробовал, только слышал это, и вполне имело смысл. А сам Мемрайз да дуалинго по привычке делаю

[@Dostav]

@@erosheve на одном сайте вообще учат чисто аудиозаписями, по типу того как дети учатся только на слух. Pimsleur, он очень дорогой, но слышал, что советуют.

[@hulk3147426]

Как понять то что посивное аудирование вы отрицаете, а вот в недавнем видео вы рассказывали про девушку который швецкий выучила вы это одобряеье, не понятно

[@waldemarschuler811]

Аудирование

[@АллаГрабовская-з9ю]

У меня уровень А , я могу читать книжку детскую за 2 класс, а понимать сто я читаю не могу

[@wizard_still]

Учу неправильные глаголы 5 лет

[@lightgreen6255]

вообще пишите диктант !

[@milamila2745]

вы не полностью разобрали тему. 1. понимать аудио, что вы находите в интернете допустим диалоги и болтовню среди людей - это две разные вещи... 2. где найти эти аудио.. т.к. в реальной жизни ты не можешь вот так остановить говорящего: тима слышь, подожди ка скажи более внятно что ты сейчас сказал..

[@erosheve]

"болтовня среди людей" - это как раз то, чем очень богат ютуб. Куча каналов на самые разные темы, где представлена самая натуральная разговорная речь, которую постоянно встречаешь в реальной жизни, и я это знаю по своему опыту. Примеры подобных видео есть у меня на канале в плейлисте "немецкий на слух"

[@thoru4367]

Выучил один из легчайших языков и теперь понтуется

[@sergejiwanow2818]

Рома, что Вы имеете ввиду..?

[@АнтонинаМазура]

завидуешь? создай свой канал и понтуйся там до потери пульса, ...э конечно, если кто - то будет это смотреть :D

[@clintwestwood7942]

А как люди становятся картавыми? И болезнь ли эта?

[@erosheve]

Для изучающих немецкий картавость это не болезнь а благословение! 😊

[@billboss6764]

Mich interessiert,wie Leute taktlos und dumm werden...

[@sergejiwanow2818]

@@billboss6764 Was meinen Sie..???

[@billboss6764]

Dieser hat vor dem Eugen eine unanständige, unangemessene Frage gestellt!

[@leonid3617]

Этот блогер слишком много болтает. Со временем надоедает. Потому и просмотров у него мало. Людям не нужны чтение моралей. Коротко правило пояснил и всё человеку хватает

[@incola7891]

Каждый выбирает то, что ему нужно. Методика изучения - дело индивидуальное.

[@veneziyaveneziyaverengung6458]

Like Like Like❤❤❤