Get the PDF free download here: spanglishfantastico.com/2023/04/01/short-story-in-english-and-ukrainian-to-help-with-reading-and-pronouncing-ukrainian/
@1rsalc Жыл бұрын
Thanks for posting this! It's a good way to listen and repeat (First I listen to the Ukrainian speaker, then I listen to you repeating, and then I pause and repeat it myself). Дякую!
@mambacosplay2790 Жыл бұрын
Ви неймовірна, іноземці які вивчають українську мову викликають в мені повагу та 100% підтримку. Я бажаю вам чудове життя та бережіть себе!!! Дякую за підтримку України
@nurseSean5 ай бұрын
Разом ми переможемо
@azizfajir6057 Жыл бұрын
Super iam looking for Such a Video long way time, thank you I appreciate your effort
@elenaekanathapetrova2282 Жыл бұрын
I've learning Ukrainian for 3 month on Duolingo. Your example is inspiring and it's good collaboration.
@LearnUkrainianwithme Жыл бұрын
Мені це подобається. Дякую за коментар
@nurseSean5 ай бұрын
Learning a language as an older adult( like me) is harder. I think I will hit the subscribe button. разом ми вчитися
@rmb26648 ай бұрын
My base is the Ukrainian taught on Duolingo. It is not much but it is a start. The other day I listened to a simple podcast of a woman introducing herself. She provided the transcript and I was able to both follow along as she read and to look up the words that I did not know. I would suggest that you do the same thing. I also suggest that you break up the story into smaller more manageable segments. Let’s say if you limit the reading to about 10 minutes maximum and make four videos instead on one it would be much easer for the listener to listen to each one, look up the words we do not know, practice the pronunciation of those words and listen to the video a couple more times. It is quite a bit of work even for a small video if it is a little beyond our base of knowledge. Writers like Charles Dickens wrote books a serials segments that were published in the newspaper. I do not know why you could not use the same sort of concept here. I would certainly watch them if they were in my capacity to work through them. ****I wrote too soon, afterward writing the first part of my comment I saw where you furnished a pdf of the transcript. This will take many sessions in order to work through. Even a couple of minutes of reading can take an hour or more at home to do it justice because of all the new words. Thank you for doing this. It is just what I need. When I was in school eons ago learning French, we did not do enough oral practice. As a result, I could read French more or less but could not speak very much of it. I have since worked through much of that. So my approach to learning a language now as an adult is to try and get as much practice as I can listening and speaking the language. Duolingo is pretty good at that. The Ukrainian course is sorely lacking in grammar. They do much better with other languages such as Spanish. Anyway, at least I got a start with Duolingo and am prepared to look for a more comprehensive course. What Duolingo provided is probably is not enough to be able to understand this story very well but I will see. Thank you very much for taking the time and making the effort to provide us this material.