Marillion - The Only Unforgivable Thing (Traducción al español)

By TheCactusHeart
La parte donde mencionan los fuegos artificiales y 'no-viembre' hace referencia a la Noche de Guy Fawkes o la Noche de los Fuegos Artificiales, es una celebración que se realiza principalmente en el Reino Unido la noche del 5 de noviembre, para conmemorar el fracaso del atentado de 1605 con el que una facción de católicos, entre los que se encontraba Guy Fawkes, intentaron destruir el Palacio de Westminster, la sede del parlamento en Londres.

[@claudiacisternas]

No me canso de escuchar este tema... H me llega al alma con sus interpretaciones... Lo mas grande Marillion. Gracias por subir estos temas!

[@SuperPorsche996]

Yet another flawless Marillion performance, absolutely fantastic.

[@CornflakeRain]

Gordon dodds I completely agree with you :-)

[@claudiacisternas]

Me re-encantó esta canción, fabuloso Marillion!

[@rosyaguilera9625]

Me gusta esta canción la escucharía toda la noche

[@CrazyDiamond...6146]

Simply wonderful in its semplicity...Very Good!!!

[@perlapatriciafranco571]

Una canción que me emociona profundamente: Preciocidad. Gracias!

[@gabrielvaldez6194]

Es la canción perfectaen todos los sentidos, para seguir buscando ese amor incondicional que tenías y dejaste ir. Perfecta en lo musical y en lirics!. La amo!!

[@gabrielvaldez6194]

Son unos artistas increíbles!!!

[@jeffreyindri]

los arreglos de la guitarra sencillamente estupendos, la nata de la crema de la crema es este grupo.. maravilloso Steve R

[@johnstone4497]

The whole band are superb !! no more to say !!

[@mayolaesqueda656]

EL MEJOR GPO DEL MUNDO PROGRESIVO Y STEVE HOGART EL MEJOR CANTANTE !!!!! 👏👌🇲🇽💯 FROM GUADALAJARA"

[@Aidan.G]

Simply incredible!!

[@michelandia777]

Puedo decir que el cielo se está cayendo y me ha tocado un pedazo ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ que sublimeeeeeeeeeeeeeeeeee tema. Que exquisita traducción con hipertextos y todo. Gracias Cactus "H" una vez más excelente

[@CornflakeRain]

¡Una maravillosa combinación! Gracias a tí por escucharla :D

[@ocayul]

yo creo que es el uninvited guest! jaja...pero algo similar, es como que hay algo tan propio de nosotros, en nuestra misma habitación, tirandonos para abajo con excusas de gravedad. Hacerle caso es perder la posibilidad de despegar en cualquier dirección. Que bella canción, y con una letra tan abierta

[@CornflakeRain]

¡¡Me encanta saber que podemos compartir nuestros sentimientos sobre la música de Marillion!! y te puedo decir que esta canción ¡¡¡me super encantó!!!! me alegra saber que a tí también :D

[@riccardo60moretto89]

idolo fantastica voce

[@johnstone4497]

Gives me goose bumps each time i play this track !!! brilliant !!!

[@alessiodimarzio6637]

Cioe questo e un pezzone melodicalmente da paura pura poesia Marillon per sempre adoro suonare questo pezzo con i suoni di Steve Rotery mio idolo assoluto

[@lucineiadasilva1800]

Amo todos dai todos daqui muito fan astros meu amei muito ao som d voces adimiro muito a musica d todos

[@cristianmangano392]

Hermoso tema.traducción impecable.tuve la suerte de estar alli,y me estremeció verlo en vivo.los punteos d god son únicos

[@CornflakeRain]

¡Gracias por tu comentario! :) y que experiencia tan buena la que tuviste, ya lo creo que oir a Rothery en vivo es increíble... ¡saludos!

[@rodrigogarrido5990]

Este jueves 15 y viernes 16 los tendremos aca en Chile y voy a ambos conciertos igual que el 2012 con mi linda esposa y mis grandes amigos, que felicidad tenerlos aca en el fin del mundo en el frio y otoñal Mayo.Marillion en Chile otra vez, un sueño.

[@CornflakeRain]

Me parece que eres un Lucky Man, porque tienes todo lo que necesitas a tu lado, y eso debe ser porque lo mereces ¡Felicidades! y te deseo que disfrutes de estos grandes conciertos en Chile de la Mejor Banda del Mundo :)

[@robertorodriguez3630]

insisto!, el secreto mejor guardado del rock

[@arghort]

+Roberto Rodriguez mientras mas escondido el tesoro , mejor es !!

[@lontisar]

Afortunados los q lo hemos encontrado.

[@robertorodriguez3630]

@@lontisar a better way of life

[@jcarlosfig]

Totalmente verdade

[@rodrigoallendes2513]

la única cosa imperdonable en esta vida, es no haber escuchado a marillion, que sentimientos, que finura, que musicasos, que frontman, que banda!!... madre mía que estas en los cielos o en algún confín de lo que llamamos universo!!

[@CornflakeRain]

Acertado comentario :-)

[@jorbeles67]

Muy, pero muy agradecido por tu gran trabajo de dar a conocer la maravillosa poesía de Marillion en nuestro idioma. Particularmente en este tema adoro el simple pero bellísimo solo de guitarra del minuto 4:40, gracias nuevamente!!!

[@CornflakeRain]

Jorge Beltrán Es hermoso el sonido de esa guitarra de Rothery... como estar en el cielo por unos segundos... ¡Saludos! me da gusto poder aportarte algo :-)

[@johnstone4497]

Masterpiece !! Love it !!

[@CornflakeRain]

This is from DVD Holidays in Zelande, Discs 2 & 3 Only ;)

[@LucBCMelkh]

Best Band, EVER!

[@germanbaezbasteri8071]

Que temon, por Dios. La letra más Fish que le salió a Hogart.

[@ocayul]

me creeras que ayer en la noche busque en tu canal para saber si estaba traducida esta canción? siempre quisé saber lo único imperdonable

[@CornflakeRain]

Gracias a tí por oir... eso es lo que importa :D

[@keithbond9423]

Is it just me or does it sound like he's choking back tears a few times during the song. He's stated in interviews that some songs are hard for him to perform without crying or getting caught up in his emotions. Anyway to me he sounds like he's caught up in emotion. Especially the phrase "walking in the dark". Btw this is one of my all time favorite marillion songs.

[@CornflakeRain]

¡Hola! ¿verdad que está genial? ¡Te mando un saludo! :D

[@user-bx7bm9xu1t]

THE BEST BAND AMONGST ACTIVE ONES

[@TheSunlight74]

Wow. Somebody's already used the word 'flawless' to describe this but it really is. Nobody puts a foot wrong here.

[@CornflakeRain]

Simon Hoban They are the Best Band in the World :-D

[@AnadeBizjak]

Oye, busqué Marilion por Beautiful y saltó a REM y ahora aquí. Este tema tiene un toque de Pink Floyd como para que The Cure lo interprete, jeje...

[@johnstone4497]

Just love this song !!

[@CornflakeRain]

john stone It is a beauty from the Best Band in the World :-)

[@myriammelly9487]

I love this song too... as I love all the others... mm

[@CornflakeRain]

¡¡¡Hola!!!! Muchas gracias por la invitación, los busco :D

[@mmcfinbarrm.finbarr4361]

Esta canción es estilo Radiohead o Keane, pero mejor. Incluso cuando Marillion ha hecho covers de esos dos grupos, son mejores que los originales. La letra es lo opuesto a la canción Go!, (o más bien Go! sería la respuesta a esta canción). donde se habla de estar cabeza abajo, sin tocar el suelo, de ir y tomar un tren hasta el mar, hacer cosas inusuales. En The Only Unforgivable Thing el protagonista prefiere quedarse calentito en su casita, aimilar a No Surprises the Radiohead (otra canción que podrían hacer de cover) con todo previsible, y una vida de mediocridad con seguridad y confort. "Vivir sin el suelo es tan poco sensato", dice.

[@CornflakeRain]

es una canción muy introspectiva, me parece que son momentos por los que solemos pasar, cuando dudamos y tenemos miedo... lo imperdonable puede ser esos pretextos, sentimiento de culpa, que dejamos que crezcan en nuestro interior para no 'despegar' Sin duda son la Mejor Banda del Mundo.

[@CornflakeRain]

Oye, pues que buena coordinación traemos! :D ... Creo que lo imperdonable sería 'perder el cielo y las estrellas' y dejar pasar la vida en tu comodidad más apegada a la realidad o al 'suelo'. Y la música es preciosa en esta canción. ¿Qué opinas? ¡¡¡Te mando saludos!!!

[@jmvm31]

this is from what DVD?

[@sergiocuello1112]

Marillion sobrevivientes del rook progresivo lo mejor que escucho mucical mente 😂😂😂

[@MrSpassky69]

No logro comprender el significado de ésta canción