Колхозная грамматика: YOU WAS, THEM KIDZ, I AIN'T - просторечный (vernacular) английский

1. Наш онлайн-курс Battle for Britain, о котором говорилось в видосе (там же можно пройти пару пробных миссий) - go.battle4britain.com/6
2. Бесплатные пробные занятия в школе или онлайн - go.beowulf.school/8
3. Наш ВК: полезные байки про тонкости английского - aengl
===
Когда у нейтива грамматика хуже твоей: почему носители английского говорят с грамматическими ошибками, и когда это нормально. Просторечная английская грамматика: необычные артикли, странные формы глаголов, двойные отрицания - с примерами из фильмов и песен.
0:00 - Intro
0:41 - WAS вместо WERE: you was, we was, they was
1:28 - THEM как артикль и замена THOSE: leave them kids alone, them's the rules и др.
2:17 - двойные, тройные и четверные отрицания в английском: I don't know nothing и др.
3:14 - DON'T вместо DOESN'T: he don't, she don't
3:53 - как переводится AIN'T, и когда его использовать
4:56 - где исправить всю эту дичь

[@ihordorsh]

Есть такое правило: сначала научись правильно, а потом уже делай как хочешь.

[@dominictoretto7462]

Есть ещё правило : свобода важнее правильности. Научись открыть рот сначала, а потом строй из себя лингвиста)

[@ihordorsh]

@@dominictoretto7462 ну так а что? Сначала научись говорить как все, а потом, с этими знаниями в голове, делай со своим языком какие только захочешь выкрутасы.

[@UniMindPerson]

@@dominictoretto7462 , согласен. И американцы так говорят, что сначала научитесь говорить хоть как-то, а потом уже понты грамматикой.

[@dominictoretto7462]

@@UniMindPerson При том что амеры сами упрощают английский. Главное психологически научится говорить, а то от твоих Прэсэнтов Континуусов не будет никакого толку, если будет в голове барьер)

[@unstopablenightmarefuckyou1809]

@@dominictoretto7462 почему это они упрощают английский? Не согласен и даже есть видео на этом канале по этой теме.

[@genPackman]

В фильме 12 разгневанных мужчин есть забавный момент. Один из присяжных описывая обвиняемого. - ...He don't even speak good English! Ему отвечает эмигрант из Польши - He DOES'T speak...

[@dmfau588]

DOES'T или DOESN'T ?

[@timurvoronkov1010]

"Не выключайте, дайте рассказать" - это сильно. Как раз всегда выключаю на этом моменте.

[@qellzxan155]

В ютубе показывают статистку просмотров. На каком моменте все выключают и тд. Так что не только ты как "Как раз всегда выключаю на этом моменте."

[@HowItWorks]

на этом моменте я погнал читать комменты, но вернулся посмотреть мож чо еще будет :)

[@staslen9221]

В этом году я уже потянулся закрыть вкладку, но именно тут был пойман за руку :D Досмотрел =)

[@t_ya12]

Я на пару секунд раньше выключила и не поняла о чем речь)))

[@staslen9221]

@@t_ya12 надо обязательно пересмотреть 👍

[@alexartamonov2010]

"просторечные, а проще говоря, ВЕРНАКУЛЯРНЫЕ" - это пять! I'm lovin' it! :)

[@user-ch5ib4sq1g]

Просторечные, а проще говоря.... Ох, блядь, как это произнести?!

[@SV-13]

Бабка в аптеке: - Дочка, а есть ацетилсалициловая кислота? - Аспирин, что ли? - Ну, да. Вечно это слово забываю...

[@Daniel-lc6ol]

Блин, мужик, живи долго. До таких тонкостей, я скорее всего сам бы очень долго доходил.

[@bakhtiyaralmaty1663]

Это еще не все тонкости. Он не рассказал про самую жирную тонкость: 2я форма вместо партисипла. Have ate, have did, etc.

[@Daniel-lc6ol]

Bakhtiyar Raimbek про это я уже знаю

[@cyberbobr]

Kjhgtrfdxx.

[@user-gp9jt4yn3p]

@@bakhtiyaralmaty1663 похоже как на will not will not be

[@TheCherrybuster]

Да ну, недели бы в сша бы хватило.

[@highpriority4015]

Народная шотландская мудрость: You don't speak proper English like I does

[@evenbetterthanthereaIthing]

You ain't speakin them no English like I does, buddy

[@Howudoit777]

You dunno them english likaa i does

[@andrevarlamoff3826]

You speakn't proper English like I speaks

[@andrevarlamoff3826]

@@sanyoksanya7920 du - это уже немецкий)

[@afronjohn4031]

@@andrevarlamoff3826 "Du! Du hast..." :-)

[@user-ws9yr6ig6m]

Когда я впервые попал на канал сначала я вштырился от голоса, дикции и шикарных шуток и отсылок, но в глубине души я прихожу словно к своему корешу кайфануть мозгом от всего вместе. Интеллектуальный юмор дико покупает.

[@johnSmith-sm8xc]

да не особо он интеллектуальный. так, лицедейство дешёвое

[@user-ws9yr6ig6m]

@@johnSmith-sm8xc завоняло диванным снобизмом от очередного мастера спорта по спорту

[@johnSmith-sm8xc]

@@user-ws9yr6ig6m до твоего прихода не воняло.

[@user-xk2lb2ob8p]

Профессор студентам: Во многих языках двойное отрицание означает отверждение. Но ни в одном языке мира двойное утверждение не значит отрицания. С галерки: Ну да, конечно!

[@alexartamonov2010]

"yeah, sure ;)"

[@MrMisticZ]

Шутка конечно забавная, но это сарказм, а не двойное утверждение Edit: my bad, "двойное отрицание" сначала написал

[@user-xk2lb2ob8p]

@@MrMisticZ Щас!

[@MrMisticZ]

@@user-xk2lb2ob8p ?

[@user-xk2lb2ob8p]

@@MrMisticZТакой же сарказм только одним утверждением.

[@Y390R]

Меня училка розгами не била, но называла "ювозником". Хорошо запомнил, как правильно 😂

[@dr..pepper]

Прикольно она придумала! Она просто не знала, что ты в душе реднек

[@Y390R]

@@dr..pepper goddamit

[@dr..pepper]

@@Y390R you was right

[@8948AMM]

Ну если у вас в школе такими же матюками учат, то это, блин, реально круто!

[@EDDBkL]

"Блять, не включайте!". 😁😁😁 Как будто мне сказал.

[@lizamorokko8344]

То чувство, когда твой уровень знания английского - это американский колхозник

[@user-qn1jr3rm5e]

Не просто колхозник , а американский

[@tatianabalasanian9945]

@@user-qn1jr3rm5e Кибуц в Америке? Оригинально! Надо запомнить.

[@Micro-Moo]

@@tatianabalasanian9945 А шо ви себе думаете? Очень даже может быть.

[@Micro-Moo]

Кого считать колхозниками? Если фермеров, то хочу заметить, что я хорошо знал нескольких фермеров, и, по моим наблюдениям, их культурный уровень довольно приличный по сравнению со средним, и языка это тоже касается. С ними бывает интересно беседовать. Далеко не профессора, но уж точно выше офисного планктона и тем более всяких там кассиров или продавцов. Если человек ежедневно пашет как трактор, по уши в навозе, это не значит, что он говорит на каком-то примитивном жаргоне. Ему приходится разбираться во многих сложных вопросах, скажем, ветеринарных, биологических, экономических, технологических, всё такое, сам себе зоотехник, скотник или агроном...

[@AgzamovAkhror]

@@Micro-Moo +++

[@user-lx3dn9bt9e]

Про ответную реакцию - огонь 😆

[@andrzej9779]

чувак, ты мега крут... Но как ты находишь и подбираешь примеры из видосов на каждый случай - это просто ураган

[@visagedelenny.]

Я этим вопросом давно задаюсь.

[@alia_mh]

То о чем вы говорите называется Southern American English ("suthern drawl," как его называют носители). Перечисленное в видео это лишь верхушка айсберга, всего того чем этот диалект отличается от обычного английского. Тут и сочленения модальных глаголов (cain't, can might, mighta used to), и целая куча сленга (reckon, fixin' to, yonder), и специфическое произношение слов ("I" звучит как "ɑː", "heart" звучит как "hɔt", "retired" как "rɪ'tɑːd" - т.е. как "retard"), и явное проглатывание окончаний "-g" на концах глаголов (от чего даже в письменной речи их заменяют на апостроф), и добавлением "a" к некоторым глаголам (aworkin', asleepin'). Ну и, конечно, самое главное: обращение "y'all" - визитная карточка любого реднека. К нему добавляются сокращения модальных глаголов (иногда цепочками), от чего появляются такие витиеватые конструкции как "y'all'd've." В качестве примера хардкорного suthern'а можете почитать ранние произведения Джона Стайнбека ("The Grapes of Wrath," "Of Mice and Men"), а в южном на минималках говорит Эпплджек из My Little Pony.

[@SergeiOstroverhoff]

Ебать ты умная

[@MrCasper652]

А еще название главы из David Mitchell's "Cloud Atlas" : Sloosha's Crossin' an' Ev'rythin' After. Когда читаешь сам текст, прямо слышишь этот выговор... правда, это совсем не про американский Юг.

[@nasy5294]

Чувак, это интересно, давай еще

[@Floppa.TheCat]

Нашел ваш канал и уже два дня оторваться не могу!

[@marina-moreva]

"Единственное и множественное YOU в английском есть", и на доске на заднем плане, видимо, неслучайно мелькает Y'ALL ;-) Примерно на 1:17-1:19. Милая деталька! И вообще отличное видео.

[@baur4live]

Тоже заметил, искал подобный коммент чтобы не писать самому

[@ggsay1687]

@@KuRuKuKu1 это просторечное, а не только южное.

[@ggsay1687]

@@KuRuKuKu1 бывает.

[@Micro-Moo]

@@KuRuKuKu1 ∀ Y ∃ вариант, для которого... ☺

Еще из любимого "Yous", "I says" и "It don't matter". Вообще, нарочитое использование грамматических ошибок это прикольно. И по нему можно быстро вычислить носителя или человека, долго прожившего в среде, от человека, оттачивавшего язык в инкубаторных условиях.

[@Svetlana-hh8yf]

Прикольно

[@user-qt1ik9wm4w]

это американский олбанский

[@AndrewKustov13]

Спасибо за разрешение пары загадок, которые мучили меня всякий раз, когда слушал пинкфлойдовскую "Стену".

[@dushkin_will_explain]

Блин, на банджо отлично херачишь :) Я давно для себя принял принцип - разговаривай так, чтобы тебя понимали, и не парься.

[@dr..pepper]

Ему надо какое-нибудь кантри сочинить и спеть со всеми этими особенностями

[@ilyamikhin8178]

100%. Живу в сев америке - постоянно слышу aint, them, тысячу отрицаний в одном предложении. В русских школах учат книжый английский, а на деле все немного по-другому и чаще проще. Еще можно любой вопрос задать как и в русском с вопросительной интонацией, или добавив right? в конце. Для разговорного как раз лучше все учить слэнг и вот такие сокращения

[@UniMindPerson]

@@shirandiran7992 , что за вопрос?

[@victor1978100]

То что ты слышишь и как говорят другие люди - это одно, а твоя собственная грамотность - это другое. Не надо уподобляться двоечникам. В русских школах вообще не учат английскому, делают это для галочки. Так что, ваше противопоставление здесь неуместно.

[@newphone803]

Потом тебя обвинят в cultural appropriation, в жизни не отмоешься. Thus you're gonna be cancelled for the rest of your life 😁😁

[@beastiecappadonna8247]

@Ave Republic! Не употреблять, а писать.

[@atriyakoller136]

@@victor1978100 не скажите, научилась говорить на грамотном английском именно в школе, в инязе новых знаний получила немного, в основном шлифовала полученные ранее. Единственное, аудирования в школе маловато, как по мне, но я училась по смешанной программе, во 2-4 классах по Верещагиной, 5-7 по Кузовлеву, 8-9 click on 3,4 и в 10 был round-up и в 11 выдали спотлайт, но в 10-11 классе я, как олимпиадник, занималась отдельно по учебникам advanced вместе с другой олимпиадницей в группе, так что по количеству аудирования сейчас ничего не скажу

[@88ilikepancakes]

Один из немногих каналов, где иногда можно что-то новое и интересное почерпнуть.

[@52tonns]

Мужик, да кто ты? Только выключать видео собрался, а из видоса "да погоди ты выключать, дай дорассказать". Пришлось слушать

[@cappuccino4366]

Арно Тали зовут

[@wakizashithecaster]

Да, я тоже ахуел. Рука не поднялась выключить такое

[@HenryT5]

Просто блеск!!! Живу 14 лет в Лондоне и все именно так!!!

[@5apaKarlo]

"I ain't afraid of no ghost"

[@user-lx3dn9bt9e]

Who you gonna call?

[@TauLepton-od3zz]

@@user-lx3dn9bt9e Ghostbusters

[@antonkulagin5057]

@@TauLepton-od3zz those bastards

[@Jorick_73]

I can't get no satisfaction

[@favoree]

А я-то думала, что я сошла с ума, когда услышала в народно-гуляющей толпе 4 июля в Санта-Монике: "YOU WAS". Оказывается это просто простонародная речь.

[@oinn6216]

Огромнейшее спасибо за познавательный видос, мой инглиш на ровном месте вырос в моих глазах :)

[@iram5192]

2 разные реакции..ору 🤣

[@user-cy3yi3cw4f]

А чё орёшь-то? Болит что-то?

[@sandorium]

@@user-cy3yi3cw4f ей хорошо

[@Tot_samyi_ucishka]

С каждым видео, все лучше и лучше в камере, плюс еще банджо) круто!)

[@nadiag6380]

Ой, камон, ты ещё и на банджо умеешь играть?! Ты вообще настоящий?!!! 🤨

[@dimpleex]

Трушный))

[@vladimirlazarev2267]

Из видео по английскому языку узнал, что у банджо нет задней стенки.

[@homo-ergaster]

Настоящий реднек?

[@MrDenex79]

@@homo-ergaster hill Billy))

[@humptydumpty8560]

:) судя по видео про названия городов , где чел перемещается сквозь пространства...:)) Ваши подозрения не лишены смысла ! kzbin.info/www/bejne/Y4DNY5aVaqahZ6s

[@astorazok]

Прекрасная информативность. Регулярно ухожу в слёзы. Чётко

[@svveetalina]

офигенно, с скаждым разом все лучше и лучше

[@Vadim_K72]

Спасибо Вам большое! Самый лучший контент по этой теме!!! 👍👍👍

[@user-wy6rv7ov9m]

Обожаю вас, спасибо большое, крутецкие видео!

[@user-bz7rd5jx8l]

Со сраного ковбоя абсолютно выпал. Никогда особо не интересовался английским после того как закончился его курс в универе, теперь постоянно смотрю этот канал...

[@sarton6362]

Вставки из Горбатой горы конечно доставили)

[@disappointedenglishman98]

Исскуственное правило о двойном отрицании совсем недавно ввелось (в учебнике написанном в 1762 году епископом Robert Lowth). Он не очень разбирался в английской грамматике, и пытался применять принциы логики чтобы исправить нашу граматику. Смотрите произведения Чосера в 14ом веке.... всегда было правильно в английском как во всех европейских языках сочетать отрицания.

[@art3able]

"Не могу не согласиться"

[@illia9868]

Вы шикарный человек! Харизма, уместный юмор и самоирония

[@Alitomaev94GE]

Очень рад что подписался на этот канал ))

[@ciarakhasanova7404]

Вы просто гений! Очень артистично

[@moonlightbabydoll]

Боже, это лучший канал про английский!

[@MaximRedin]

Это крутая подача материала!

[@b.y.1538]

Я реально хотел выключить, а тут он... 🤣

[@Kravcoff11]

Наконец-то я нашёл тебя! Спасибо!

[@marinamoreva3721]

А-а-а, ещё и на банджо… Помимо крутого инглиша, живой подачи и клёвого тембра. This is definitely where I parked my car (c) EuroTrip. Окей, убедил. Кажется, я близка к тому, чтоб стать лояльнее к этому грамматическому безобразию. Хотя всю жизнь бесило (эжью ноу).

[@MrSanches97]

There ain't no grave, can hold my body down.

[@AI_1000]

Ебать копать (fuck and dig) концовка про ковбоев просто убила )))

[@andriyzaporozhets9719]

Люблю весело проводить время!😀

[@Talmagett]

Классно играете на инструменте 🤩

[@larisaswift8123]

Спасибо за объяснение. Именно из-за таких фраз, когда начинаешь уже так более или менее общаться с нэйтивами, ты понимаешь, что тут черт ногу сломит.

[@vladimirlazarev2267]

Офигенный канал - в школах бы включать, когда училка английского заболела или на факультативах, но... применяемая русская лексика - не позволит =(

[@reyrus1226]

Тогда можно без звука и с сабами, они без мата Или просто пусть кто-то запивает, это не сложно

[@termanat.ailbibekov]

Можна запикать

[@andrewharacidi]

Подача, харизма 10/10!

[@Megan_XD]

Не канал, а сокровище.

[@user-mk3nq2dp3s]

Только сегодня наткнулась на твой канал, посмотрела все видосы за раз, а чё их так мало то? Реально годнота, ждём ещё!

[@Eevaera]

Как перестать тебя смотреть???

[@SergeiOstroverhoff]

Все эти пять роликов что он сделал?

[@user-xg8mo3jm8k]

Парня найди себе

[@Eevaera]

@@user-xg8mo3jm8k мозги себе найди 😁

[@ddsferd1628]

@@Eevaera чо так грубо?

[@Eevaera]

@@ddsferd1628 не грубо. Комментатор раздаёт советы непрошенные, вот и ему в ответе совет.

[@John_Santyago]

С моим уровнем, ничего не понятно, но очень интересно!

[@evenorth5274]

Сплошное наслаждение и удовольствие смотреть на прекрасного молодого человека с таким оргазмическим акцентом!! А какие фразы .. ухх Спасибо тебе, дорогой

[@gwzrd5675]

Отлично, прекрасно божественно

[@olgaderyugina886]

Ain't - это же каждая третья если не каждая вторая песня. Просто то, что вспомнилось "навскидку" : "Ain't nobody's business if I do", "Ain't got no, i got life", "Ain't talkin' 'bout dub" etc.

[@i.u.l.i.i.a]

А еще "Ain't No Mountain High Enough", "Ain't It Fun"...

[@user-mc8bn2xo1x]

Ain't no love in the heart of the city, Ain't no love in the heart of town... (Whitesnake)

[@rtesla]

Ain't nobody get time for this

[@ivdmitriy]

Ain't No Grave

[@angryktulhu]

Потому что сейчас в музыке мода на дебилов, плохих парней и прочее отребье. Потому что массам нравится дерьмо

[@user-ms9sh2ed5v]

По поводу AIN'T: также в Past Simple работает схема I ain't do = I didn't do, ну и так далее

[@hardingsmith8456]

Ну ты харош, братан. Надеюсь ты нормально зарабатываешь, очень надеюсь) удачи

[@sveta963]

Прикольно. Благодарю 🙏

[@PutinHuilo272]

Боже-я бы тебя да как во втором примере да взасос-эээх мечты!Крассавец!

[@SergeiOstroverhoff]

Оставьте ваши фамильярности

[@-igor-]

@2:38 "I can't not be pleased" made my day :)

[@annabohovyk-22-16]

Спасибо за видео

[@lexd4778]

Всем привет. Слышали легендарную песню Стинга? Shape of my heart. В первом куплете он поёт : ....He doesn't play for the money he wins. He don't play for respect. ... Dont слышится довольно отчётливо. Запустил эту песню в Puzzle English с субтитрами, (есть такая полезная функция там) - так они просто проигнорировали этот HE DON'T - и написали в субтитрах he doesn't... (как и строчкой выше). Кто знает что этим хотел сказать (точнее спеть) Стинг? На ошибку это не похоже, так как строчкой выше он спел по-правилам английской граматики.

[@Christina_Angel_2024]

"Любого вонючего филолога хоть из Оксфорда"🤣юмор👍

[@gigachad01488]

Почему ты не был моим учителем в школе?! Оаа-оооа-ао... Ты реально крут, твоя подача - шедевр.

[@user-yk8tt3ce1n]

Познавательно, очень

[@user-ut6gh6pf9s]

Мне стало реально стремно когда я услышал «не выключайся дай дорассказать» через секунду после того, как я начал выключаться…

[@KoichiHub]

5:18 - уже свернул видос, чтобы посмотреть плейлист по грамматике, ат тут такое))

[@maratinus]

Интересное видео, Годный канал

[@emperror-il5zq]

He doesn't play for the money he wins. He don't play for respect©

[@PAULOJAN1]

Отличное видео . Even considering all these topics as just americanisms , this is the first time I found them deserving some attention and being taken seriously , for granted.

[@aleksanterikaansalo]

Я с "them" со значением "those" угарнул ещё лет 14 назад. Пытался переводить тексты американских рэперов и там повсюду был этот "dem". Пришлось писать письмо американскому корюшу с вопросом "wtf is that dem?"

[@shortgd7088]

1:11 сзади на белой доске появилось слово y'all, оно вроде не распространено везде, а только в некоторых местах где говорят на английском. Y'all сокращение you all- вы все, это слово можно услышать в песне Lucky You (Eminem feat. Joyner lucas) в припеве "Y'ALL gotta move, Y'ALL gotta move, Y'ALL gotta move Give me some room, give me some room, give me the juice Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot Y'ALL gotta move, Y'ALL gotta move, give me the juice"

[@badspider564]

Не думал что вернусь к обучению английского,но мне нравиться это

[@SergeiLobov]

нравиТсЯ

[@KameliaEng]

2-38 оборжалась))) в точку!

[@goodlack9093]

Насчет them и артикля. Это похоже просто на determiner, тобишь определитель, к категории которых артикль также относится. И похоже на то, что работает это не только с THEM но и с us, him, her, etc. , как и было пропето в этой песне: leave us kids alone. 'Don't you talk to them old people like that.' 'Give us girls some room.'

[@vahonenko]

Фантомные боли по винительному падежу

[@user-mr4gp6jx4u]

Никогда не была в Вашей школе, но уже приятно ох*ела от видосиков!

[@user-oy1wh4zu4m]

Спасибо, с детства не мог понять название песни Beatles - Ait Naturally теперь понял.

[@RajSarchimelia]

Это сообщение интереснее всего.

[@user-vl6tp3fb6v]

Аху...Офигенно и ржачно!

[@evgeniikabantsev9475]

5:17 - прям поржал так поржал, спасибо! 🤣🤣🤣

[@user-yb1rs1cq2i]

Крутяк, skyeng рядом не валялся

[@AlexAlex-cr1kd]

Нифига как играет ! True musician

[@frostbite6003]

Учу эбоникс уже года 3. Очень хотелось бы побольше подобных видео! Ещё неплохо было бы разобрать "The Tales of Uncle Remus" P.S. по поводу "ain't". Лично я слышал и видел, как "ain't" используется в значении "don't" или "doesn't". I ain't believe dat/I ain't see dat/etc И даже если рассматривать фразу "I ain't got no money": "got" из раздела "auxilary" перешло в самостоятельный глагол, который не требует рядом стоящего "have". Предложения "Do you got a car?" и "Do you have a car" являются эквивалентными, следовательно, "I ain't got no money" эквивалентно "I ain't have no money", а тут уже явно видно, что "ain't" используется в значении "don't", т.е. "I don't have no money". Вообще, "ain't" можно использовать практически в любом отрицании))

[@Micro-Moo]

Вот эбоникс это тема! Очень полезно понимать. Определённые категории граждан только так и говорят, типа, например, многие таксисты. Я когда впервые с этим столкнулся, по сто раз переспрашивал, а многие ещё и поболтать любят.

[@frostbite6003]

@@Micro-Moo круто! Это ты в Америке был?

[@Micro-Moo]

@@frostbite6003 Ну, конечно. Да ничего крутого, просто еле-еле понимаешь, что собеседник говорит. Это зависит от привычки, от региона и от густоты эбоникса, часто это смесь очень обычного американского английского, с влиянием эбоникса и с характерным африканским произношением (очень похоже на произношение настоящих африканцев на русском языке в Москве). Но при определённом уровне общительности хорошие люди всегда могут понять друг друга, просто не сразу. И всё это ерунда по сравнению с речью выходцев из Индии и Китая; Китайцы часто вообще язык почти не знают и знать не хотят, а индийцы обычно знают, но произношение совсем другое, словоупотребление другое, какое-то нелепое, и ещё они склонны бестолково тараторить. :-) А как же вам удаётся изучать эбоникс? Непростое дело, мне кажется. А как с разговорной практикой?

[@olekolek8616]

Классно сделал видео)))

[@ilyaok3191]

0:45 из Тома и Джерри песня: Is you is or is you ain't my baby

[@yuryprokhorov7]

1:19 классная пасхалка)

[@olegl.56]

Услышал в просторечном общении can i has? и I loves. Если бы не посмотрел заранее это видео, выпал бы в осадок

[@Lis-Harley]

В песне Sting - Shape of my heart есть фраза в куплете «...he don’t play for respect.” - при этом сам певец был учителем английского. Ирония ли

[@atriyakoller136]

Я учитель английского и в этой песне никогда не обращала особого внимания на это. Вот в речи учеников... 😈😈😈

[@user-xb9vh4cd3m]

Если про себя в третьем лице то dont, итсизи.

[@SoulJah2005]

Больше всего смущало то, что предыдущая строчка «he doesn’t play for money he wins», а потом уже «he don’t play for respect»

[@wolgainuk]

В песнях так бывает, чтобы в ритм попасть. Doesn't фонетически уже 2 слога, don't - один.

[@atriyakoller136]

@@wolgainuk кстати абсолютно верно) а ещё в песнях (но это уже фонетическое) часто коверкают гласные, чтобы удобнее было петь)

[@pridelander]

Монтажер жжет! Молодцом!!

[@nadirboy22]

If you was me - если бы ты был мной, а также. If I were you- если бы я был бы тобой

[@___KS___]

Не выключил . дал досказать 😂😂😂🏴‍☠️😎🦄

[@user-zu9en6dn8k]

зачет! те нада развиваца!

[@Dosaimon]

Дико парился что я бесграмотная скотина, когда говорил was вместо were и don't всё то doesn't. Причём оно само у меня так проскакивает, хотя и понимаю что не правильно, и всегда думал что дико палюсь и выгляжу нелепо, а нихуя - я говорю как носитель, оказывается. Спасибо, чувак!

[@DmitriyUV]

Блет, лайк за концовку, только вырубать хотел он мне тут "не вырубайте, дайте дорассказать" 🤣

[@Alexandre270465]

Класс!!!!

[@uuuummm9]

Я помню когда в первый раз услышал песню i don't need no others, офигел и пошёл к своему преподу (на курсах на работе). Тот мне сказал, так нельзя. Ну я и не делаю...