ニール・ゲイマンだけど「神話について」質問ある？ | Tech Support | WIRED.jp

[@mu-lh4ch]

ずっとカトリックの学校に行ってたけど、なんで天使が「恐れるな」って言うのか誰も説明してくれなくて密かに謎だった。なるほどね。

[@cuttlefish_0902]

先生は、普段も自身の作品に関する質問にTwitterとかTumblrで解答されてて ファンの解釈も尊重しつつ公式的回答も出してくれるオタクに優しい先生です…

[@nfqm2xyjkjikd5zgymv7vrrldf5]

中学の頃、テスト終わって暇だったからテスト用紙に「なんで神や天使は全て人の形なの」って書いたら、赤ペンで答えてくれてて、その内容が「人の姿にする事でより理解しやすくし、親しみを覚えさせることで信仰心を持ちやすくした。本来の姿は人間の精神には耐えられない」って書いてあって感動したし納得した。

[@MINNMINNMI]

博識な先生で素敵ですね 天使が割とグロテスクな見た目してるのをこの動画を見て初めて知ったので衝撃でした⋯

[@Minister.of.Pumpkin]

「本来の姿の天使を見ると心が壊れる」ってのはクトゥルフ感あって好き。

[@嘘-r4z]

100ゲッチュ！

[@yuzu-lj9bw]

わかる、発狂する人々の姿が想像できる

[@ワルイヤツ]

発狂した人が見そう

[@ネコのオォン返し]

メガテン4の天使とかはこの動画で挙げてる天使の姿に寄せてて自分は好きだったんだけど酷評されがち

[@カオスうるまんた]

神話とかで描かれてる天使の姿めちゃくちゃ目玉が多くて羽がめっちゃ生えてるみたいなのばっかだしあんなん怖すぎるんだわ

[@サンバル]

pixivでもう10年くらい投稿が続いてるoppositionって漫画が好きなんだけど、それに出てくる天使がまさにこんな形で、いろんな補足を聞いてはえーーーとなった 作り込みやばいので気になる人はそっちもぜひ

[@ドドド-p9u]

KZbinのコメントでopposition見ると思ってなくてびっくりした 最高の漫画だから今以上に多くの人に知られて欲しいわ

[@tasogarerubica]

この人のおかげで英訳版のもののけ姫が救われた伝説があるんっすよね。 アメリカでの上映利権を持った企業の英訳が酷いって事で、ゲイマン氏がこの台本の英訳とローカライズを救えるのは自分しかいないって引く受けた。英語版は所々オリジナルの日本語版と異るけど、見事なまでな出来でしたね。個人的に英語版は英語版の良さがあるまで完成された作品になったのもゲイマン氏が神話や宗教、民話に博識な作家さんだったからだと本当に思う。

[@scorpionov5472]

そうなん？知らなかった！ 確かに英語版もののけ姫を観た時、日本固有の神の表現とか風習とか、うまいこと西洋の価値観に擦り合わせてるなぁって思ってた。 もののけ姫はジブリで一番好きだから、この人が担当してくれたことはファンとしてありがたい。

[@rosso757510]

そうだとしてもタタリ神を悪魔と翻訳したことは許せないけどね。

[@名無しの聖地]

祟り神って英訳したら悪魔しかなくない？他に候補あるんか？

[@tasogarerubica]

悪魔って英訳でもデビルではなくデーモンだったはず。デーモンって堕落した天使や他の宗教の神に対してキリスト教が使った例があるからあながち間違ってはないと思う。猪神が憎悪である堕落したの成れの果てが祟り神だからローカライゼーションとしては良い方だと思うよ。

[@tom-wd7vz]

曇りなき眼で見定めるってところもunclouded eyes by angerって怒りって単語がないのにちゃんと文脈を理解して翻訳してるのもすごい

[@xtrabitter]

ゲイマン氏、結構おかしなことを真顔でさらっと仰るのがすごいツボです。 （この WIRED のシリーズはどれも今まで説明してくれる人がいなかったような分野について、 しかもフランクに語っていただいて非常にありがたいです。 それに加え、字幕翻訳が専門的な話でもすんなり頭に入るように訳されていて 本当に素晴らしくて助かります。）

[@JP.SolitaryJourne]

同感です。 　2:20の「”人間が猿の子孫なら なぜ猿は猿のままか？”は似た質問ですね」の１文で、人間は猿の子孫ではないと否定し、さらの想像や発想の枠を大きく広げた辺りは、さりげなくも強烈な知性の持ち主だと思い知らされました。

[@西尾式部]

ゼウスのとこだけ字幕無くても大体何言ってるのか分かるのほんと草すぎるだろ。拙僧なさすぎだからなあの神。

[@Type13_M1la-Moriuti]

このチャンネルの最大の強みは『字幕』だなと強く思った回でした。専門的な言葉の発音を聞きながら日本語で認識できる……『デミゴッド』って『半神』という意味だったんですね……知力18の無学な私にはありがたい……

[@いあ-u1o5q]

デミグラスソースのデミとかと同じ意味だね dの音には2って意味があることも多いよねダブルとかジレンマのジとか

[@unkonow2069]

@@いあ-u1o5q 言いたいこと全部言われた🥲素晴らしい解説ありがとう

[@aous9593]

双子のDも「2つ」の意味で名付けられてそうですね

[@NAN-db2cs]

INT18…、天才じゃん(Trpg脳)

[@syouyusouce81]

ｱｲｱﾑﾏﾚﾆｱﾌﾞﾚｲﾄﾞｵﾌﾞﾐｹﾗ

[@おののこまち-i2l]

12:00 文明って川の近くで発達するから、必然的に色んな文明が洪水を経験するってことかな 神話を科学的に分析するって面白いね

[@Jtttcagn]

各民族に伝わる洪水伝説は全地球的な大洪水で、単なる川の氾濫の様な局地的洪水ではないんだけどね。

[@おののこまち-i2l]

@@Jtttcagn 15世紀に至るまでアメリカ大陸が存在しているなんて誰も知らなかったのです。 加えて、現代のようなダムや堤防といった治水整備はされていません。 自分の知る範囲だけが世界であり、その世界全てが水で覆われたかのように当時の人々が思っても不思議ではないかもしれませんね。 また、伝承は誇張して伝えることで後世まで伝えるなんてこともあります。日本のヤマタノオロチ伝説も斐伊川の氾濫が由来ではと言われています。 上記の内容を考慮するとただの川の氾濫が大洪水伝説と無関係とも言えないのではないかと個人的には思います。

[@コンドル男栗山]

​​@@Jtttcagn地質学的に世界規模の洪水は発見されていないので、集落の発生条件を踏まえ、文化的類似性を持つ範囲を加味すれば、例え異常気象による川の氾濫でも「世界規模の大洪水」という言い伝えになる事は考えられます。

[@せきしょるるむこ]

パンドラの箱は急いで箱を閉じたから最後の災厄である「未来」が封じ込められて人は未来を知ることなく希望をもって生きていけるようになったって話を聞いたことがある。

[@User-mameryu]

普通にセト神から質問きてニールも普通に答えてるの草

[@がや3rd]

字幕ほんとにありがたい。 子供の頃からこんなん見れるなんて多分ラッキー

[@y.n7050]

聖書に忠実な天使meme、カオスというより秩序ある恐ろしさなのが好き。

[@aprciate5374]

パンドラが壺を割って悪が世界に飛び散り希望が残った話 希望は神々の残忍さの象徴というのは興味深い

[@gggen7242]

神話は物語の原始。あらゆる創作物のエッセンスが詰まっていて面白い

[@ジョンソン田中-p1v]

その通り

[@タッチ-s6t]

まぁ実際は人間の汚さや愚かさ等々ぶち込んだ闇鍋なんだけどねw ゼウスと寝る話とかも実話ベースだし 日本の昔話も実話ベースだからねー

[@さら-g8y]

作者だから当然なんだけど、ニルゲ先生自身が先生の作品に出てきそうな紳士的でユーモアに溢れた神々の一人みたい

[@aous9593]

パンドラの話で悪のバラエティセットの中に希望が入ってるのが皮肉すぎるって思ってたけど、ニールさんと同じく解釈次第よね…

[@イライザエスポジート]

ゼウスが複数の神や人間と関係を持っているのは、もともとは複数の神話だったのを習合してゼウスの行ないということにした結果、そうなった説もあるよね。

[@moon_of_the_moon]

この人めっちゃミステリアスな見た目してるのにユーモアに溢れてておもろいw

[@千代心音]

1:32 結構えげつないこと素のテンションで語ってるのまじで好き

[@RWB-ds3vi]

このチャンネル、色々な話が聞けるし、さまざまな発音が聞けて最高

[@nano-ug3jw]

ゼウスも本来の姿を女性に見せたことによってその女性が焼け死ぬみたいな話がありましたね…神の御姿を直接見るのはどこの神話でもやばいんですね…

[@satori-cc5yp]

これたぶん英語圏がキリスト教圏で、すなわち唯一神の概念が根深いから成立するんだよね。 アミニズム的宗教観が基本になってる日本だとほとんどの人が「まぁこんな神もいるやろ」的な考えになっちゃう。

[@ねごシェーと]

みんなが当たり前だと思っているものを突き詰めていくのが学問だろ。 一神教とか多神教とか関係なくね？

[@Chigau_Nakatsuka]

ガチガチの天使を見てもSAN値減るのは、なるほど神聖なものすぎるのかな。って感じですね。清らかでも邪悪でも、すぎるものは誰にでも“異様に”見えるものです。

[@data-database]

めっちゃ聞き取りやすい英語

[@user-cr9fu1oc2l]

エターナルズ、グッドオーメンズ、その他多数の名作を生んだニール・ゲイマン先生じゃないですか...！最高

[@ppp-om2ze]

ゼウスの下りが自主規制酷すぎて草

[@crowcrow2947]

ニール・ゲイマン？！ この方ニール・ゲイマン先生？！ 私をオタクの道に突き落とした方じゃないか！ 北欧神話の著書面白かったです！！

[@八百万のレモン]

回答にユーモアが溢れすぎてる

[@fuu4652]

ニール・ゲイマンの作品のファンなので、うれしい。字幕付き配信ありがとうございます

[@春川湊]

物語、特に神話系の話が大好きなのでとてもうれしいです！ずっと見ていたい

[@yoon_sugita_hasumi]

私がハマってるゲームに神話が所々含まれてて新たにあのキャラのモチーフはこの神だったのかって感じたし聞いてて楽しい

[@mayutako9729]

ニールゲイマンのインタビューに日本語字幕が付く日が来るとは。wired.jpさん、ありがとうございます😊 これからもよろしくお願いします。

[@Hijen-yb6wn]

肩車してくれるミノタウロス……着ぐるみを着てくれるミノタウロス…… そんな優しくてノリのいいお父さんみたいなキャラなのか……

[@burqru]

f*cking zeusは草

[@好きです二次元女子]

なんか聞いた事ある名前だと思ったらグッドオーメンズの作者さんか！ 写真出てきてテンションあがった😂

[@AKGREE_]

はー毎度毎度本当に自分じゃ調べるには限界があるけどでも全貌が気になることをよく取り上げてくださる… 内容以外にも動画自体リスニングにもなるしふとした時の用語とか言い方も凄く勉強になる〜〜〜

[@kida3269]

天使様とか大仏様の設定について知る度に、ぜったいこれ決めた人たち会議のときお酒のんでたか三徹目だったでしょと思う。すき。

[@DayDollarBotch_]

やっぱアサシンクリードシリーズめっちゃ忠実に作られとってすげえな

[@翡翠-v3v]

私もゲーム散歩みてて思いました

[@Raydrop1123]

このチャンネルはオリジナルのコンテンツが良いのと、字幕の質も高くて好きです。機械翻訳をそのまま載せるようなモノとは雲泥の差です😊

[@金田-x9f]

グッドオーメンズ、原作もドラマも大好きですよ先生！！！！❤️

[@湯奴-q2z]

ニール・ゲイマン先生！ Good Omensの大ファンなので嬉し…🙌🙌

[@クララ01]

エヴァの使徒の造形、意外と出典に忠実だった…？

[@mosa9052]

この人の書いたアニメーション映画にもなったコララインを子供の頃に見てトラウマになったんだけど今でも好き笑

[@擬音-c2r]

そうか、死を知らなければ死ぬ恐れがないのと同じで、希望を知ってしまうからこそ絶望を理解してしまう

[@ひよこ-n8w]

なるほど。パンドラの箱の希望は救いではなく、災厄という料理を完成させる最後のスパイスだったとも考えられるわけか。

[@ピーコちゃん-k8z]

神話って、実際に神がいるいないとはまた別の話なんですよね。

[@nsm49882]

天使って悪魔みたいな容姿してるよな

[@車猫次郎-x9h]

エジプト神話は、国が統一される過程で色々な地域の神が取り入れられた。 日本にも通じるものがありそうです。

[@9zima51]

もっと神話シリーズやってほしい

[@caither2413]

一番ぶっ飛んでる天才がきた。

[@殺戮ロボ]

忠実に再現した天使の姿って、統合失調症の陽性症状時の幻覚や、強烈な幻覚剤(DMT等)を摂取した時の幻覚に出てくるエンティティに酷似してるんだよね。つまりそういうことなのかな。

[@殺戮ロボ]

幻覚というより幻視って表現の方が適切かな

[@zako1919]

動画に出てくるのはあんまり忠実じゃない

[@殺戮ロボ]

@@zako1919 言及してなくて伝わらなかったけど、自分が言ってるのはこの動画のやつじゃなくてセラフィムの再現の方だね。特徴的な目と対になった翼、足を隠す特徴等あまりにも幻覚剤や統合失調の幻視に酷似してる。しかもめちゃくちゃお告げみたいなこと言ってくる。

[@宿り木]

やっぱり多神教の方が人間味があってキャラクターも多いからストーリーも面白いのかね

[@ブルーブルー-f2h]

古代ギリシャ・ローマは特に詩人とか劇作家とかが神を自由に使って仕事しまくって才を競ってるから今とそう変わらないしつおいよなと思う

[@pana-napa]

一神教だと神が一人だけだからどうしても人間の話になるんよね、しかも全知全能だから扱いづらかろう 多神教ならいくらでも神を登場させられるからそらスケールがダンチよね、神様の数だけキャラクターやらストーリーやらカップリングやらなんぼでも膨らませられるもんね

[@キュンレイ]

というか一神教だと”人間性のある神“が作れないから、作れる物語に制限がありすぎる

[@niagari8132]

パンドラの箱の話は、最後に希望がなかったら誰も頑張らなかった。神は人々に【努力】を教えた。それを考え、本にしたのは人間です。神も、人間も、ニール・ゲイマン様も、素晴らしいです。

[@伽羅-i2m]

ニール・ゲイマンのサンドマン大好き

[@season_flower]

翻訳が素晴らしすぎる😂

[@Patches1603]

サムネが別所さんに似ていたけど、よく似たら違ってました。両人とも素敵な佇まいです。

[@うに-e1d7h]

思わずへぇ〜って言っちゃった笑 すごい

[@YU-jo6fv]

グッドオーメンズのニールゲイマン氏じゃないですか！！！！ サムネ見て瞬時にクリックしてしまいました！！！！グッドオーメンズ2楽しみです！！！！

[@Bumerang-man]

Neil Gaimanの小説は素晴らしい

[@vpmikeososdeen5167]

着ぐるみプレイが好きなミノタウルスw

[@sansakusan9880]

ニールゲイマンじゃないか！　サンドマンの！　サムネ見て死ぬほどびびった！

[@crowcrow2947]

先生、『お馬さんごっこ』を真顔で言わないでください( ˙-˙ )

[@無名0]

ゼウスに関しては「綺麗な雌鹿」とまで関係を持ったからな…

[@すもももももももものうち-i5l]

タイトルが2ちゃんスレまとめみたいで気になりすぎた

[@user-osage]

ロキの母親の正体をお聞きしたかったなぁ・・彼女は色んな説があるけどはっきりしないから是非意見を聞きたかった。 あとあまりにもロキの正妻やその子供達が不憫なのもなんでなんだろう・・

[@金田鉄雄-w9q]

旧約聖書は歴史的事実を記している、とは断言することはとてもできないけれど、当時のローカルなユダヤ人グループに起きた出来事を相当「盛って」記している形跡があるとは本で読んだことがあるのでほか神話でのそういう証拠がでてきていないかはもっと知りたいですね。

[@ただの人-j5f]

他にも、日本神話の八岐大蛇退治の話は、当時行った大規模な治水工事を神話として盛った説なんかもあるね。

[@tomorro-ki1pb]

ギリシアと北欧ぐらいならまあ伝わるのも分かるが、日本神話に割と似たエピソードあったりすると「えらい遠くまで伝わったなおい」となる

[@-a8023]

ミノタウロスでなくケンタウロスのことを聞きたかったのでは

[@cascade61]

そこはおそらく、分かっててやっている、いわゆるツッコミ待ちというやつなのではなかろうかと ずっとボケ倒しという…

[@お酢-e5c]

ミノタウロスならこうでしょうね、ケンタウロスではなく　ってことでしょうかね

[@s.i3913]

パンドラの壺だったのね！エピメテウスって全く知らなかったわ 「パンドラの箱」ってARMSでも似た解釈があった。「希望こそ最も恐ろしい災厄であった」 逆説的だけど災厄があふれ出たからこそ希望が生まれたって感じがする。災厄の無い世界って希望もないだろうし……

[@ddw_chan]

アヌビスは犬だと思う。 死体置き場、墓を漁っていた野犬が墓を守っているように見えたことから神に発展したと考えています。

[@デジモンレコード]

最初の話で驚いたわ。 水曜日は「オーディンの日」とかカッコ良すぎる！！

[@xtrabitter]

あと、「ウェドネスデイ」って言うんだ！って感動しました。自分も昔そうやって覚えたので。

[@デジモンレコード]

日本だと「ウェンズデイ」だったかな。ネイティブか英語圏の人の発音を聴かないと、差異が分からなくて困ることがありますね。

[@xtrabitter]

@@デジモンレコード 言葉足らずでスミマセン！ウエンズデイ知ってましたが、ゲイマン氏が説明の段階でウエドネスデイって仰ってたのでそう言う由来(経緯？)が！と思いまして。

[@デジモンレコード]

僕も英語の洋楽とか聴きまくってて、リリック見てて、本来の発音はこうなんだって、何度も学んだ事があります。 後はこの動画で「訓戒」という言葉も覚えました。訳が素晴らしいと思います。

[@那智-e5v]

木曜日も英語では雷神Thorの名前が語源で、フランス語では木曜日はJovis、天空の神ゼウス(ジュピター、ユピテル)が語源みたいですね。この二つの神様もかなり似ています。

[@ksmsepk607]

神話って一般に荒唐無稽で素っ頓狂な魅力があるけど、 この人が書いてたアフリカの蜘蛛神アナンシの話は特に面白かった。 関連の質問なくて残念。

[@ta-un6dx]

パンドラの箱の解釈が面白い！

[@うりづり]

グッドオーメンズの作者の人なのか！！

[@martinebonita2658]

And coraline

[@ry-op9yg]

マジかい？？？？　「こわれやすいもの」面白かったです

[@TA-xd4ye]

凄い面白い！

[@10アカ]

壊れやすいものの人ジャーン！エメラルドの習作しゅき

[@ナマーエミョウジー]

イギリス英語だとちゃんとウェドネスデイって読むんか

[@ゆうき-v8h]

！？本物！？ ファンです

[@あかりん-m5o]

ラグナロクの話をきいてたら、まさに今ラグナロクに近い兆候があると思うだが…怖い

[@Senmai1cap]

ラグナロク=世界大戦

[@白-p8l]

わたしが作り上げた神話ですって言ってみてえ

[@aprciate5374]

サンドマンに関わってる人なのか Netflixでこれから見ようと思ってた

[@gmtjgdtmgmuaeeg]

3:16エヴァすげぇな。これは使徒感あるもん

[@MINNMINNMI]

semi-hemi-demigodすき

[@aqiaqiorgapiorg]

I think the intent of the person who asked the question about the Minotaur was to ride the Centaur...

[@ひろし世界]

神を護る天使が恐ろしい姿なのはマル暴の刑事がヤクザみたいな人達なのと同じ。恐ろしい悪魔達と戦うんだから負けないぐらい恐ろしい姿になるのは必然

[@sawadaysawayaka7074]

ミノタウロスとケンタウロスが合体したらどうなるの？

[@user-NamiMina]

???「パンドラの箱はもう開いちゃってるんだよね｣

[@ken3947]

うぉお、ニールゲイマン先生や！

[@hazu9241]

カメラワークで笑ってしまう

[@unknown-looks-unkonau]

自分宗教家庭で育ったせいか神はいるのか、信じるべきなのか、毎日すごく葛藤してる。。いてもいなくても信じた方がとくなんんだろうなっていうのはわかるから一応信じてる立場(肯定派)。 この動画はもっと伸びろ。。。。#拡散

[@zxree]

神話体系大好きおじさん

[@たましろさとし]

アヌビスの頭がジャッカルっぽいのはたぶん死を連想させるのに身近な存在だったとかもあるんじゃないかな あっちで自然に死んだ動物の肉の周りには常にいそうだし死体に関しては鳥よりは支配的な気がする

[@butudonknowme]

ミノタウロスとか天使の類いは手足、羽が合計6本あるから『虫の仲間』だと思ってるんですけど、合ってますか？

[@Tomorrow1028]

さまざまな分野のプロもしくは特化した方の話が聞けて面白いです。 最近神話についての映画を見る機会が多いから尚更、今回のロキやソーの話は学びましたw

[@macky89713]

ゼウスは誰とでも関係を持っています🤣

[@ぶたこ-c4e]

卒論キリスト教とか神・天使について書いたけど、調べれば調べるほどはにゃ？？って疑問が出てくるし、興味が尽きないわで脱線しそうになるし削るのに苦労したなぁ。いつかローマとバチカン旅行に行きたいなぁ～。

[@愛子先輩]

いつの間にか消滅したアウドムラどこ行ったのか教えてくれ