McConaughey i inne trudne nazwiska | Po Cudzemu #29

[@ziomex35]

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz pozdrawia obcokrajowców.

[@m4v3n95]

Chrząszczyrzewoszyce, powiat Łękołody

[@ziomex35]

Jasne :D

[@dominikp.3370]

+KZbin News Piesiewicz

[@radekrosiek2154]

+Gryzli35 Konstantynopolitańczykiewiczówna miała stół z powyłamywanymi nogami ;D

[@marekmalinowski9805]

żółć na ważąchwi

[@JM-ff6sg]

Przy Johnnym Deppie zaśmiałam się i to bardzo, ponieważ po niemiecku "depp" znaczy tyle co "kretyn", "głupek". Kiedy powiedziałaś, że "on nie jest głęboki, on jest po prostu "Depp" to padłam :) Na pewno ciekawie zabrzmiało dla osób znających niemiecki :) Pozdrawiam!

[@tschuessbye]

Też to wyłapałam :D

[@kasztanka24]

Matko Boska, Arlena, jak ja Ciebie kocham

[@ArlenaWitt]

+Pamelllaxoxo Miłość zawsze przyjmę. :) Dzięki!

[@kasztanka24]

+Arlena Witt ja pierdykam, Arlena mi odpowiedziała 😭💞

[@majagames8805]

+Pamelllaxoxo to się nazywa szczęście :D

[@kasztanka24]

+Maja Games Tak! Zdecydowanie 😂

[@kasztanka24]

+SuperFlafik Spokojnie, moja samokontrola jeszcze funkcjonuje :)

[@magorzatagajkowska9035]

dziękuję i mam nadzieje, że jak Owsiak będziesz z nami o jeden dzień dłużej. Ja nie wiem jak reszta widzów, ale ja jestem od Ciebie uzależniona i żaden metadon nie pomoże :) Jesteś wyjątkowa!!!

[@ArlenaWitt]

+Małgorzata Gajkowska Bardzo mi miło. Dzięki! :)

[@piotrbiernat]

+Arlena Witt :)

[@Selray92]

18 minut?! Zleciało jak niecałe 3 ;P Chcemy part 2 ;) Większość nazwisk była mi znana, ale przy kilku naprawdę się zdziwiłam. Łapka w górę!

[@paulinak2444]

Fajny odcinek, ogromna kopalnia wiedzy o wymowie nazwisk. Widać, że się napracowałaś! Jako ciekawostkę mogę dodać, że w USA, na przykład w szkołach czy na uczelniach, nauczyciele rzadko zadają sobie trud, by czytać nazwiska uczniów- wystarczająco dużo problemów mają z imionami. W końcu są tu ludzie z całego świata i z najróżniejszych kultur, a nwet imiona rodowitych Amerykanów potrafią przyprawić o zawrót głowy... Kończy się to tak, że z początkiem każdego semestru spora część pierwszych zajęć schodzi nam na czytanie listy obecności i upewnianie się nauczyciela, czy aby na pewno poprawnie wymawia imiona studentów :) A nazwiskami, jak wspomniałam, nikt już nie zawraca sobie głowy :) Ale nazwisk gwiazd Hollywood trochę głupio nie znać w poprawnej wymowie ;)

[@agnaobrazkowa]

Droga Arleno. Nawet nie zdajesz sobie sprawy jak cenne są dla mnie Twoje filmiki. Mam wadę słuchu i mimo noszenia aparatów mam chroniczny problem ze zrozumieniem mowy angielskiej (polskiej zresztą też. Pierwsze co zrozumiałam to "(Johnny)on wcale nie jest głęboki, jest po prostu tępy". Tak mniej więcej kształtuje się moja codzienność - nie ufam do końca temu co słyszę). Ten jest szczególnie będę sobie powtarzać, bo jestem maniakiem filmowym i tak jak jestem dobra w pisowni tak fatalna w wymowie takich perełek. Wielkie dzięki. :)

[@majal2251]

Gdy zobaczyłam tytuł, od razu wiedziałam, że dasz Benedicta! :D Wiele razy się spotkałam z ludźmi nieumiejącymi wymówić jego nazwiska xd Nawet dużo ludzi z Ameryki nie wie, jak czyta się jego nazwisko. Najlepsza jest wersja: Benedict Cucumberbat xd

[@majal2251]

+Koorfan Rrzg Haha xd

[@irminaandstuff1425]

@@majal2251 ja również jak już "nie mam siły" nazywam go Benek Kukumber ;) jest jednym z moich ulubionych aktorów "młodego pokolenia"

[@francesca5129]

Bardzo przyjemnie sie ogladalo, nawet nie wiem kiedy zlecialo te 18 minut;) and... Action!

[@COMBATGAL18.97]

Zabrakło mi Cary Delevingne ):

[@olapniowska4299]

Wydaje mi się, że czyta się to mniej więcej "Kara Delewyn". Ale nie jestem pewna ;)

[@COMBATGAL18.97]

Sądzę, że 'Delwin' ale będę szukać w wywiadach :D

[@Matticitt]

+‫كاترين الرماح‬‎ kara delewyn

[@StrzelbaStian]

"Delewiiiiin", to akurat przewidywalna wymowa wg mnie

[@szarlotbronte1878]

Witam Arleno. Od początku tego odcinka czekałam właśnie na nazwisko Deepa i się doczekałam. Dziękuję za ten i wszystkie inne odcinki. Jesteś wspaniała :).

[@lukasz2395]

A może teraz na odwrót? :P Jak anglik/amerykanin może czytać trudne, popularne, znane polskie nazwiska? Oczywiście zakładając, że nie miał wcześniej styczności z naszym językiem. Nazwiska takie jak Małysz, Krychowiak, Lewandowski, Polański czy np Wałęsa.

[@izabelagorzelanczyk6064]

Lewandowskiego masz tutaj :) onet.tv/k/rozrywka/one-direction-lewandowski-to-zakazane-slowo-wywiad/w29rhw

[@snooty9349]

Krychowiaka zapewne wypowiedzą w stylu "Krychołwiak", Lewandowski to zazwyczaj "Leł/Lewyndowskyi", Polańskiego powiedzą pewnie przez N (Polanski), podobnie jak Małysza przez L (Malysz).. sprawa z Wałęsą wygląda nieco inaczej ze względu na "ę" w nazwisku.. myślę, że jego nazwisko z ust osoby anglojęzycznej zabrzmiałoby jak "Walensa", choć np. nazwisko Wojciecha Szczęsnego jest wymawiane jako " Szeznyi".. :)

[@polishllama69]

+jan ˙ oni mowia kryczoliak

[@snooty9349]

Osobiście oglądając mecze piłki nożnej niemało razy słyszałem moją wersję, bądź też zbliżoną do mojej, czyli "Krykołwiak" :)

[@polishllama69]

+jan ˙ powiem ze tez mnie to kiedys zaciekawilo i poszukalem w yt zwiazanym z fifa i trafilem tak ze oni chyba sie umowili i mowili kryczoLiak przez l

[@szymonwojciak2631]

Super odcinki pani robi leci łapka i sub. Dzięki pani poprawilem się bardzo z języka angielskiego w szkole . Z marnej trójki na piątkę. To wszystko dzięki pani. Uwielbiam odcinki ,,po cudzemu " . Zawsze z nie cierpliwością czekam na nowy film .Dobrze juz koniec komplementow mam Fanny pomyśl na serie ,,szybko po angielsku'' w której pod odcinkiem bedziemy zadawac pytania o jezyku angielskim pani będzie wybierała 5 sposrod nich i odpowiadala na nie na odcinku i tak kilka odcinkow nie pani odpowie co pani o tym mysli i czy fajnie takie cos zrobic

[@ArlenaWitt]

+MAFIAEX 321 Dziękuję za miłe słowa i cieszę się, że oceny się poprawiły. Brawo! :) Zastanowię się nad Twoim pomysłem.

[@szymonwojciak2631]

+Arlena Witt dobrze

[@irmap1202]

18 minut Arleny.Boskość. ❤ Idealny odcinek dla kinomana. Dzięki!

[@michalinawilczek1669]

Tego odcinka brakowało w moim życiu. Dziękuję pięknie! ♥

[@juliarozycka9634]

Świetna robota!! Jeju, tak niesamowicie rozwinęłaś ten kanał, a oglądam Cię od samego początku... :) super!

[@martaalice98]

Idealnie Pani trafiła z tematyką! Od jakiegoś tygodnia nurtowało mnie właśnie jak czyta się pewne nazwiska po tym jak trafiłam na artykuł o wymowie w niemieckim Joy. Sama noszę niemieckie nazwisko i o ilę wymówić można je przez polskie -cz- to pisownia tsch sprawia już ludziom problem, a to owe nazwisko oznacza po prostu 'nic' ;)

[@WeronikaSz111]

Droga Arleno, dziękuję za wyjaśnienie tylu męczących mnie od dawna zagadek ;) Osobiście bardzo chętnie zobaczyłabym też fonetyczny zapis tych wszystkich połamańców językowych. Jestem wzrokowcem i na pewno łatwiej zapamiętać mi daną wymowę patrząc na "schemat". Mam nadzieję, że wielu widzów się ze mną zgodzi. Pozdrawiam!

[@PolishSausage]

Ciekawie ma się sprawa z Wittchen (jak te torebki z Lidla). Wszyscy czytają po angielsku ŁICZEN, a to przecież polskie nazwisko :D

[@ukaszKapciak]

też się nad tym zastanawiam

[@FerreraMagnetia]

Łiczen? Nie słyszałam nigdy, żeby ktoś tak mówił. Najczęściej z niemiecka "Łitsien" albo "Witsien".

[@GromKuba]

+JM Animacje Parę razy słyszałem jak ludzie zangielszczają nazwisko Wildstein, czytając łildstein lub łildstin, albo tworzą krzyżówkę angielsko-niemiecką łildsztajn.

+JM Animacje To się czyta po prostu "witchen" - w zasadzie tak samo jak się pisze :)

[@monikab.3055]

+JM Animacje Z niemieckiego to po prostu "gałązka" czytana jakby "witsien", przez "ś".

[@ASMRfan111]

Angelina przedstawia się w "Inside the actors studio" s11e16 i mówi "Żoli" ;)

[@ArlenaWitt]

+Sandra R. Dobrze wiedzieć. Dziękuję! :)

[@Francuzeczka1212]

+Arlena Witt A Jolie po fr to w sumie ładna, belle to piękna :) Pozdrawiam:)

[@ladyofmidnight8698]

+Arlena Witt Też kiedyś gdzieś wyczytałam, że Angelina w wywiadzie sama powiedziała, że to jest francuskie nazwisko i czyta się "żoli". Ale dodała też, że skoro jest w stanach no i jest Hollywoodzką gwiazdą to można też wymawiać "Dżoli"

[@damianmagirowski5550]

Francuzeczka1212 A śliczny jak jest?

[@clockworkorange1]

Okej, wymowa "Ralph Fiennes" zniszczyła mi życie. Dziękuję za uświadomienie :D And... action!

[@miamia2266]

Dziękuję, czekałam na taki odcinek, od czasu kiedy zaczął się Twój program!! Liczę na część z muzykami i nazwami zespołów ;)

[@fuuuky]

Świetny jest ten kanał! Jest pani wspaniała, zawsze poprawia mi pani humor :) pozdrawiam :)

[@dorota7386]

Wspaniały odcinek! Niektóre nazwisko i imiona wypowiadałam dobrze, a o innych się nauczyłam dzięki odcinkowi. I przy okazji tyle ciekawych informacji na temat pochodzenia gwiazd!

[@krzysztofnowakowski4589]

Phenomenal! Jakbym tego nie obejrzał to przez następne 30 lat mówiłbym Pozdr, świetny kanał!

[@K_Minion]

Fantastyczne! Świetna robota, pozdrawiam i życzę wytrwałości w prowadzeniu kanału. Z niecierpliwością czekam na więcej! :)

[@ArlenaWitt]

+Pałek Dziękuję, bardzo mi miło. :)

[@ewelinaevelyn8978]

Bomba pomysł! :) Po 29. odcinku doszłam do wniosku, że robisz ZA KRÓTKIE odcinki.

[@jarosawglegoa2536]

Nie dość, że uczymy się jak wymawiać trudne nazwiska, to jeszcze dowiadujemy się ciekawych rzeczy o stolicy. Brawo!

[@majagames8805]

ale fajnie że nagrałaś taki długi odcinek. Naprawde fajnie ;)

[@przemysawmachut7869]

Arlena, kocham Cię ;) Trzymaj ten luz, wspaniały program, tak trzymaj!

[@HardcoreFoxy]

Ja mieszkam od jakiegoś czasu w UK i mam niezłą beke z tego jak czytają moje nazwisko ;D Nazywam się Lisowska a słyszałam już LAJAZOSKI :D Nie raz jest tak, że nawet nie próbują wymówić, tylko stoją, patrzą w kartkę i nie wiedzą co powiedzieć, wtedy od razu wstaję bo wiem że to o mnie chodzi ;D Tak czy inaczej w ogóle mi to nie przeszkadza, sama się w dzisiejszym odcinku wieeele dowidziałam :) Dzięki Arleno :* And… action!

[@MrDomestos98]

Naprawdę dobry film, słowo-->przykład-->wymowa, słowo-->przykład-->wymowa, prosto i na temat :D No i oczywiście wszystko podsumowane dobrym wizerunkiem przed kamerą :P

[@ufcia20]

Pierwszy Twój filmik, jaki zobaczyłam, ale od razu subskrybuję! Świetny kanał, powodzenia!

[@Rafonu]

Ja tu tylko pochwalę. "Wkręciłem się w Twój kanał" ;p Myślałem, że jakotako znam ten język a tu tyle miłych wskazówek :) Dzięki za chęci!!

[@mademoiselle891]

Bardzo przydatny film, dziękuję :) PS najlepsze snapy polskiego świata ytbowego!

[@ArlenaWitt]

+mademoiselle891 Dziękuję! :) Staram się snapować tak, żeby nie było nudno. :)

[@evloseron7743]

+Arlena Witt Kropka nienawiści, Pani rani.. 😳😄

[@wiesawgroszek5791]

+Arlena Witt jest ok;)

[@Rethni]

haha czekałam na Gyllenhaal :D jak zobaczyłam ten wywiad to mi szczęka opadła że tak to się wymawia w oryginale :D

[@corkatrenera68]

Shimmy Jyyylenhelu! 😂😂

[@HummingBird5713]

jeden z najlepszych odcinków. moja mama obejrzała 2 razy i kazała wrzucić sobie na fb ;)

[@wbartyna]

jak na kogoś kto nie wie, co robi, to świetnie Ci to wychodzi, wielkie dzięki! :)

[@cheekysignpost9403]

+Waldemar Bartyna nie wie co robi? ale że w jakim sensie?

[@wbartyna]

+Ola Jachowicz ktoś tu nie oglądał do samiutkiego końca :)

[@cheekysignpost9403]

na ogół nie oglądam od momentu kiedy robi takie małe podsumowanie to możliwe ^^

[@SweetCaterpillar15]

Hej! Ten film jest rewelacyjny! Chętnie obejrzałabym druga część! Jeśli byłaby możliwość nagrania jak wymawiasz kilka kolejnych nazwisk byłabym wniebowzięta. Serdecznie pozdrawiam :-)

[@madzia17171]

Tyle wiedzy w jednym odcinku. To lubię! :)

[@wojciech5127]

Nie ukrywam, trafiłem przypadkiem na ten film. Ale wystarczyło kilka minut, subskrypcja i nadrabiam zaległości z poprzednich Twoich materiałów. Pozdrawiam serdecznie! :)

[@ArlenaWitt]

+Wojciech Kasza Bardzo się cieszę. Miłego oglądania! :)

[@Tamtomasz]

Jak zwykle świetnie przygotowany odcinek! Gratuluję profesjonalnego researchu! Podziwiam za cierpliwość przy doszukiwaniu świetnych przykładów/cytatów. Tego typu komentarz, mógłbym umieszczać pod każdym Twoim filmem. Good job! :>

[@ArlenaWitt]

+Tamtomasz Bardzo dziękuję! Miło mi. :)

[@WhatKamilReads]

Milo zobaczyć kogoś kto ma tak świetna wiedzę filmowa by 'wygrzebać' tylu aktorów z nazwiskami, które są tak często butchered w powszechnym użyciu, zarówno po polsku jak angielsku.

[@erosballant2862]

+WhatKamilReads Wygrzebanie tych nazwisk to zaden problem i zadna znajomosc, wystarczy czasami zagladac na filmwebie w obsade. Ja tak robie i nie jestem znawca filmow i 90% tych nazwisk znam

[@juliasokoowska6726]

Będzie więcej odcinków o nazwiskach znanych osób? Jeżeli tak to może teraz znane osoby ze świata literatury? :) Bo czasami jest to naprawdę nurtujące :) Odcinek świetny :) Uwielbiam twój kanał :)

[@morbid1.]

Grzegorz Brzęczyszczykiewicz... który podejdzie, McConaughey może się schować... choć i tak myślę, ze węgierski to jest totalna masakra

[@Nicolenikiwi]

Benedict mnie rozwalił, uwielbiam go ❤️ Super film jak zawsze ☺️

[@zupapomidorowa8658]

"And... action!" Jared Padalecki też czyta swoje nazwisko po amerykańsku :)

[@emilianowak9622]

Bardzo Cię podziwiam. Świetne, niezwykle przydatne wideo!

[@deussalieri8426]

Bardzo fajny temat i jak zwykle świetne wykonanie. Bardzo chętnie usłyszałbym w tym wideo jeszcze dwa nazwiska: Yvonne Strahovski i Rooney Mara. Pamiętam film w którym mówiła Pani o Waynie Rooneyu (chyba powinienem zapisać Wayne'ie Rooney'u), ale nie jestem pewien czy w przypadku Pani Rooney wymowa jest ta sama. Mam też taką sugestię jeśli chodzi o temat kolejnego filmu. Może tym razem, przygotuje Pani wideo o nazwach i nazwiskach ze sceny muzycznej. Pamiętam, że mówiła Pani kiedyś o Iron Maiden, myślę że warto rozwinąć temat, ponieważ tam również można spotkać sporo ciekawych przypadków. Bruce Dickinson ze wspomnianego IM potrafi sprawić polakom kłopoty, inne przykłady to: Dave Grohl, Nickelback, Evanescence, Within Temptation (tu polska twórczość bywa wybitna :D), Van Halen, Judas Priest, Mike Oldfield czy Chris Rea. Z prywatnej ciekawości dodałbym również Killswitch Engage oraz dwa przypadki nieanglojęzyczne, tj.: Tarja Turunen i Eluveitie (tu chciałbym poznać angielską wymowę, by uniknąć problemu niedogadania się podczas rozmowy z anglojęzycznym rozmówcą). I już na sam koniec lekko poza tematem (choć nie do końca), chciałbym usłyszeć wymowę słówka "clandestine" (otóż istnieje bardzo interesujący zespół o takiej nazwie).

[@alex-y4m]

18 minut :))) oby więcej takich łapka w górę w ciemno

[@D.C.1]

Hej, trafiłam na ten odcinek w grupie fejsbukowej Nauczyciele angielskiego. Jako nauczycielka angielkiego chylę czoła przed Pani fachowym podejściem. Oprócz tego bardzo mi się podoba sposób, w jaki Pani prowadzi swój "wykład". Pani imię - Ar-lena: ostro-słodkie, twardo-miękkie odzwierciedla chyba Pani fajną osobowość :) Serdecznie pozdrawiam.

[@juliasliwinska1050]

A czy jak wpiszemy imie i nazwisko w Google tłumacz i klikniemy "🔊" to powie nam to poprawnie?

[@Zaurkax14]

mam przyjaciół w Niemczech. oczywiście nigdy sie sobie na głos nie przedstawialismy na początku. bylo kilka nieporozumień. Simon jest czytane jako Zimon, nie Sajmon, za to reszta czytala moje nazwisko jako Janika (nie Janicka) a osoby, które poznalam w samych Niemczech byly zaskoczone, że moje imie to nie Camilla, i czytali je jako "Kamyla". imiona i nazwiska to bardzo ciekawy temat ;)

[@Cypekjam94]

a ja się cieszę, że tak dokładnie nam wyjaśniłaś to wszystko ale nie uważasz że skoro zapewne 99% oglądających Cię osób nie jest celebrytami i nie będzie występować w telewizji to nie ma się tak co przejmować? w końcu to chyba nie takie faux pa przekręcić coś po angielsku a w szczególności nazwisko, prawda? :) Jako 22 latek po wielu lekcjach języka angielskiego w szkołach uważam, że kładziemy zbyt duży nacisk na wymowę co może prowadzi do zapamiętania poprawnej wymowy kilku słówek, ale w dużej mierze po prostu boimy się odezwać by nie popełnić gafy Pozdrawiam

[@majatr_pl]

Wspanialy material. Podswiadomie czekalam na taki odcinek :-)

[@wioli27]

Przyjemnie się Ciebie słucha i przy okazji uczy. Czekam na kolejne odcinki😉👍

[@ladyofmidnight8698]

Wiele osób ma też problemy z wymówieniem nazwiska Nicole Scherzinger (była wokalistka The Pussycat Dolls). Oglądałam wywiad z nią, w którym tłumaczyła, że jej nazwisko wymawia się SZER ZINGER (dałam odstęp żeby "r" i "z" nie czytać jak "ż").

[@coccinelle88]

Rachel Weisz! Całe życie zastanawiałam się, jak to się wymawia, dzięki ;) A tak off topic to ten fragment, w którym Ellen DeGeneres wspomina o Lupicie jest częścią jej przemówienia z Oskarów 2014 - genialne, polecam!

[@arekgrasela]

W dalszym ciągu postuję o gramatykę i różne znaczenie słowa "Very" :D Jak w "here, on this very island" (Wyspa dr Moreau) :)

[@ArlenaWitt]

+Pan Askalon Dziękuję, dopisane do listy, nie trzeba powtarzać zamówień. :)

[@arekgrasela]

Arlena Witt Yaaaay!!! :D Bardzo się cieszę :D Ale już trzeci lub czwarty raz o tym piszę :D Gdzieś musiało umknąć :)

[@ArlenaWitt]

Pan Askalon Nie umknęło, dopisane jest od dawna. Nie ma co mnożyć bytów, a ja jestem bardzo uważna. :)

[@arekgrasela]

Ooo dziękuję bardzo :) No to czekam i życzę dobrego dnia :)

[@arekgrasela]

The8Majestic8 Spoko, ale nie ma problemu! Już podałem Twój :)

[@saragoraj9188]

Dostałam zawału jak zobaczyłam u Ciebie Benedicta Cumberbatcha! uwielbiałam Twój kanał... Teraz go kocham 💟💟💟

[@heroican.]

Dziękuje za ten materiał!! Uwielbiam Twoje filmy

[@m4v3n95]

Witam Pani Arleno, czy jest możliwość wyrobienia sobie akcentu? co najlepiej robić w tym kierunku?

[@jw7858]

Ale świetny ten odcinek :) Czy tylko ja zatrzymywałem filmik co nazwisko, żeby sprawdzić, jak bym to wypowiedział?

[@luckytvshow]

And… action!, szkoda, że nie było Yvonne Strahovski, bo jest to aktorka z fajny polskim i trudnym nazwiskiem :D

[@truflan4473]

Jej imie by brzmialo ''Jewon'' prawda?

[@666mooncat]

Jej prawdziwe nazwisko to Strzechowski ;)

[@bejtmen]

Tego potrzebowałem, oczywiście tylko dla upewnienia się, że poprawnie wymawiam. Dzięki :)

[@urraken1]

Nawiązując do jednej z wypowiedzi. Pani Agnieszka Holland na jednym z festiwali filmowych przedstawiała innym reżyserom Roberta Więckiewicza. Pan Robert parę razy powtarzał nazwisko ponieważ dla obcokrajowca jest nie do wymówienia.

[@davv8289]

Dżolie i Żolie, dowolność? Wypadało by się zapytać właściciela nazwiska, oczywiście nie oznacza to że właściciel wie lepiej! Najlepsze to w 05:18 - "Czeajning Teijtum" i "Mekkana-hey". :D Praktycznie powinno sie trzymać oryginalnej wymowy Brytyjskiej i Francuskiej, jako "pierwotnych" jezyków światowych(Szwedzka i Afrykaaanśka wymowa totalnie odlecona od pisowni, to już inny problem). Bo te dowolnie zamerykanizowane formy wymowy tworzą tylko chaos, wiec sumując wiemy że nadal nic nie wiemy, tylko słuchamy jak aktor sam siebie przedstawia, i sie smiejemy. Są formy które nie powinno się akceptować np.: Leelee Sobieski, żałosne. Waczałski? WACZAŁSKI??? ładtefak ide się rozpić....może znajdzie się w lodówce jakiś "Bad lajt".

[@aniababol9788]

czyżby to był ten odc. gdzie mówiłaś że lepiej by było po prostu wstawić scenki? :D jak dobrze ze jednak nam to wszystko tłumaczysz :*:D ( twój snap moim życiem XD )

[@aniababol9788]

ciekawe jakby po angielsku przeczytano moje Bąbol... trudne ni tylko dla obcokrajowców :/

[@michakapturski3777]

+Ania Bąbol To byłobo coś w stylu "enn bejbołl" (sorry za brak znaków fonetycznych)

[@aniababol9788]

+Michał Kapturski spokoXD

[@michakapturski3777]

+Michał Kapturski Jak wpiszesz swoje nazwisko w Google Translator dasz słuchawkę, to się przekonasz translate.google.pl/?hl=pl#pl/en/Ania%20B%C4%85bol

[@aniababol9788]

+Michał Kapturski 👍:)

[@EwelinaFaustyna]

"Wchodze cala na bialo" - genialne :) pozdrawiam!

[@kemot5647YT]

15:06 nie powinno być napisane "partner"? :)

[@amandaamanda433]

Uwielbiam przykłady z mojego ulubionego serialu "Przyjaciele",pozdrawiam ! :)

[@aleksandrakrupa7050]

Shia LaBeouf ! Ha ! Czekałam na to nazwisko :)

[@Zadig6]

Dobry odcinek, dobra robota. Przyjemnie się słuchało.

[@madgamadga8748]

Świetny kanał. I fajny, rozjaśniający wiele filmik. Dzięki.

[@leraye0666]

Hmmm... a jak przeczytam Dustin Bates? "Męczyłam się" z tym Panem ostatnio na angielskim. Mam nadzieję, że mi Pani pomoże. Z góry dziękuję :)

[@aksik3159]

Czemu w 8:46 Louis CK nie został oznaczony, tylko Comedy Official? Super stand-upper, polecam.

[@MrFliperPL]

Uwielbiam twoje odcinki :D Choć gdybym powiedział w szkole że oglądam Panią która uczy angielskiego, to by mnie wyśmiali :D

[@katkaw915]

Świetny film, choć jak ktoś jest fanem filmów to nie powinien mieć problemów z nazwiskami. A tak z ciekawości czy wiesz może jak się wymawia irlandzkie kobiece imię (mieszkałam tam kilka lat i jak się dowiedziałam to też byłam mocno zdziwiona jak przy Saoirse) - Niamh - jakieś propozycje ?:)

[@kerabwoi8314]

Arleno, od zawsze mnie zastanawiało wyrażeie "Let's go!" Czy to skrót od "let us go"? o co z nim chodzi, bo jakoś nie bardzo mi się widzi, że to od tego. Może jakiś odcinek? ;)

[@martaowczarzak5373]

Mam pytanie - butler tłumaczy Pani jako lokaj. W Downton Abbey wyraźnie odgradzano kamerdynera (butler) od lokaja (footman). Czy jest to może w jakiś sposób wymienne?

[@Adam-uu8dc]

Jaka jest różnica w wymowie wyrazów "knight" i "night"?

[@2tz02]

Dlatego powinniśmy więcej słuchać. Błędy w wymowie biorą się z próbowania wymówienia napisanego słowa tak jak nam się wydaje. Ech, nazwiska są okropne. Kurczę tyle tu ciekawych nazwisk się pojawiło. Nie wszystkich oczywiście znam, ale z tych których znam, połowę bym nie wymówił poprawnie! Dziękuję za ten odcinek, chyba trzeba go będzie obejrzeć jeszcze nie raz :). Warto też na angielskiej Wikipedii sprawdzać wymowę znanych osób.

[@Franciszekalinowski]

A tak w ogóle, jest Pani świetna!

[@salonikfilmowy5469]

U Angeliny "Jolie" to przybrane nazwisko, które było na początku jej drugim imieniem(?). Zmieniła na Jolie, bo z ojcem Jon Voight (aktor znany) relacje mają chyba żadne (jak ten opuscił rodzinę za młodu). Więc możę tropu szukać trzeba wśród wymowy imion.

[@nataliak8232]

Może byś kiedyś zrobiła odcinek o tym, jak wymawiać różne miasta a nawet stany w USA? Zawsze się we mnie gotuje jak słyszę w tv jak wymawiają Arkansas (no chyba że istnieje spolszczenie tego słowa)

[@bognarossy9033]

Super ‼️

[@portretstewardessy]

W amerykańskiej stacji FOX4 pracuje Lauren Przybyl (mąż poslkiego pochodzenia). Oglądając poranne wiadomości aż ciarki mnie przyechodzą gdy słyszę "Hi, I'm Lauren Pryzbyl"

[@LaurinBeauty]

"And...action!" :)

[@weronikaskodowska7179]

Super odcinek ! aby takich więcej

[@juliawachowicz5022]

And... Action! Nareszcie umiem takie trudne nazwiska przeczytać :)

[@majanawrot5110]

mogłabyś zrobić filmik na temat imion i nazwisk piosenkarzy/piosenkarek? typu Justin Bieber albo Ed Sheeran imiona i nazwiska bardzo znane ale czy są wypowiadane prawidłowo ? Bo wszystkich poprawiam i nie mam bladego pojęcia czy dobrze. Jak się nazywasz na snapie? Bo dość długo mnie tu nie było i nigdzie nie potrafię znaleźć nazwy. Pozdrowiam

[@majanawrot5110]

Już się doszukalam nazwy snapa ;) Nie zauważyłam w opisie ;)

[@nieznanyznawca614]

Jest to ja narazie pierwszy odcinek który zobaczyłem i bardzo mi sie podobał. Idę do kolejnych.

[@CzPW]

Zabrakło mi Seana, którego czytają SZON. Czy szon jest poprawnie?

[@l1psun]

Mam pytanie :D Jak poprawnie wymówić słowo 'question'?

[@sadza3504]

Zawsze miałem problem z "either" i "neither". Czy mogłabyś to wytłumaczyć na odcinku, bądź w odpowiedzi do tego komentarza. Z góry dzięki.

[@TechnoStrefa]

Tak samo zupelnie inaczej wymowilas nazwiska niz ich posiadacze: Tatum (on mowi przez u, Ty przez e), Mcconaughey (on kończy na "i" Ty i Hathaway przez ej) czy u Biel (ona przedluza ie, a Ty robisz krótkie i)

[@karo.9660]

Ufff teraz już wiem jak wymawiać nazwisko jednego z moich ulubionych aktorów!

[@TheSharkoTV]

Zrobi Pani odcinek o tym kiedy używamy 'speak' a kiedy 'say' albo 'tell'?

[@Kajzer857]

Świetny pomysł na odcinek! Zresztą jak zawsze. :)

[@olakubis3637]

Mam pytanie, jak byś wymówiła nazwę miejscowości: "port st.Lucie"? Bo samo "port st." potrafię wymówić, ale "Lucie"? Nie jest to Lucy, chyba, ze to jakiś inny zapis :)