Вино из блёсток и искусство складывания вещей - Кон в Риме 2019/Джиб10 (рус.суб.)

Переведено для сайта Supernatural.ru (Группа в ВК superna...)
Original video source - Amberdreams - / @amberdreams_0

[@ЯнаВарвянская]

После просмотра конвенций SPN слово “influence” для меня приобрело совсем иное значение. 😜

[@Askhad96]

А где было про это? Кинь ссылку

[@Nadin7Angel]

@@Askhad96 ссылки в комментах запрещены, но ссылка есть в самом видео, обратите внимание, я вставила его всплывающей подсказкой, которая появляется ровно на моменте, где говорится о "влиянии". ;)

[@Alenkasoy]

Да, и запомнилось навсегда, наравне с no and yes

[@innagray9081]

@@Alenkasoy я пропустила кажется это. Не расскажешь что там было?

[@vizerialovegood]

Састиэль

[@katekhorol1411]

И я представить не могла, что мне жизненно необходимо было увидеть Дженсена в белых штанах...

[@ПатяАсхабарова]

Джаред и Дженсен-вы просто лучшие😌

[@dromt5090]

Кто помнит серию про купидона,и вымышленных детских друзей?Я сразу её вспомнил)

[@darlin901]

БОЖЕ ЭТО ВЛИЯНИЕ АХАХА

[@ВикторияБабенко-г5м]

Йиха👍👍👍😜!Это замечательно!

[@rijaia1]

Спасибо

[@АняПавлова-х3в]

Спасибо за чудесный перевод! Вы просто находка для тех, кто не знает английского. И мне интересно, много ли времени у вас уходит на перевод и как вы вообще пришли к этому?

[@Nadin7Angel]

Времени уходит довольно много, особенно на укладку сабов. Конкретно не скажу, зависит от длины видео, качества звука и т.п. Как пришла... Сложно так сразу сказать. Сначала переводила только текстовые интервью для нашего сайта (которому в этом году уже исполнилось 13 лет), потом по видео стала чисто текстом расписывать в нашей группе и в нашем соо на Дайри, потом решила, что пора переходить к сабам. Так что, можно сказать - постепенно. :) Я люблю это дело, но приходится время на него практически выкраивать, потому что работу, дом и в целом реал никто не отменял.

[@Katie_M]

@@Nadin7Angel, огромное спасибо за ваш труд! Не знаю, что бы делала без ваших переводов

[@Alenkasoy]

Надя, ты Человек, да именно с большой, спасибо тебе за сабы. Мне реально так легче их Джеев на слух воспринимать. Но мой английский ещё очень плох. Ты помогаешь мне, спасибо тебе🤗

[@olgadydina1045]

Как это прекрасно 😍

[@exoragonia6775]

Спасибо огромное!!

[@gizmoNat]

Спасибо за перевод!

[@ДокторКто-ж3ц]

Спасибо)

[@АннаМ-ш8ф]

Спасибо👍

[@alisapresley9396]

Спасибо за перевод! Жаль,что качество видео как раз на вопросе о влиянии снижается.

[@Nadin7Angel]

В этом видео? Здесь качество везде ровное, хуже видео не становится. А если вы про само видео о "влиянии" трёхгодичой давности, то там само видео да, хуже качеством, да плюс при наложении сабов и повторном сохранении видео качество ещё чуть ухудшается, бывает.

[@ПатяАсхабарова]

Pretty girl