[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 怎麼辦 (Oh My!) (Chinese ver.) [YOU MAKE MY DAY Taiwan ver Album]

[@seventeenlyrics]

*Official Links to support Seventeen - 怎麼辦 (Oh My!) (Chinese version)* Official MV: kzbin.info/www/bejne/oHLReZ1voJd3ipY Kkbox: www.kkbox.com/tw/tc/album/cnqUx7AdWzhaF0F2J7vV009H-index.html Spotify: open.spotify.com/album/3fSR9ISVzu113S5YeNNOXc?si=Z-TNHTUNTaqXU9uPkD7Diw Before anyone mention it..yeah i kinda accidentally swapped mingyu and dk’s order in the pictures lol..i only realised after i have finished editing the video and it will take too long to do a whole new video so please understand u.u and just gonna say a quick thank you to the translators who let me use their trans in the video and friends who have helped me with this..you guys are the best! ❤️

[@jannathjawad7671]

hey around 1: 49 thats jeonghan's part

[@seventeenlyrics]

seungshine부 they released a Taiwan ver of You Make My Day album and all the tracks are the same with the korean ver one but with addition of this chinese ver of Oh My! in the album

[@cherry_summer605]

Actually it's okay if you mischanged mingyu and dk cause they're just the same age 😂

[@kyrabytes563]

CHINA LINE SLAYING THEIR LENGUAGE

[@jannathjawad7671]

sorry my mistake!!keke hahaa

[@cicero2548]

I was fixing to say, "Jun's Chinese pronunciation is really good!" Then I remembered he's actually Chinese

[@jupii17]

Same lol

[@rede9290]

What about The8?

[@sketchesforjb]

lol

[@dssun8861]

@@rede9290 he also a Chinese

[@dauniestream]

lol

[@엘렌-c3p]

the original was so pure and cute and this version is so flirty aw babies

[@whatsgoodCarat]

Ikr hahaha The8 being so flirtyyy

[@Anonymous-oo4sv]

Not that flirty tho. Its still done in a cute way.

[@엘렌-c3p]

Yoongi's burnt passport tru u right

[@youseineko]

Yoongi's burnt passport It’s still cute, but it’s a lot more forward. The “character” in the Korean version is more timid and uncertain.

[@cici1717]

Ikr 👀 ❤

[@adnasoftic968]

Minghao did a great job with the lyrics!

[@jane-jr3fk]

*"Let's just start dating"* Me: OMG i thought we're your friends minghao

[@halcyon2001]

i don't need a name omg ikr I thought minghao just friendzoned us 😂

[@OrlNDAOE]

Minghao: *friendly date

[@ilovemarkleeeeee]

@@OrlNDAOE carats: crying in friendliness

[@kalns5360]

does hao rlly think we wanna be his “friend” 😂

[@lories]

Wasn’t it hoshi?

[@kath5115]

MINGHAO REALLY DID THAT !!! KING OF LYRIC WRITING !!!

[@NinaNinaNina143]

imagine if they released an english version of this. id probably cry

[@Suzy292002]

Imagin Shua and Vernon teaching everyone how to pronounce the words correctly 😂

[@tequerer8463]

@@Suzy292002 and theres gonna be a sassy seungkwan who wont listen ahaha

[@Viviaynnnn]

Shuhada AliSaipuddin Sassy Seungkwan with good sense of F A S H T I O N💕😂

[@nishishi5850]

I can Imagine Minghao and Junhui correcting almost Everyone :0 Joshua's Chinese though~ He Speaks 5 Languages... Korean English Spanish Japanese Chinese Proud of our Boys~~~

[@unknownlow1977]

True

[@cicero2548]

Doesnt he know Spanish?

[@nishishi5850]

Livistona yeah He does

[@fluffyishappy2217]

Im shook???

[@Hamisaurus]

Did anyone realize the lyrics?

[@Anna-eg3vl]

I love how their voices sound sweeter in this version but the lyrics sound a lot more flirtatious than the Korean one lol

[@jetaimealamo6528]

IM SO PROUD OF MINGHAO FOR COMPOSING THE LYRICS!!!!!!! wooooooooo~ also this is such a great song ❤️

[@yourWonandOnly]

Holy moly..​Chinese ver is a lot more DARING than korean ver 😂😂😂 im surprised 😂

[@kyleefaren3075]

Well now we know what Minghao’s like 😏

[@irenemanaog]

It's all Jun and Mighao's fault for these translations I can't-

[@star-ds2ds]

很好聽耶，中文版的真好聽

[@weiexol]

*it's like the 9276362th time I say this but* JOSHUA'S CHINESE IS SO GOOD!

[@nishishi5850]

wei eхol IKR 💕😭

[@cici1717]

I KNOW RIGHT😍😭

[@viennacupcake8700]

Joshua is Amercain.

[@yunabom5625]

우리 세봉이들은 한국어도 영어도 일본어도 중국어도 모두 완벽하네요..

[@데굴데굴개구리-l2d]

인정 합니다....💎💎💎💎

[@has2474]

이거 중국어로 따로 부른거에요??

[@데굴데굴개구리-l2d]

@@has2474 음...그런거 같아요

[@소소한훈훈]

@@has2474 따로부른거에요

[@갱현갱]

어쩜 가사가 한국엔 없을법한 가산데 너무 좋다 뭐라는 거야 말고 어쩌나라니 ㅠㅠㅠ

[@dbzlala17]

1:49 Joshua....I should be the one asking you that. Boi, you kill me so softly with your perfect pronunciation TT

[@Nijidesu]

Their pronunciation is not bad wow

[@hepsibethquintero3676]

A MI ME ENCANTA COMO SUENA LA VOZ DE THE8 Y JUN Es muy hermosos los dos

[@9threequarters]

每一晚都失眠　難道我在想念 那個在我心裡面 悄悄開始和你有所關聯 悄悄開始和你肩並著肩 不管你在哪邊　幻想你的畫面　靠我的肩 那種感覺特別甜　夢裡也想見 給我機會 Need no other 心跳加速砰砰 眼前朦朧 Yeah 閉上眼~幻想與你相~見~也會激動 想念你的臉 和你的笑容 怎麼辦才好呢 看著你的照片都心動了 到底我怎麼辦才好呢 (哦 怎麼辦 怎麼辦) 就開始約會吧 我怎麼辦 開口才好呢 倒數每天OH 每天 OH 每天 OH 每天 就是喜歡你 怎麼辦 戀愛的問與答 我們默契好像越來越搭 心裡感應電流那麼大 怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦 重要表白讓我現在開始吧 聽著我們喜歡的歌就跟著唱 耳機另一半習慣和你一起分享 與你相伴 多曖昧 想到我們終於 有今天 也不容易 更多更詳盡歌詞 在 ※ Mojim.com　魔鏡歌詞網 其實我也非常緊張 OH NO 怎麼辦 面對著面還是看不夠 就是現在 對你說的所有 要明白 愛是沒有理由 說出來的感覺好很多 這是我的真心 Every Everything 怎麼辦才好呢 看著你的照片都心動了 到底我怎麼辦才好呢 (哦 怎麼辦 怎麼辦) 就開始約會吧 我怎麼辦 開口才好呢 倒數每天 OH 每天 OH 每天 OH 每天 就是喜歡你 怎麼辦 戀愛的問與答 我們默契好像越來越搭 心裡感應電流那麼大 怎麼辦 怎麼辦 Yeh yeh yeh yeh yeh I really like you Oh oh oh oh Better tell Yeh yeh yeh yeh yeh Better tell somebody Oh oh oh oh You're all mine 在我的 天空 你是唯一 最閃亮的星 oh baby 你是我命中注定 就開始約會吧 我怎麼辦 開口才好呢 倒數每天 OH 每天 OH 每天 OH 每天 就是喜歡你 怎麼辦 戀愛的問與答 我們默契好像越來越搭 心裡感應電流那麼大 怎麼辦 怎麼辦

[@MissNoMoreIdeas]

Seungkwan and josh's pronunciation omg???? 怎么办!!!!!!

[@kaelitaaaalovesyou]

Will never ever ever get over Joshua's "oh baby" I'm obsessed

[@couragedearheart6684]

!! thank you!!!! and omg their pronunciation is pretty darn good??

[@hepsibethquintero3676]

jajajajjaaaj si yo juraba que los únicos chinos del grupo eran THE8 Y JUN XD jAAJAJAJAJJAJAAJJAJAAJJAJA

[@heinleystein848]

Im so proud of minghao for composing the lyrics! It fits the beat perfectly! Their chinese pronunciation is so cute. Jun's voice tho, dreamy likewise

[@hepsibethquintero3676]

jajajajaja xd su voz es muy linda

[@hepsibethquintero3676]

jajajajajaja yo no cuando xd te amo xd

[@eekk9834]

Hoshi singing in chinese is so satisfying~

[@jane-jr3fk]

Xu Minghao you're amazing 😭

[@cherry_summer605]

Around of applause for Woozi for composing a great song and The8 for the great lyrics and Seventeen for existing and singing this awesome song 👏 👏 👏

[@anakia9962]

The melody is so sweet and soft I can't

[@eri9398]

Now I need an English version.

[@rohansalcedo6480]

tHE8 WROTE THE LYRICS ???? I AM SO PROUD !! THE LYRICS HE WROTE ARE SO BEAUTIFUL AND MEANINGFUL !!! 💕💞❤💕💞❤💕💞❤💕❤💕

[@horanghaeforever]

THANK YOUU NO ONE ELSE WAS COMMENTING ABOUT IT

[@hepsibethquintero3676]

la canción es muy hermosa xd me gusta mucho

[@hepsibethquintero3676]

nada estoy bien con mi sobrina escuchando música de svt y ella feliz te amo dqdy

[@lauraj3505]

Am I the only one that finds its sexy when kpop idols who aren’t Korean sing in there native language because Jun and the8 sound hella sexy 2 me

[@carolc.5646]

i'm crying because 怎麽辦 can also mean "what to do" and they're just saying "what to do what to do" and their chinese is so cute and uHGHGHHG i love 中文好多了，你們真的好努力~ 謝謝明浩哥哥翻譯到那麽可愛的一首歌

[@Max-my6rk]

Joshua's Chinese pronounciation is so awesome

[@saythenameseventeentonia8872]

" Let's just start dating " TAKE ME AWAY THEN, MINGHAO-

[@cindyzhang2095]

Really impressive they rapped in Chinese as well! Love the dedication and hard work

[@IRenC]

中文版真的好好聽💕💕重點是歌詞根本是我的追星日常😂看著他們的照片都心動了💖（題外話，是繁體字！） 美國line發音真的夠標準了（大概是因為卷舌方面還不錯？） 聽得出來他們很努力在唱中文歌了！ 好喜歡你們啊怎麼辦怎麼辦💕

[@최지원-m3l]

가사 확 바꿨네 근데 바꾼 가사도 너무 예쁘다ㅜㅜ❤💙❤💙

[@yeanmann7686]

OMFG Joshua's Chinese pronunciation is sooo good！ *And I'm a Chinese huehueuhuehue Omgomg I love this so muchh💗 The8's voice is so niceeee omg my ult bias💗

[@kyleefaren3075]

It’s crazy that 11/13 of them have no idea what they’re singing but they’re nailing it!!

[@dinofan4088]

waaah!! this is so best! Minghao did a great job!

[@samirarage4774]

Well done minghao for producing the lyrics it’s so cute and genuinely conveys the feeling of being in love❤️❤️❤️

[@김수민-d6m]

확실히 디에잇, 준이 중국 멤버라 그런지 듣는데 소름돋는다 너무 좋아서 ;; 아 그렇다고 다른 멤버들이 이상하다는게 아니구용 ㅎㅎ 다 잘하네요 얼른 정식 음원 풀어줬으면 좋겠어요 ㅜㅜㅡ

[@이채은-r5u]

가사 진짜 넘나리 예쁘다ㅜㅜㅜㅜ사랑해 세봉이들ㅠㅠ

[@toxicashton7835]

This is amazing . Minghao and Jun amazing job in teaching your members Chinese they sound so fluent .

[@jenby9353]

JOSHUA IS KILLING ME WITH THAT GENTLEMAN VOICE

[@sumaiyahhussain826]

Shua's Chinese is perfection ^-^👌

[@svthj9443]

중국어 가사 넘 예쁘다ㅠㅠ 역시 믿듣보 세봉이들ㅠ 저랑 같이 중국어 배우실분?

[@세븐틴바라기수정]

저랑 중국 유학가시죠(?)

[@시현-m7i]

저욧...

[@gayforliaandryujin3789]

*Still singing the Korean version*

[@pi_here]

就算這首歌變成了中文還是很好聽😍😍❤ 永愛17❤❤😍

[@Kai-wr9mm]

Multilingual kings

[@littleprincessnonu]

*Add this masterpiece to favorite list* 💕

[@niewidzialneoko]

I did

[@kimralphagustin9337]

#MINGHAOISAMAZING

[@carliminediaz4013]

I DID NOT EXPECT THE MEANINGS OF THE SONG WILL HAVE SOME REVISIONS OMG KINGS ONLY 👑

[@selinezining9904]

歌詞: 每一晚都失眠　难道我在想念 那个在我心里面 悄悄开始和你有所关联 悄悄开始和你肩并著肩 不管你在哪边　幻想你的画面　靠我的肩 那种感觉特别甜　梦里也想见 给我机会 Need no other 心跳加速砰砰 眼前朦胧 Yeah 闭上眼~幻想与你相~见~也会激动 想念你的脸 和你的笑容 怎么办才好呢 看着你的照片都心动了 到底我怎么办才好呢 (哦 怎么办 怎么办) 就开始约会吧 我怎么办 开口才好呢 倒数每天OH 每天 OH 每天 OH 每天 就是喜欢你 怎么办 恋爱的问与答 我们默契好像越来越搭 心里感应电流那么大 怎么办 怎么办 怎么办 怎么办 重要表白让我现在开始吧 听着我们喜欢的歌就跟着唱 耳机另一半习惯和你一起分享 与你相伴 多暧昧 想到我们终于 有今天 也不容易 其实我也非常紧张 OH NO 怎么办 面对着面还是看不够 就是现在 对你说的所有 要明白 爱是没有理由 说出来的感觉好很多 这是我的真心 Every Everything 怎么办才好呢 看着你的照片都心动了 到底我怎么办才好呢 (哦 怎么办 怎么办) 就开始约会吧 我怎么办 开口才好呢 倒数每天 OH 每天 OH 每天 OH 每天 就是喜欢你 怎么办 恋爱的问与答 我们默契好像越来越搭 心里感应电流那么大 怎么办 怎么办 Yeh yeh yeh yeh yeh I really like you Oh oh oh oh Better tell Yeh yeh yeh yeh yeh Better tell somebody Oh oh oh oh You're all mine 在我的 天空 你是唯一 最闪亮的星 oh baby 你是我命中注定 就开始约会吧 我怎么办 开口才好呢 倒数每天 OH 每天 OH 每天 OH 每天 就是喜欢你 怎么办 恋爱的问与答 我们默契好像越来越搭 心里感应电流那么大 怎么办 怎么办

[@캐럿1호]

와 일본어든 중국어든 한국어든 ㄴ다 잘 부르는ㄴ 세븐틴!! 언제나 빛나길 💫 ( 코쓱 )

[@Meiiuwu8838]

Omg jeonghan!!! 😻

[@nishishi5850]

akane Ackerman ikr~~~ his voice is really Breathy

[@klove968]

Chinese versionなんてあったんですね！ 初めて知りました😢 みんな発音とか良すぎ👍凄い！ やっぱSEVENTEEN最高✨✨ seventeenlyrics💕

[@star-ds2ds]

(我覺得很好聽，聽的也很清楚😊

[@Mecheolie]

I love this so much ❤❤❤

[@monicazeng7262]

Let’s talk about how the non-Chinese members have really good pronunciation!. I’m proud of SVT. T_T

[@erin442]

Chinese sounds so beautiful to me and it makes the song sound more beautiful I am crying-

[@大西操]

セブチって中国語の歌も出してるんだ。 いいなあー。日本語版のOh Myも出してほしいなあ。

[@eongdongipangpang]

IDK WHY IM DYING OF LAUGHTER BUT THEIR PRONOUCIATION IS SO CUTE

[@0verhaule222]

我真的喜欢这首歌！！

[@junmyeonisrich7700]

i'm like a proud mother here omg i'm crying 😭

[@horanghaeforever]

are we gonna ignore the fact minghao helped write the Chinese version

[@혜뭉-d3v]

어째서더설래는것같지....💕

[@mihyunsea]

가사가 다른데 이 가사도 좋아ㅋㅋ 우리 그냥 만날까라니ㅋㅋㅋㅋ원래 가사도 귀여운데 더 귀여워졌어ㅋㅋㅋ더 어린 소년의 느낌이다 중국어 발음이 너무 쎄게 느껴져서 별로 안 좋아했는데 이걸로 들으니 부드럽고 좋네? 세븐틴 효과인가?

[@삐약-o7p]

저만 설레는거 아니죵..?

[@Mina-cs7sg]

DK’s “měitiān” sounds so good omg

[@amirasarahkanita8759]

0:16 idk if his chinese is flawless or not but its so satisfying lol

[@zkdlaidarl2319]

OH MY GOD! I NEVER KNEW THIS CHINESE VER EXIST! Now, i can study chinese through this song. Just great!

[@tszcassiopeia]

Their pronounciation is perfect...

[@ChiNguyen-cg4dd]

I love seventeen❤️

[@iloveyou202]

Josh sounds so good

[@lateensvt3882]

謝謝~很喜歡~

[@jjjoey0522]

发音特别标准！！很好听！！

[@박유진-i9m]

가사가...참 설렌드아ㅠㅠ세봉이들이나한테해줬으면..ㅠㅠ

[@kyrabytes563]

Chinese is so fucking DIFFICULT like, we love our talented kings that sing in korean, english, chinese and japanese

[@lie9967]

I LOVE THIS VERSION

[@vannesac.3586]

有中文版真好，终于能听懂他们唱的什么，现在要努力学韩语了，好期待听懂你们的歌啊😢❤

[@_.strawberry_kook._7170]

This version is my personal favorite, I’m obsessed with the beginning

[@valevalneri2489]

This version is perfect for who's studying chinese like me^^. Love it!

[@euphoria5563]

it sounds good in chinese too 😍❤️

[@최세희-d7u]

와 가사 해석 왜이렇게 설레니... 우리 지금 만날까래...

[@안녕참반가워]

이가사가 더 좋다 왜인진 모르겠다 그냥 좋다 아 몰라 세븐틴 사랑해

[@angelttib]

Ahh thank you always!! My heart 😭💘

[@inesloichtl7152]

Now Minghao and Jun can finally shine ^^💕

[@9threequarters]

每一晚都失眠 难道我在想念 那个在我心里面 悄悄开始和你有所关联 悄悄开始和你肩并着肩 不管你在哪边 幻想你的画面 靠我的肩 那种感觉特别甜 梦里也想见 给我机会 need no other 心跳加速砰砰 眼前朦胧 yeah 闭上眼 幻想与你相见也会激动 想念你的脸和你的笑容 怎么办才好呢 看着你的照片都心动了 到底我怎么办才好呢 哦 怎么办 怎么办 就开始约会吧 我怎么办 开口才好呢 倒数每天 oh 每天 oh 每天 oh 每天 就是喜欢你 怎么办 恋爱的问与答 我们默契好像越来越搭 心里感应电流那么大 怎么办 怎么办 怎么办 怎么办 重要表白让我现在开始吧 听着我们喜欢的歌就跟着唱 耳机另一半习惯和你一起分享 与你相伴 多暧昧 想到我们终于 有今天 也不容易 其实我也非常紧张 oh no 怎么办 面对着面还是看不够 就是现在 对你说的所有 要明白 爱是没有理由 说出来的感觉好很多 这是我的真心 every everything 怎么办才好呢 看着你的照片都心动了 到底我怎么办才好呢 哦 怎么办 怎么办 就开始约会吧 我怎么办 开口才好呢 倒数每天 oh 每天 oh 每天 oh 每天 就是喜欢你 怎么办 恋爱的问与答 我们默契好像越来越搭 心里感应电流那么大 怎么办 怎么办 Yeh yeh yeh yeh yeh I really like you Oh oh oh oh better tell Yeh yeh yeh yeh yeh Better tell somebody Oh oh oh oh You’re all mine 在我的 天空 你是唯一 最闪亮的星 oh baby 你是我命中注定 就开始约会吧 我怎么办 开口才好呢 倒数每天 oh 每天 oh 每天 oh 每天 就是喜欢你 怎么办 恋爱的问与答 我们默契好像越来越搭 心里感应电流那么大 怎么办 怎么办 怎么办 怎么办

[@tiffanyjewelsiy4230]

*KWON SOONYOUNGGG , LEE CHANNN, STOPP ATTACKING MEEE*

[@seokinah]

chinese version of seventeen will always be the sweetest 🥺

[@unknownlow1977]

They are really CUTE!!!!!!!!!!!!!!!!

[@안음-g8z]

0:52 우리그냥 만날까 호시 파트 진짜 개꿀..ㅠㅜ

[@jamielhayne]

im so proud of them :')

[@gracesvttbz3544]

You're so fast sweetie! I love this version 😍❤ Thank you so much

[@payal3499]

Omg lyrics are so adorable ghaaooo

[@핀쉔品鹹]

刷哥的「靠」我的肩的靠音也太重太可愛了吧~

[@nonu3100]

Multilingual KINGS!!

[@curlyfr1es437]

This song makes me so happy 😁

[@meiyolk657]

the lyrics is exactly how i felt about my crush💟🍒

[@someanminieminymymememe9169]

Stop it already The Korean version is hella good And this .... Chinese version is literally heaven 🇳🇵♥️💜💝😭

[@LilianRose0306]

Yess Jeonghan 💕💕💕

[@ユミ-m1o]

S.coups说中文真是太可爱了T-T...!

[@mercytanchiying]

Mingyu’s Chinese pronunciation is pretty good