노엘루이 오프콜라보 풀번역 [홀로라이브 / 시로가네 노엘 / 타카네 루이]

댓글 감사드립니다.
인코딩님과 세 번만의 전투 후 이겼습니다.
영상편집 : 김타기
번역 : XevSM
※Source
Noel Ch. 白銀ノエル
• 【#ノエルイ晩酌】初オフコラボ！マシュマロ食...
【#ノエルイ晩酌】初オフコラボ！マシュマロ食べながらお酒で親睦を深める🍷💕【白銀ノエル/ホロライブ】
Lui ch. 鷹嶺ルイ - holoX -
• 【晩酌】この前買ってきたワインをひたすら呑む...
【晩酌】この前買ってきたワインをひたすら呑む【鷹嶺ルイ/ホロライブ】
#홀로라이브 #hololive #ホロライブ #시노가네노엘 #타카네루이 #노에루이 #노엘루이

[@xevsm406]

안녕하세요, 역자입니다. 지난 영상 이후로 매우 많이 늦어졌는데, 현재 하고 있는 게임이 1주일 길드전을 치루고 있는 상태이기도 하고, 제가 대략 2~3주 전부터 손 상태가 매우 좋지 못하여 작업시간이 매우 늘어지고 있습니다... 현재는 손이 그럭저럭 괜찮아진 상태이지만 아직도 주작업 시간대인 새벽대에는 상태가 도져 제대로 작업을 못하고 있는 중입니다. 양해 부탁드립니다.

[@woongwoong9999]

센세 그냥 건강히만 살아계십쇼...

[@user-nz2bz6in2s]

양해같은 소리하네 ㅋㅋ 아 빨리 쉬라고 ㅋㅋㅋ

[@UBSHAAAA]

1년에 1번만 해줘도 눈물 질질짜면서 보겠습니다 푹 쉬세요...

[@heb_inlord]

주인장 진실로 진실로 그냥 맘대로 하시오... 그 누구도 뭐라 안하오...

[@manaita6342]

쉬세요 늦어도 되니까요 건강이 우선입니다

[@user-qq9ut7es7j]

항상 풀번역 정말 감사드립니다 선생님 ㅠㅠㅠㅠ

[@FuwaSakii]

와 이걸 풀번역! 감사합니다.

[@ss-vw2yk]

풀번역이다!! 감사합니다!! 끼얏호!!

[@user-jw6ov8if3w]

감사합니당 건강 잘챙기세요

[@pinetreesolsol]

풀번역이라면 아무리 천천히올리셔도 인정이죠 ㅎㅎ 방송도 정말 잘고르시는거같아요 영상 감사합니다 :)

[@minwoo_pray]

감사히 잘보겠슘니다ㅎㅎㅎ

[@user-bv2xt6br1p]

영상 감사합니다. 두분 다 복받으십쇼.

[@user-ge5ot2cq2o]

정말 고생하셨습니다 ㅜ 이거 꼭 보고 싶었습니다 ㅎㅎ

[@KokuryuuBahamut]

와 이게 풀번역이 나오네 ㅠㅠㅠㅠ 감동감동

[@냐하로]

항상 건강먼저 챙기면서 영상은 항상 재미있게 보고 있습니다 풀번역 감사드립니다

[@user-zj5ou6pe2j]

감사합니다!!!

[@hata2488]

새벽에 번역 고생하셨습니다!

[@J0xn]

선생님 감사합니다!!!

[@user-ww1mf8eu2c]

압도적인 감사입니다.. 감사합니다. 최애 2명이라니..

[@anjufarming]

선생님 늘 감사합니다 항상 건강하시고 몸조리 잘하시기바랍니다.

[@user-mindoll]

항상 고맙습니다 잘 먹을게요

[@user-xl9gn2tt5e]

이걸 올려주시네요 감사합니다!

[@user-sf5du6vb8g]

오늘 새벽에 생방으로 작업 영상 보고있었는데요 무척 힘들겠다고 생각하고 열정이 느껴졌습니다 정말 고맙습니다 영상이 마음에 드네요 번역해주셔서 고맙습니다 잘보고갑니다

[@user-nk2ni7br6e]

선생님들 항상 감사합니다. 정말 잘보고있어요! 건강 챙기면서 해주세요!

[@gunny8317]

진짜 존나감사합니다 ㅜㅜㅜㅜ

[@user-ko4cx3jn8w]

감사합니다 센세

[@reingarten2449]

정말 대단합니다 선생님들!

[@okawaiigoto44]

풀영상 번역 고생 많으셨습니다. 영상 잘 보고 갑니다. 매번 감사합니다!

[@junh8262]

감사합니다

[@yousangoon]

잘보겟습니당

[@manaita6342]

이걸 해주시다니 정말 감사합니다 늦어도 되니 건강 챙기시면서 오래 번역 부탁드립니다

[@필드]

두분 고생 많으셨습니다.. 새벽에 방송켜고 편집하시는 걸 몇 번 봤었는데 드디어 나왔군요!!

[@user-nz2bz6in2s]

생방도 풀번역도 잘보고있습니다~ ㅋㅋ

[@user-ej1bc3wr5i]

아이고 선생님들 늘 감사합니다..

[@user-rx9hl6bg9d]

믿고있었다고 젠장~ 건강이 우선입니다 선생님

[@TriplePizzaChance]

작업속도가 느리면 어떱니까...해주시는 것만으로도 감사...압도적 감사...!

[@NAKDONG-HITMAN]

두분 덕분에 제 인생이 조금 더 따듯해졌어요

[@nissanskylinegt-rr32nismo49]

수상하게 오프 콜라보만 하면 청초해지는 듯한 단쵸...... 풀번역 두분 다 수고하셨습니다!

[@boeokim6654]

새벽에 작업하시는거 봤습니다. 엄청 노가다였는데 끝까지 해내주셔서 감사합니다. 잘 보겠습니다~

[@jjamtiger932]

오늘 잠들기전의 영상은 이것으로 정했다! 항상 매우 압도적으로 감사를!

[@cg.c954]

이것도 풀번역이 있었군요. 잘 보겠습니다

[@ROCAT2828]

선생의 손을 갈아넣은 혼신의 영상들! 좋아요를 어째서 한번밖에 못 누르는건가!

[@obo20_]

작업하시는 것만 봤는데 완료 된 것이 올라왔네요! 재밌게 잘보겠습니다! 번역과 편집 감사합니다 선생님들! 건강 조심하시고 길드전 잘 마무리 됐음 좋겠네요!

[@terutena386]

감사합니다...

[@user-gn1or5gl5v]

어제 새벽에 4시간이였나 넘게 작업 하시던... 고생하셨습니다

[@WOW-id4bw]

잘보겠습니다

[@ine_vo]

ac 이걸 번역하셨다고? .... 일단 봅니다 와 사랑해용! 주인장 루이이모 짱짱

[@epic-35p]

감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다감사합니다

[@Rapisbundle]

고생 많으셨습니다 풀번역 항상 잘보고 있습니다 건강은 제가 챙길테니 선생님은 영상을 챙겨주십쇼

[@soulpain004]

풀번역이라는 큰 선물을 주시는 센세 감사합니다.. (대충 안아줘요 콘)

[@user-qw7rf3pz5y]

선생님, 타카네 루이해주셔서 정말 감사합니다

[@user-iy8mo8hx2v]

형 진짜 사랑해

[@mr.7449]

풀버전 번역 정말 감사드립니다! 고생하셨어요!

[@Ahin_]

둘이 너무 보기 좋다

[@anonymousKOR]

압도적 감사!

[@Koronesuki.]

사랑해 김타기

[@Uk._]

와 감사합니다 감사합니다 와 감사합니다 감사합니다 와 감사합니다 와 감사합니다 와 감사합니다 감사합니다 감사합니다 와 감사합니다

[@brianlee9330]

이것도 풀번역이라니

[@user-ke1vw5yh3r]

오우오웅

[@pjohn2345]

신...그는... 김타기인가...?

[@dotoria9734]

아침에 작업하시것이군요. ㅠㅠ수고많으셨습니다.

[@RO-HAN]

코르크 딸 때는 천사를

[@user-pp8yp6xt6x]

가볍게 재생했는데 재생시간 1시간 넘는거보고 깜짝 놀랬네ㅋㅋㅋㅋ

[@user-do2hc7jf5k]

주인장 너가 최고야

[@user-zc1zw5eq6x]

단장간부는 못참지 이거 기달이고는 있었는대 해주실줄이야 호에에엥~~

[@SnowRobbon]

자려고 했는데 날 붙잡아두다니 무서운 채널이로군...

[@heb_inlord]

주인장... 원컨데 그냥 계속 하시길 바라오... 그리고 몸도 빨리 쾌차하시길 바란다오!

[@heb_inlord]

21:42

[@heb_inlord]

26:15

[@pillare432]

28:00

[@PelheimOne]

선생님... 복받으십시오...

[@citadel_vr]

인트로부터 유쾌하네

[@junhyeonglee0901]

와감사합니다 주인장마음대로 운영해주세요

[@summerhan2682]

고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워고마워

[@user-qu7vk2vx4l]

오늘도 잘먹겠습니다.!!!%%

[@user-fo2or1dz6j]

오늘도 나는 김타기의 허물을 다시바라본다

[@user-bp1ff8jg7r]

아.프.지마. 절대 걱정하는건 아니라구!!!!

[@kindman7667]

26:05

[@ysh4416]

신비한 누님이 누구죠 ㅋㅋ

[@user-lh4ec9em1d]

설마 아크 하자는 선배가 무키로레인가 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-mi4yy3sc3m]

오 무슨겜 요새 하시나요? 저도 할거 없어서 찾아다니고있는데

[@KimTagi_tr]

모바겜만 11개정도는 하는것 같습니다. 지금은 월드플리퍼, 그랑블루판타지, 프리코네, 샤니마스, 원신, 우마무스메, 벽람, d4dj, 뱅드림, 블루아카, 작혼 정도가 모바게인것 같네요 ㅋㅋ

[@user-mi4yy3sc3m]

@@KimTagi_tr 맙소사...일퀘만 돌려도 하루 다가겠네...

[@user-fn9go5zg3f]

감사합니다

[@Mido-wv6uj]

감사합니다