talkは例外!?withとtoの使い分け[agree, compare, belongについても考察]

Рет қаралды 12,907

Күн бұрын

Пікірлер: 29

@hu7287 Жыл бұрын

talk toとtalk withの違いは、一方通行、双方向でいいのではないでしょうか? 本来はそうだったと言うことを踏まえて、現代英語では違いがなくなってきたということではないかと思います。その違いは、compareでも言えて、本来の意味に違いがあったからこそ、未だに違いが残っているのは明らかです。 agreeに関して言えば、慶応大学でagree withとagree toが空所補充問題の選択肢に並んだときはちょっとした話題になりました。この問題も数年後にはもしかしたら成立しなくなるかもしれません。つまり、talk→compare→agreeの順に、混同（同化）が進んでいると考えるのが自然だと思います。

@悪可藤若 Жыл бұрын

面白い考察ですね。それにしても...ネイティブでもよくわからないことを、さも受験では正答ありきで出題している人たちっていったい何なんでしょうね。

@西山元博 Жыл бұрын

非常にわかりやすいご説明ありがとうございます。いつも大変勉強になります。この事例に限らず、ネイティブの方も人によって全く逆の説明をされることがありますね。多くの日本人英語学習者が思い悩む例の紹介をお願いします。

@インコちゃん-y1j Жыл бұрын

ナオックさんのまとめ方が非常に上手く、とてもわかりやすいです。私は中級上レベルにいますが、ナオックさんの英語シリーズを見ることで英語が更にクリアに見えるようになってきました。長年かけて建てたピラミッドの下段に気が付かないまま空いていた穴を埋めてくださっている、そんな感覚です。とても感謝しています。

@naoeigo Жыл бұрын

そう言ってくださり、動画制作冥利につきます(そういう言葉があるのかわかりませんが…)。嬉しくなるコメント、こちらこそ感謝です。ありがとうございます。

@tinyhfujiwara Жыл бұрын

Don’t compare your life to others. There’s no comparison between the sun and the moon. They shine when it’s their time.でグーグル検索してみたら、Don’t compare your life with others.のバージョンもヒットするので、実際にはどちらでも構わないのかも知れませんね。

@3fromjapan Жыл бұрын

そのネイティブも日本の一般的な会社を知っていれば、上司から部下へ話す場合にwithは適切じゃないと思うんじゃないかなー欧米の感覚ではwithなんだろうけど。。

@松田充-o7b Жыл бұрын

前置詞は、難しいです！ toとwithのコアイメージは、3つの例題（agree、とか）納得しましたがやはり前置詞は、難しい！

@naoeigo Жыл бұрын

そうですね、前置詞はやはり難しいですよね。納得いく説明に出くわしたと思っても、それと矛盾するような例に出くわすこともありますね…やはり非ネイティブがすべてを理解するのは相当難しいと思います。

@てぃんこクラゲ Жыл бұрын

相変わらずの納得の説明でした。

@naoeigo Жыл бұрын

コメントありがとうございます！最近返信が遅れがちで大変申し訳ないですが、心から感謝しています。いつも応援してくださり本当にありがとうございます。

@kiyo1955 Жыл бұрын

ChatGPTに聞いてみたら微妙な違いがあるとのことでかなりしっかりとした説明がされました。大体同じような内容でしたね。

@tomoyagou Жыл бұрын

speakの問題もあるから難しい。伝わるのと、微妙なニュアンスの違いを伝える。は違うかな

@naoeigo Жыл бұрын

英語を始め言語は奥が深いなと思いますね。いつまでもたどり着ける気がなかなかしないです…

@SaekiKatsuma Жыл бұрын

英語のレッスンを受けながら、日本語に関するコメントですみません。身長比較の相手bear をTVのアナウンサーは100%（ｸマ）と発音します。これは目の周りにできるヤツですよね！僕も、ナオックさんと同じく（クﾏ）と発音します。お聞きして嬉しくなりました♪。（）内の表記、書いているうちにどちらがどちらか分からなくなりましたが、、。