【この違い大切】May と Can はイメージで明確に使い分けできます。〔# 40〕

[@サムライマダム]

みっちゃん、ビリケンさんご存じなかったんですね。「？？」って様子が可愛かった。 6畳の豪邸は笑っちゃいましたが、例文としてわかりやすかったです。 根拠に基づくCan、神のみぞ知る50/50な感じのMay。勉強になるなあ。

[@StudyIn]

知らなかったです、、笑　お恥ずかしい😭　ちゃんと調べました！！ 今回は例文がわかりやすかったようで良かったです！ 意味やイメージに納得できると面白ですよね！！😆

[@村岡勇-d1n]

この動画が、一番良く見る、まさに、痒い所に手が届くって、感じで納得！

[@mocchy99]

数日前に当KZbinを知った者です。初コメントです mayの説明で、以前もit may rainの説明を聞いたことはあるのですが、ふと腑に落ちて理解できた気がします。ジョンレノンのimagineの中にyou may say im a dreamerって歌詞があるけど、この説明を元にするとやっぱ奥深い意味があるのかなと思いいました

[@elegantly3082]

イメージ、すごい分かりやすい❗清家、今回すごく喋る～😆👋

[@StudyIn]

良かったです！！ 清家はいつも喋ってるよ〜〜😆😆

[@StudyIn]

いつもご視聴ありがとうございます😊 英語の質問や動画の感想はコメントでお待ちしております！ 全て返信します！！

[@naidaredemo6154]

特に真剣に英語は勉強しなかったけど、アメリカに住んでアメリカ人と結婚して15年経った。この動画を見て、違いが全部分かるようになっていた自分にめっちゃ驚いてる。

[@弘樹谷本]

滅茶解りやすかった👍️学校の授業でこの説明が有れば、日本人もネイティブに近い位の英語力が身に付いていたはづ。後canとbe able toの違いを説明する動画を説明した方が良いと思います👍️

[@user-xv3oj1by6z]

めっちゃわかりやすくて凄い

[@prof.h.okumura3185]

気象予報士や気象学者が、学説やデータに基づいて言う場合には、恐らく下手にcanは使わずにprobablyとか、％で話すような気がしますね。私が学会や授業でそうお話してもネイティブからは何も問題はありませんでした。

[@胸ぐら太郎]

まじで勉強なる〜

[@StudyIn]

ありがとー！！ 嬉しい😆

[@toeba3131]

天気予報士が科学に基づいた知識で「雨が降る可能性がある」と言う場合であっても"It may rain"となるのでしょうか？ 例えばアメリカ現地の天気予報などではどのような表現をするのでしょうか？

[@まじままじま]

確かに気になる 誰か教えてください

[@EITOUEHARA]

僕がよく聞くのはwillやgoing toです

[@tk7537]

May I はビジネスシーンとか、あまり親しくない人の間で使われていることが多いように思います。 Can I は親しい間柄ですかね？ 今までビジネスメールで会ったことのない人にCan I ばっかり使っていたけど、May I の方が良さそうですね。 相手は第二言語で英語できる人だから、そういえばMay I を使っていました。 とても参考になりました。

[@StudyIn]

そうですね！May I はかしこまっているので、親しい間柄で使うと逆に壁を感じさせてしまうことがあると思いますが、ビジネスシーンで使えば失敗はないですね！ Can Iはおっしゃる様に親しい間柄で使われることが多いですね！ 少しでも参考になった様で嬉しいです！😊

[@miziu__5965]

昔インスタで解説してほしいってお願いしたものです〜 (私のリクエストに対しての動画じゃないかもしれないですけど)ありがとうございます😊

[@StudyIn]

色々な声をいただいたトピックですが、もちろんご意見は取り入れさせていただいていますよ！！😆 また何かリクエストがありましたら教えてくださいね〜😊

[@石川琢磨-g2m]

背景は、例えば、分からない事があるので、（何でも知ってる物知りの）せいけくんに、（もし知ってたら教えて欲しいという気持ちで）聞いてみるような時、「ねえ、あなたならこれ分かるかもしれないわね、私には分からないんだけど。」かな～。

[@うさまる-e6c]

あなたは知っているかもしれないけど、（知らないかもしれないとも話し手はは思っている）私は知らないよみたいな感じですか？最近知りましたが、どの動画もめちゃくちゃわかりやすいです(*'ω'*)これからも頑張ってください♪

[@StudyIn]

大正解です！！素晴らしい！ 嬉しいです！！😆見ていただきありがとうございます！これからも楽しく学べるコンテンツをたくさん出していくのでよろしくお願いします！！

[@nagaokamasumi]

日本語の噛み砕いての伝え方がだめなんだろうなー❤いいね

[@keisukeokuda8588]

mayとmightにもニュアンスの違いますか？ mightは更に確立が低いって習ったような。。。 It might snow tomorrow.

[@StudyIn]

ニュアンスの違いはもうおっしゃる様に若干の確率の違いくらいですかね！ mightの方が少し確率が低めという認識で合ってますよ〜 アメリカではmayは少しかたく聞こえるので、日常使いにはmightの方が好まれますね！

[@mayu4342]

''May I help you''という例文をよく聞くのですが、これも上下関係からのイメージでMayになっているのでしょうか？

[@liliyrosemelody]

例えば天気予報を見たから根拠があってIt can snow tomorrow. というのはやはり違和感ありますか？

[@StudyIn]

それでも少し違和感がありますね！意味は通じますが、couldを使う方が正しく、聞こえも自然です！

[@liliyrosemelody]

@@StudyIn ありがとうございます、まだclear にはなりませんがネイティブじゃないときっとモヤモヤは取れなそうです😂

[@mi-2289]

友達に言う時はcanですか？ なんとかしていい？みたいな

[@すずけん-g2v]

天気予報士は、canを使うのですか？

[@chiharut8498]

これは、might be と maybe もおんなじイメージなのでしょうか…👀？？

[@Sh944nz]

0:27 2:14

[@TOMOKO-qn3wi]

mayの訳し方に質問があります！ You may watch TV.の場合、「あなたはテレビを見ても良い」と「あなたはテレビを見るかもしれない（見るでしょう）」と 両方訳すことはできると思うのですが、これは文脈によって判断したらいいですか？ 私の持っている文法テキストの解答が、前者のみだったので、後者じゃダメなのかなと疑問に思い、この動画にたどり着きました。 ちなみにテキストには前後の文脈がないので、なぜ解答がこの1択なんだろうと感じています。 ややこしいですが、よろしくお願いします。

[@rnko_0311]

4:13

[@りか-w2i]

天気予報士だったらcanを使ってもおかしくないということですか？

[@たろもも-b1i]

あー確かに根拠を元に言ってますね？？🤔難しい〜

[@s.m2671]

may I use this cup?? could I use this cup?? ならどういう違いになりますか？？丁寧に言うことはわかっているのですが、どちらが丁寧とかありますか？

[@s.m2671]

あと、その聞き方でwolud you 〜だと変になりますか？どれが一番丁寧な聞き方がわからないです

[@Koji-j9z]

初めてコメントします! コウジです。宜しくお願いします! 「あなたはこれは知っているかも！？でも、私は知らない」だと。 ニュアンスはよく分かりませんが、、、

[@tsnow4093]

知ってるかもしれないけどね、知らんけど。 みたいな関西人っぽい使い方かなぁ。

[@StudyIn]

ありがとうございます！！ 正にその使い方です笑

[@山下敏子-z7g]

はじめまして😄 あなたはこれを知ってるかも知れない でも私は知らない😩 例えば小説のラストを相手がすでに読んでいたのを知っていて　まだ読んでいない私はその内容を知らない　みたいな感じですかね❓

[@RK-yc9ys]

I may be.

[@scooterpilot800]

私の考えより、あなたの考えを優先します。

[@swaka843]

ご利益 は　ごりやく　ですね。　ごりやく　と　りえき　では意味が変わってしまいます。こっちのほうが気になってしまた。

[@etsukoodawara9409]

例えば、私（みっちゃん）は大阪に行ったことがないが、あなた（清家）はよく知っている、という背景があるとして、あなた（清家）はビリケンさんにはご利益があることを知っているけど、わたし（みっちゃん）にはわかんない、そんなこと。

[@ai_ukulele889]

You may know this，but I don't. あなたは知っているかもしれないけど、私は知らない。 かな？Maybe you know thisみたいな不確かなニュアンスで…

[@StudyIn]

まさにその通りです！！ Maybe you know thisと同じニュアンスですね！👍

[@primenumber3819]

It'll be rain this afternoon . Becouse strong wind´s coming from the east . ……a fisherman .

[@yukahigashiura6086]

Mayとcanの違い分かりやすかったです。あなたはご存じでしょうが、私は知りません。

[@tomocok9445]

あなたなら知ってるんじゃない？私は知らないけど、的な意味でしょうか？大阪人のよく言う、知らんけど、的なニュアンスも何故か感じますが、違うのかな……🤔

[@YY-kw1jb]

あなたはこれを知るだろう、しかし私じゃない

[@中川浩行-k7t]

とてもわかりやすい動画ありがとうございます。いつもみていまーす。問題文についてです。 あなたは、これを知っているかもしれない。知らないかもしれない。でも、私はあなたがどっちなのかを知らない。と思うのですが。

[@ミン-トゥ]

あなたはこれを知っているかもしれないが、わたしはしらない（神のみぞ知る）！

[@StudyIn]

正解です〜〜！

[@火山灰-r6m]

迷子のくだりで、家が広いっていうのは根拠にならないんですか？

[@haya342]

あなたはこれを知ってるかもしれないけど、わたしわしらない！

[@afugan3993]

「あなたは知っているかも知れないけど、私は知らないよ」 「あなたは知っているかも知れない」だけではなく、あえて「私は知らないよ」と入れている時点で、何か皮肉を言う時に使う言葉？

[@yukk7424]

あなたはこれを知ってるかもしれないけど、私は知らない。 と訳しました！ ニュアンスとしては、「これ」を知っている相手に対して、私は知らないけどね！と、少しディスってる感覚？ですか？

[@StudyIn]

正解です！😆 ニュアンスとして特にディスっている訳ではないのですよ！ 言い方や場面によっては皮肉っぽく聞こえるかもしれないです！

[@yukk7424]

@@StudyIn 理解しました！

[@KS-wo6jm]

私は知らないけど、あなたは知っているんじゃない？（知ってそうだよね？） 気象予報士など天気を熟知している人はIt can snow.と言っていますか？それとも、高確率で雪だとしてもIt may snow.ですか？

[@StudyIn]

正解です！！ もし「私は知らない」ということを強調する場合は、文の前後を逆にした方がより的確に意図が伝わると思います！！ 「あなたは知っているんじゃない？私は知らないけど」の様に！ 気象予報士や何かのエキスパートの方のように熟知している人はcanと言う時もある気がします！！

[@seiichinishida5894]

あなたにはわかるのかもしれないけど、僕はわかんないな。

[@azu110806]

可能のcanとmayでニュアンスの違いはありますか？ You can use phones here. You may use phones here. どちらも使って良いという許可の意味だと習いました。この場合下は、上下関係がどのように関わるのか教えていただけるとありがたいです。

[@StudyIn]

ありがとうございます！ ご返事が遅れてしまい、ごめんなさい。 可能のcanとmayでニュアンスの違いはありますか？ →ありますね！ Mayの方が上から目線のイメージですね。逆にCanはフラットなイメージで。友達にも使えるようなワードです！

[@火山灰-r6m]

@@StudyIn 下の人が上の人を許可する場合はどうするんですか？

[@masahirookubo442]

Answer：あなたは知ってるかもね？私は知らんけど。

[@aaww-lv9cx]

あなたは知ってるけど私は知らないよ canは確実にあなたが知っているのを私は知ってるけどmayは知ってると思うよ〜多分ね〜くらいのニュアンスですか？

[@StudyIn]

クイズ、ちょっとだけ惜しいです！！ 「あなた」が知っているか「私」はわからないので、「あなたは知っているかもしれないけど」の様に「かもしれない」を入れた方が解釈としては合っています！ ニュアンスに関してはそれで合っております！！😆

[@sho-p2l]

あなたは知っているかもしれないが、私は知らない なんかよくわからない日本語訳になったな笑

[@Lilac_hotel]

あなたはこれを知りえるはずだがわたしではない

[@yutayanagawa5938]

最後の問題についてです！ あなたはこれ知ってるかもしれないけど、私はそうは思わないとかですか？笑

[@StudyIn]

後半が非常に惜しいです！！ 私は知らない、の方が適切です！ but I don'tの後に、know thisが隠れているからです！

[@有香上村]

あなたはこれを知ってるかもしれないですね。私にはどうか分からないけど。

[@杏仁-l5t]

あなたはこれを知ってるかもしれないけど、私は知らない。ですかねー？ 今回もわかりやすい動画ありがとうございます！！

[@StudyIn]

まさに正解です！！ こちらこそいつもありがとうございます〜何か分かりづらいことがあれば教えてくださいね😊

[@etsukoodawara9409]

神様、あなたにはお見通しかもしれないが、私には先のことはわかりません。とか？

[@yuka4762]

あなたは、これを知っているかもしれないけれど、私は分からないー？ ですか？५✍⋆*

[@StudyIn]

正解です！！

[@ch1yura]

年上の方に話すイメージで「私は知りえませんが、貴方様は知っているやもしれません。」

[@ryotaro4644]

あなたは知っているかもしれないけど私は知らない。 ワンチャン知ってるかもしれないと思っている？ようなニュアンス

[@StudyIn]

クイズ、正解です！！ そんなニュアンスです！👍

[@ryotaro4644]

@@StudyIn あと今回canの文をcouldにしたらどう違いますか？？:/

[@石川雅也-f7e]

あなたはこれを知っているかもしれないが、私には分からない。

[@pookaooq]

何で清家ばっかり話してるの? ネイティブはみっちゃんでしょ。

[@IamHilo]

日本語訳挑戦: あなたがこれを知っているかどうかは分からないけど、私は（少なくとも）知らないわ。

[@レオ-d9i]

あなたはこれをしっているだろういしかし私はしない

[@岩本修一-m3i]

神のみぞ知る？

[@NS-su7bs]

あなたは知ってるのか知らないけど、私は知りません｡

[@fu-san7580]

あなたはこれをご存知かもしれませんが、私は知りません。

[@KANA-sy6hg]

(特に根拠はないけど)あなたはこれを知っているかもしれないけど私は知らない かな？

[@mini7959]

あなたはこのことを知っているだろうね、でと私は知らないよ。？？？？？

[@aa-wb7fw]

first

[@StudyIn]

You're amazing😆

[@Orange-nr5rd]

あなたは知ってるかもしれないけど、私は知らないよ。

[@etsukoodawara9409]

あなたはこれをご存じかもしれないけど、私にはわかりません。立場上ある情報を知っている上司に対する部下の発言かしら？

[@am-ey9kq]

最後の問題、 あなたはこれを知ってるんやろ。私は知らんけど ですか？！

[@StudyIn]

惜しいです！！Mayは誰も知らないことなので、「私」は「あなた」が知っていることを知らないです、、なので決めつけられないのです！ なので「あなたはこれを知っているかもしれない」という訳の方が正しくなります！！👍

[@たな-l4k]

「人の髪を触るのは気持ち悪い」の部分は、カットしてよいのでは？その前の、「・・みっちゃんの趣味」もカットしてよいのでは？