謎の讃岐弁「こんきんかかんかかんきんこん」の正体は？

Рет қаралды 91,892

ゆる言語学ラジオ

Күн бұрын

Пікірлер: 395

@yurugengo 3 ай бұрын

【うんちくエウレーカクイズ投稿フォーム】 forms.gle/cGpGjmstG5pNwVF16 ジャンルを問わず募集中です！ドシドシご応募ください！

@kazehikisan 3 ай бұрын

聴き始めてiヶ月目ですがn番目に好きなチャンネルになりました。よくaでbする時に聞いてます。特にguestnameさんの出る回が好きです。

@Mute0108 3 ай бұрын

わたしの出身高校の応援歌の歌詞に『〇十年』と言う歌詞があり、創立以来の年月をそのときどきで『ろくじゅうねん』『はちじゅうねん』等と変遷しつつ歌っていたようですが創立百年に達したあたりで『百星霜（ひゃくせいそう）』となり、以降それで固定されているようです。

@アブラカタブラ-g9y 3 ай бұрын

おお！

@Seppia-prugna 3 ай бұрын

私の母校は同じノリで応援歌が『伝統○十年』が『伝統一世紀』で固定されました

@アブラカタブラ-g9y 3 ай бұрын

@@Seppia-prugna すご

@mobiusonenorimonodai 3 ай бұрын

「きっと手で赤べこの形を模してカワイイ感じになるというほっこりウンチクなんだろうな。この2人は会津の赤べこも知らんのかﾌﾟﾌﾟﾌﾟ」というテンションで見ていたら、物騒な答えで泣いちゃった

@minmin_Fratercula 2 ай бұрын

🥲

@Yamame665 2 ай бұрын

動画見ながらこのコメントの上2行だけ表示されててわくわくしてたのに全然違う答えで泣いちゃった🥲

@立風tachikaz 3 ай бұрын

山川丸覚えbotとかいう新概念。ミーム提案委員会に出したいレベル

@renk1310 3 ай бұрын

x丸覚えbot(xは教科書の出版社名）ですね

@mariana-md4vg 3 ай бұрын

白虎隊の少年たちは自刃して、ほとんど死亡したんだけど、一人だけ生存して、日清戦争で通信技師として活躍しました。

@有馬寛 3 ай бұрын

士中二番隊の内飯盛山に逃れた隊員たちはね。それ以外は結構生き残ってるよ。

@sukitilyuuba9106 3 ай бұрын

宇宙猫顔で『ビャッコタイ』て言う水野さん、グッズ化激しく希望

@nao-70-n40 3 ай бұрын

タイトル・歌詞に変数が入っている国歌がありますね。イギリス国歌「God Save The n」変数n は国王の性別によって KingかQueenになります。前例ってあるもんですね〜

@nazmi0810xxxx 3 ай бұрын

『こんきんかかん。かかんきんこん。』全然わかんなかったけど、母が香川の東部出身で、『こんけんかかん。かかんけんこん。』って聞いた瞬間わかって笑っちゃいました。

@Jinkei2016 3 ай бұрын

12:40 字幕の漢字が間違ってる・・・って書こうと思ったら間違ってなかった

@アブラカタブラ-g9y 3 ай бұрын

同じく

@akito6070 3 ай бұрын

12:40 これは字幕編集さん素晴らしい！！自分が編集するなら武藤さんの発話する「人口」をカタカナ表記にしてテクい事やってる感を出したくなるところだが、その後の3人の会話ですらそれぞれの意図する意味形態を捉えている。思わずここだけ戻って2度見してしまいました…！

@ひまちん-q8z 3 ай бұрын

17:00 上毛かるたの「ち」の札は群馬県の人口に合わせて読み札が変更されますね。ちょうど昨年、群馬県の人口が１９０万を割り込んだため、読み札が変わりました。「力合わせる２００万」 ↓ 「力合わせる１９０万」

@つまさき-t5d 3 ай бұрын

人口増えてた時は、増やしてたみたいですよね。自分が小学生の頃は、すでに二百万でしたが。

@たかおか-n4n 3 ай бұрын

180万とかからスタートしてましたね祖父母の家にはそのバージョンがあります

@0kw636 3 ай бұрын

気になったので調べてきました 1947年　160万 1973年　170万 1977年　180万 1985年　190万 1993年　200万 2024年　190万という推移だそうです。現役時代は200万だったので「語呂悪くなるの嫌だなぁ」と思っていたのですが、たまたま慣れ親しんだタイミングがそうだっただけでスタンダードではなかったのに驚きました

@Kazu-cx6uu 3 ай бұрын

力合わせるn

@rikkaschnee8192 3 ай бұрын

@@0kw636 ふと無意識に口をついて出る「力合わせる　〇万」で年齢がバレてしまうのです。「ひゃく〇じゅうまん」で育ってきた世代には「２００万」のほうが「なんかヘン」でした。

@やっくん-c8n 3 ай бұрын

白虎隊の認識、本編内のやり取りはちょっと内容が違うのでは…？本来は、徴兵される年齢より下の純粋少年たちまでもが、戦うことになり、本来は自刃しなくてもよかったタイミングで（町の煙を落城したと勘違いした）殿様に殉じようと自刃してしまった悲劇です。白虎隊の意思で抵抗していたというよりも、会津が抵抗していたので、会津に属する若者たちもがそれに殉じたという事です。白虎隊は有名なので知っていて欲しいなぁ。会津戦争が戊辰戦争の中では、大きな戦いだと思うので。

@Emolga-qu9qh 3 ай бұрын

こんきんかかんかかんきんこん　だと分からなかったけど　こんけんかかんかかんけんこん　だと一発で分かった一文字違うだけでこんなに捉えやすさ違うの、やっぱり方言難しい

@Natsuki_256 3 ай бұрын

ぬんこんきんかかんかかんきんこん🦌

@みねチャンネル-f9q 3 ай бұрын

コメントしようと思ったら先越されてた😂

@tempara_01 3 ай бұрын

古今かかちゃん

@ran3797 3 ай бұрын

自分が「理由や理屈や背景を理解しないと覚えられないタイプ」だったからクイズ番組に出てくる高学歴のタレントが当然受験で学んだであろう教科書レベルの内容を忘れてるのが理解できなかった。水野さんの山川丸暗記bot勉強法聞いて、そういう人が多いことを知り全てを理解しましたし、謎が解けた気がしてスッキリしました。笑

@piro-nin 3 ай бұрын

郷ひろみさんの「2億4千万の瞳」を聞いた時も、「これ変動しうるよなぁ」って思った記憶があります

@ran3797 3 ай бұрын

「２＊日本の総人口(2024/7/3正午現在)の瞳」になりますかね。

@piro-nin 3 ай бұрын

@@ran3797 おっしゃる通りですね

@renk1310 3 ай бұрын

2024/7/3正午時点って特定しちゃってて草

@100EIZO 3 ай бұрын

白虎隊で大事なポイントは、少年兵部隊であること

@necta105 3 ай бұрын

前衛的な写真を再利用したサムネ、チャカナスのヘタの部分取れてて草

@metalcollar 3 ай бұрын

一年くらい前に国土地理院が島の定義を変更したので、日本の島の数が6,852島から14,125島に増えたというニュースがありましたね。

@たけりん-y5s 3 ай бұрын

11:09 「犯罪関係ありますか」ってカプリティオチャンネル以外で初めて聞いた

@mampuku1285 3 ай бұрын

こんだけ知識豊富なのに「白虎隊」がパッと出てこないの、「知識のオノマトマニア」って名付けたいな

@usg_skt_ 3 ай бұрын

22:01 吹奏楽曲の宝島はじまりそうすぎる

@有馬寛 3 ай бұрын

アゴゴで草

@c.7177 3 ай бұрын

香川出身で大学で言語学専攻してるのでうれしくなりました！方言ってある種外国語だなあとよく思います、比較言語学やってるみたいでたのしい！

@さんほん-t9w 3 ай бұрын

テロップ、「あれ？」ってなったのがまさか伏線だったとは・・・

@トルコライス-l8v 3 ай бұрын

大江裕が仙台に行った時は師匠・北島三郎の「函館の女」を「はるばるきたぜ仙台へ」って歌ってたから、ドサ回りの演歌歌手にとっては地名も変数なのかもしれない

@JeanCocteau7 3 ай бұрын

日本語だと、文字が数に違和感 number　　 string variable　　 string variable constant　　string constant

@masuo64 3 ай бұрын

ライブで全国回るタイプの歌手は、歌詞の地名をいまいる場所に置き換えるパフォーマンスは定番ですよね。あと間奏の間にボーカルが何か言って盛り上げるときも、「おまえらー」だけだと飽きるから「おい仙台！」「東北魂みせてみろ！」とかいって煽るイメージあります。

@すてあど-p4n 3 ай бұрын

最近ゆる言語学ラジオを全部聴いて最新回に追いついたから、サムネが大忘年会2022年の使い回しとすぐに気がつきました！

@mokhajava 3 ай бұрын

なんか違うと思ったら触覚を消してるのか

@secretperopero 3 ай бұрын

「店長fがgの状態で働いて」のgの部分は、「ブラック労働」で固定だと思うので変数にする必要はない説

@たまおたまさま 3 ай бұрын

ハードコードすると堀本さんが怒るかもしれないから変数にしておこう

@kyoh86 3 ай бұрын

こんきんかかん、は「こんけんかかん、かかんけんこん」ともいう、と武藤さんが言った瞬間「ヤギさんの手紙」か！！と閃いた

@junkoj4914 2 ай бұрын

変数入り社歌の「今後もJ」で吹き、水野さんが堀元さんのためにジョークの年賀状を書くという小学生男子的な可愛さを感じ、とうとう国歌までシュールになって、楽しい回でした😂

@YO-ot4uu 3 ай бұрын

ワイ香川県民、珍しく答え知ってる問題が連続し、初めて「知ってる側」のもどかしさを堪能した。あとコンキンカカンは香川県民鉄板ネタなので取り上げてくれてうれしい。 21:18 え、現代日本の都道府県間で境界不確定地があるのめちゃくちゃ面白くないですか…？初めて知ったとき超興奮したんだけど…

@WINGofJapan283 3 ай бұрын

白虎隊と県民の歌の連想で思い出しただけなんですけど母校の高校の校歌は戊辰戦争の敗者側を称揚するという珍しい歌詞でした

@Man-fx3gm 3 ай бұрын

この人達の話は面白くてスルスル入ってくる！この人たちに国語の文法の授業してほしい！！絶対需要ある

@gnwf47 3 ай бұрын

水野さんが難読地名や四字熟語や山川出版社の用語を丸覚えしたメリットと引き換えにそのデメリットとして理系科目（数学除く）の知識と 2024年現在の短期記憶が弱くなっているという仮説。

@inaho-174 3 ай бұрын

「こんきんかかん、かかんきんこん」は接続詞まで絞られたおかげでやっと理解が及びました。岡山県西部では「きん」の部分はおそらく「けえ」に変えられると思います。

@じゅん-f3d5b 3 ай бұрын

1問目、日本史苦手ながらも「あれかな？いやまさか」と考えていたものが答えでびっくりしました

@TANAKA_YASUHIRO 3 ай бұрын

12:40 編集スタッフグッジョブ👍️✨

@HarukaNanakusa 3 ай бұрын

「山川丸覚えbot」っていい罵倒だな使おうと思ったんですけれど、周りに使える相手がいない（みんなちゃんと歴史に興味があって縦横の連結がそこそこしっかりしてる）ので、ああこれ対水野さん専用なんだ……と悟りました。面白いからって汎用武器とは限らないんですね。

@mikan6916 3 ай бұрын

ムトウくんがちょっとうろたえてるのレアですね 19:27

@japan-a00 3 ай бұрын

なんかゆる学徒カフェは客が忠誠を誓ってる感があるので、客にゆる学徒の唄を歌わせたら、忠誠心が上がってより高い注文とかしてくれるので、いいと思います。

@文學少年 3 ай бұрын

2問目の「島根県の歌詞変更問題」の解答後トークで、ヤバイTシャツ屋さんの『喜志駅周辺なんもない』の話題が出てくると期待してた

@mudaso-heavy-user 3 ай бұрын

楽しみに待ってました(出遅れ)

@Pepe-dn4od 3 ай бұрын

奇遇ですね、僕もです🍣🍣

@tsicsafjapan9371 3 ай бұрын

たのまち

@tsuyuki007 3 ай бұрын

ぼくも！

@さとしん-x4e 3 ай бұрын

僕もたのまち❤❤❤

@taiki7826 3 ай бұрын

みんのみんにみんがはいってみんのみんがいたい（右の耳に水が入って右の水が痛い）っていうのがどこかの方言であったはずなんだけどどこだったか、、

@JeanCocteau7 3 ай бұрын

25:30「東部だと」わからなかったけど、東部版は一発でわかった。歌・映画・CMで有名な「でんでられんけんでーてこんけん」と似てる気が。

@shoheimatsuda 3 ай бұрын

カプリティオとコラボしてから水平思考ゲームの型に沿った問いの仕方するようになってるw

@aiueokakikukeko587 3 ай бұрын

堀元さんも白虎隊を、彰義隊とかの他のと勘違いしてそうに聞こえる白虎隊は最後まで抵抗したわけでも、クーデター計画したわけでもないし、一般的に特筆されるのは、今でいう中高生ぐらいの少年の隊だったという点なのにそれが出てきてないし

@むーくん-q1c 3 ай бұрын

狼煙を天守が燃えたと勘違いして自刃したんでしたっけ

@metalcollar 3 ай бұрын

私が卒業した小学校は校歌の歌詞に児童数を歌いこんでいたので、都度歌詞が変更となりました

@古瀬裕子 3 ай бұрын

アラ還♀。身近な人との会話がつまらなすぎて（情報量が…とか、例えが伝わらない）引きこもりがちになっていましたが、こちらのチャンネルを見つけて楽しみができました。ありがとうございます。

@tobow 3 ай бұрын

「次の歌」がもう聴けるとは思わなかった

@keisukesugi5085 3 ай бұрын

「戊辰戦争を形にするならこう」バカリズムの「持つとしたらこう」みたいなwww

@kazuma754 2 ай бұрын

"きん" は正確には"きに"という発音なんじゃないかと思われる。"きに"は〜だからみたいな接続詞。by両親が丸亀と坂出のハーフ関西人

@Inunaki_Doraemon 3 ай бұрын

県民歌を趣味にしている者ですが、Twitterから来てみました僭称ではない公式の県民歌、それも薄紫の山脈が触れられているのはなかなか稀なので、感動しましたありがとうございます

@musicdm7644 3 ай бұрын

36:00 ゆる言語学ラジオが好きすぎて勝手に歌作ったの私だけでしょうか？日本に15人ぐらいはいると思ってましたが

@mj4887 3 ай бұрын

８x声出して笑った

@Sinker_1987 3 ай бұрын

12:39 ここテロップ間違えているなー、ゆる言語学ラジオがこういう誤字するの珍しいなーと思っていたら、綺麗な伏線回収がされて驚いた。

@kc9348 3 ай бұрын

「こんきんかかん、かかんきんこん」は、「笑いの文化人講座」で自分は初めて見ました。懐かしくて少し嬉しくなりました。紹介してくれて、ありがとうございます。「笑いの文化人講座」の投稿者としてよく登場していた「うどん部」が、高校に入ると本当に存在する集団だということを知って驚いたのも良い思い出です。

@hompoyumyum6527 3 ай бұрын

笑いの文化人講座、懐かしく思い出しています。もう香川を離れて18年になるので。

@shikokuogawa8855 3 ай бұрын

笑いの文化人講座。懐かしい。編集牛。スッテカー。

@TANAKA_YASUHIRO 3 ай бұрын

17:42 作曲の無茶振りに狩野英孝ばりに対応しててスゴい🎶

@hukuuchi 3 ай бұрын

17:00 満洲国の国歌（建国歌）は、歌詞に「人民三千万」とあり、現在の中国東北部の人口約9000万人と大きく違いますが、「縦加十倍也得自由（人口が十倍になってもなお自由を得るだろう）」と続くため、問題とはなっていません …まあ現在歌われてはいないんですが

@にんにくのなんかやる 3 ай бұрын

だめだ……しかのこのこのここしたんたんにしか見えん

@centoh2129 3 ай бұрын

君が代を変数にするくだりが一番面白かった

@有馬寛 3 ай бұрын

2:52 負けた側なので当然権力中枢にはいないですが、山川兄弟や新島八重など歴史に名を残す人はいます。

@acr1077 3 ай бұрын

島根出身なので2番目のクイズはすぐに分かりました笑地元の友人にこの情報を話すと、大抵”島根県歌なんてあったんだ”みたいな反応が帰ってきます

@RH-hs3uo 3 ай бұрын

18:20あたり「今後もj」好きwww 32:00あたり 33:00あたり水野家の教えいいな

@Nature16Naight 3 ай бұрын

歌詞に任意の値を組み込むと、後世の民俗学者が困りそう

@Sasami1729_ 2 ай бұрын

群馬県で有名な上毛かるたのなかには人口の数が掲げられている『力あわせる〇〇万』という札があるのですが、例に漏れずこちらも時代に合わせて昭和22年発行当時では『力あわせる百六十万』平成5年には『力あわせる二百万』そして令和6年4月以降は『力あわせる百九十万』というように改訂されていますやはり具体的な数字を入れちゃうと大変ですね笑

@NA-dd4qv 3 ай бұрын

香川出身なのに意味わからなかった。てか「きん」よりは「けん」の方がメジャーではあるかなあ

@hilopon17 3 ай бұрын

きんは西讃ですよね。私は西讃出身なので、こんきんかかん、かかんきんこんはしっくり来ます。

@bellflower1841 3 ай бұрын

同じく、香川県出身だけど同意見です知り合いに「きん」使う人いないし、東讃だとあんまり馴染みないかも……

@lanpt7 3 ай бұрын

坂出とか西の方だと結構「きん」は聞きますねえ。高松だと馴染まないかも。

@NA-dd4qv 3 ай бұрын

自分坂出だけど「けん」だな、親世代は「きん」って言ってたらしいから世代によっても変わるのかも

@a.kataoka2917 3 ай бұрын

観音寺とか三豊とかまで来るとだいぶ「きん」がドミナントになりますね。丸亀、坂出、宇多津とかの人は拮抗してて、学区ごとに違うみたいなイメージです。丸亀西中出身は「きん」の人も居るけど東中は「けん」ばかりみたいな（僕は高校(？)時代に西讃に通ってただけの高知人ですが）。

@gnwf47 3 ай бұрын

動画が上がって数分コメントしないだけで心配される、むだそさん。 1日遅れたら死亡説が流れそう🐍

@Yaki_Usagi 3 ай бұрын

『今後もＪ』変わりゆく未来を見据えた素晴らしい歌詞で共感できる

@webisuvip 3 ай бұрын

白虎隊の影に隠れがちだけど二本松少年隊のエピソードも好き。石川雅之先生が漫画にしてたので読んでほしい。

@純銀-g5x 3 ай бұрын

「こんきんかかんかかんきんこん」の響きからどうしてもゴギガ・ガガギゴが干渉してくる

@わたる-i2u 3 ай бұрын

香川県出身なので地元の問題が出てて嬉しかったです。香川で言語学だと西の方にある伊吹島が面白いです。古い方言や平安時代のアクセントが残っていて独特で国語学者の金田一春彦が2回も足を運んでいます

@Bisco-le1rt 3 ай бұрын

この世の終わりみたいな香川のインスタ「小柿、混んでなくない？COWCOW　小柿、混んでなくない？COWCOW　こんきんかかんかかんきんこん　こんきんかかんかかんきんこん　こんきんかかんかかんきんこん　こんきんかかんかかんきんこん　過換気骨格器　崖から直滑降　結婚葛根血痕葛根　金券　換券」

@Josuke8-uj9hj 3 ай бұрын

先祖が白虎隊（自刃してない方の隊）なので切腹のジェスチャーを一瞬で思いつくことができました。自分の血が初めて役に立った気がします。

@ryoryo1016ryo 2 ай бұрын

17:41 それは「きよしこの夜」のメロディなんよ笑

@yokuwakaranai 3 ай бұрын

私が住んでいる福岡の北九州市のお祭りは人口が100万人を超えたことを記念に「わっしょい百万夏祭り」と名付けられましたが人口が100万人を割ってしまい今は毎年150万人の観客が訪れるという意味になったみたいです（叔父が言ってたので出典怪しい）

@moccos23 3 ай бұрын

島根のやつ、歌詞に「スタバが無い」って入ってたけどスタバができたって話かと思った

@kemukemu8080 3 ай бұрын

12:37 まるでミステリー小説のような誤表記。完全にしてやられました

@yuucolett 2 ай бұрын

会津って聞いた時点で白虎隊だなと思ったけど、お二人がこのワードに辿り着かず、水野さんに至っては聞いた上でポカンとなったのが意外でした。知識の偏りってこれか。水野さんは白虎隊と漢字で見たら思い出しそうな気もするんだがどうなんだろ。

@おれおれ-d3f 3 ай бұрын

我ら～の～我らの～　[　X　]ホークス～　※Xに現在の運営企業を入れて歌いなさい

@4869Logic 3 ай бұрын

ウミガメのスープが上手くなってたり水野さんがプログラミングの例えを使ったり経験を吸い上げて実践しているのが感じられて楽しい

@Hthfc_178 3 ай бұрын

福島県民です。県外の方の白虎隊の認識ってこんな感じなんだなぁって学びになりました。(福島県民は5000％校外学習で白虎隊の墓に行った後に白虎隊の焼印が入った木刀を買うので)

@qiaokeli73 3 ай бұрын

世の中には「社歌ラップ」もあるそうなので、ぜひ御社でも素敵なラップをつくってください。

@masat4535 3 ай бұрын

追いうんちくしておくと、会津藩は戊辰戦争の際に「老人の玄武隊」「中年の青龍隊」「青年の朱雀隊」「少年の白虎隊」と年齢別の部隊を編成していて、その中でも一番若年の白虎隊が飯盛山で集団自決をしたことから、そこだけ有名になっています。

@ikafly144_ 3 ай бұрын

パラメータ化された歌詞にSQLインジェクションしたい

@蜘蛛のオールト 3 ай бұрын

25:33 ネイティブ讃岐弁民です。体感的には「けん」が県の東2/3程度、「きん」が西に追いやられた少数派なイメージです

@matsuokenshirou 3 ай бұрын

歌はコード進行のI,IIm,IIIm,VI...みたいに度数の表記にして、任意のキー（Key = n）にしよう（提案）

@じゅみりー 3 ай бұрын

オノマトペ回かと思ったらエウレーカクイズ回だった

@ざらだー 3 ай бұрын

「会津で有名なものなんてアレしか思いつかないけど流石にな……」と思ったらそれが正解だった

@hamasakifujikijp 3 ай бұрын

今日も大変楽しませてもらいました。うちの実家だと、こんけんかかん、かかんけんこん。なので、意外と違和感なく推測できました。福岡市内の出身者です。（笑）

@ss-8099 2 ай бұрын

19:50　【天保山　変動】といえば、日本最低山があります。以前は日本最低山は大阪の天保山でしたが、2011-3-11の太平洋沖地震により標高の変動が起き、仙台の日和山が最低山となりました。

@ryuukarinn 3 ай бұрын

前々から思ってたけど、ゆる言語学ラジオ編集スタッフも知識量エグくないと仕事にならなさそう

@KanaYamamo 3 ай бұрын

自分が父に会津若松に連れて行ってもらった思い出から白虎隊の切腹だろうと導き出せてわーいってなったけど、いやいや水野さんの山川丸覚えbotなかなか常人にできる作業ではないなと感ずる。中学生頃まではできていたけど、高校の先生も言うように人間の成熟具合（いい悪いに関わらず）なのかもしれませんね。大学入試むずい。

@うるさいしゃいぼーい 3 ай бұрын

久方ぶりのうんちくエウレーカや

@rh1159 2 ай бұрын

群馬の上毛かるたも県民の人口に伴って詩が変わってたと思う。

@rtumas 3 ай бұрын

ダイナミック県歌の話を聞いてて、登場人物の名前が変えられるドリーム小説というものを思い出した

@Bass_pn 3 ай бұрын

25:17 adjectiveのアクセントはaにあります。

@memento_Luftschloss 2 ай бұрын

35:15 全然新年を祝賀してない(笑)

@光弘古森 3 ай бұрын

結局首傾げは自信の無さを表しているだけだ

@白月ろま 2 ай бұрын

しかのこのこのここしたんたん？

@htkwmt 3 ай бұрын

幕末の会津で歴史上重要なのは奥羽越列藩同盟のきっかけになった件とかで、白虎隊とかの個別エピソードを詳しく教えるかは先生しだいかもしれませんね。中学の文化祭だか謝恩会だかの出し物で白虎隊の剣舞をやったのに関わった（大道具）のが印象深くて、比較的早くにドンピシャの正答出せました。 2問目3問目（文の意味までは判った）は答えにたどり着けず。