녹차 찹쌀떡 (Chapssaltteok)

I'm posting 2 versions of this recipe video, an English version and a Korean version!
Full recipe on my website: www.maangchi.co...
English version of this video: • Chapssaltteok (Korean ...
녹차 찹쌀떡 (Green tea chapssalddeok)
안녕하세요, 처음으로 한국어 영어 비디오 조리법을 두개의 비디오를 통해 올립니다. 이 달콤하고 맛있는 찹쌀떡 조리법을 한국인들에게도 알려드리고싶어서 한국어로 비디오를 올릴 생각을 하게 되었어요. 이 두비디오 차이점은 오직 한가지, 색깔이예요. 영어버전은 분홍색 찹쌀떡으로 식용색소를 이용했고 한국어버전은 녹차가루를 이용하여 예쁜 녹색 찹쌀떡을 만들었어요.
전자렌지를 이용하여 찹쌀떡 (옛날에는 모찌로 불렀음)을 만드는 방법은 아주 오래전부터 이곳 미국에서 한국인 이민자들 사이에 알려진 방법이예요. 제가 미국에 약 20년전에 처음 왔을때 처음으로 전자렌지이용한 찹쌀떡을 먹어봤거든요? 그런데 한가지 아쉬운점은 쫄깃거리지 않는다는 점이었어요. 어느날 전자렌지에서 꺼낸 떡을 작은 절구에 넣고 쳐보았더니 너무 너무 쫄깃하게 변하는것있죠? 너무 흥분되어 거의 눈물이 나올정도! : ) 그 이후로 인절미도 만들고 이렇게 찹쌀떡을 만들고 있어요.
단팥만 만들어두면 언제든지 맛있는 찹쌀떡을 10분 이내로 만들수 있어요. 그리고 작은 상자에 넣어서 선물도 한번 해보세요. 정성이 가득한 찹쌀떡을 받으시는 분들 얼마나 행복할까요!
재료:
팥, 황설탕, 물엿 (또는 쌀엿), 소금, 바닐라액, 물, 찹쌀가루, 녹차가루, 전분가루
만드는법:
총소요시간: 약 2시간
팥소만들기: (1시간 30분)
1. 팥 1컵을 씻어서 물기 빼고 바닥이 두꺼운 냄비에 넣고 10분 끓인다.
2. 불을 최대한 약불로 줄이고 약 1시간 20-30분동안 뜸들이듯이 끓인다.
* 팥이 쉽게 주걱으로 으깨질정도로 삶어져야하는데 만약 더 삶아야한다면 물을 조금 더 넣고 계속 뜸들이듯이 끓이면 됨.
3. 황설탕 ¾컵, 바닐라액 1티스푼, 소금 ¼ 티스푼, 물엿 또는 쌀엿 2-3 테이블스푼을 넣고 약불에서 설탕이 모두 녹을때까지 저어준다.
4. 다만들어진 팥소를 반으로 나누고 나누어진 반은 다시 8개로 균등하게 분할하여 양손으로 둥글려서 공모양으로 만들어둔다.
떡만들기
1. 전자렌지 사용가능한 그릇에 찹쌀가루 1컵, 설탕 1테이블스푼, 소금 ¼ 티스푼을 넣고 물 ¾ 컵에 녹차가루 1 티스푼을 잘 섞어서 찹쌀가루와 함께 밥주걱으로 잘 섞어준다.
1. 플라스틱 랩으로 약간 틈을 두고 덮는다. 전자렌지에 3분간 조리한뒤 꺼내어 밥주걱으로 골고루 약 20초동안 섞는다.
2. 다시 플라스틱랩을 덮고 전자렌지에 넣고 1분 조리한후 꺼내어서 밥주걱으로 약 100번정도 원을그리듯이 치댄다.
3. 쫄깃하게 변형된 떡을 전분이 뿌려진 도마에 옮긴후 양손에 물을 발라 떡모양을 약 10x 12 cm 크기의 사각형으로 잡아준다.
4. 나무칼로 8등분한후 랩으로 덮어두고 한개씩 꺼내어 찹쌀떡을 만든다.
떡조각을 손으로 평평하게 한다음 만들어둔 팥소를 넣고 잘 아무린다.
질문! 조리법에 팥소는 16개인데 떡은 8개?
대답:
1. 찹쌀가루 1 컵으로 8개 더 만들면 됨. 분홍색 찹쌀떡 만들어보세요 (영어버전) : )
2. 아니면 남은 8개 용량 팥소를 냉장고나 냉동실에 보관하고 필요할때 꺼내어 쓰세요!

[@yuniverse5049]

찹쌀떡이 먹고싶고, 망치님 레시피 영어버전 본적이 있어서 참고하려고 들어왔는데, 한국어버전도 있었네요!!! 항상 영어로 보다가 한국어로 뵈니 더 반가워요🤗

[@amlopez1644]

Maangchi i don't know what you are saying but i wanted to hear you speak Korean!! ......BEAUTIFUL!!!!

[@kokomohotfever]

망치님 한국어 들으니까 정겨워요ㅠㅠ 약간 만화영화 둘리 목소리같기도 하고...? 너무 귀여우세요! 영어 하실 때랑은 또 다른 매력이 있으세요!ㅠㅠ 요즘 하루에도 4개 이상씩 유튜브 클립 보고 있어요ㅋㅋ한국에서도 집에서 잘 못하는 음식들을 뚝딱뚝딱 만드시는 걸 보니 너무 멋있어요//// 앞으로도 더 많은, 맛있는 음식 올려주실 거라 믿습니다!ㅎㅎ 건강하세요~~

[@bdocndbcjws]

맞아요 둘리랑 짱구 같은 귀여운 목소리에요 ㅠㅠ

[@阮冯泠]

aa the first time hear maangchi speak Korean, so great..

[@xerilaun]

same

[@nazmiyekoc1445]

@@vegataryanrecipes6304 same 3.0

[@suekim3245]

망치님~^^ 한국말로 들으니 더 정겹고 ~ 귀여우세요 ㅎ 그리고 헤어스타일도~ 엘레강스해보이고... 암튼 오늘 스타일도 영상도 최곱니다^^ 저도 음식에 관심이 많고 호주에 산지도 벌써 30년이 넘어서 ~ 고향의맛이 그리울땐 많은 위로가되거든요 :) 이많은음식들을 계량해서 알아듣기쉽게 설명하시는 모습이 예술입니다. 정말 천재라구요~~~ ㅎㅎ 항상응원합니다. 홧팅 !!!

[@Maangchi]

감사합니다! "고향의맛이 그리울땐 많은 위로가되거든요" 가슴이 찡하네요! : )

[@putjam]

영어쓰시는것만 보면서 한국말쓰시는모습이 궁금했는데, 한국말투도 사근사근하면서도 귀에 쏙쏙들어오는 맛있는?말투세요!ㅎㅎ되게 듣기좋은 목소리에요:)

[@Maangchi]

ah many people are leaving nice comments on my Korean version video. Some people don't understand Korean but they seem to be curious about my voice. hoo hoot! Check out the written recipe on my website: Korean and English are available. 아..많은분들이 관심을 가져주시는군요! 제 웹사이트 보시면 영어, 한글 조리법이 올려져있어요. 꼭 방문하셔서 맛있는 찹쌀떡 만드세요! : )

[@ydoubleonji]

망치님:) 안녕하세요. 한국에 사는 망치님 big fan이에요;) 사용하는 언어에 따라 퍼스널리티나 이미지가 달라진다고 하는데, 망치님 영상을 보니 정말 그런 거 같아요! 영어 사용하실 때는 너무너무 귀여우신데 한국말 하시는 걸 보니 너무 교양있고 지적이세요! ㅜㅜ 여러모로 너무 대단하시고 너무 자랑스러워요! 국가차원에서 한식 홍보하는 방식보다 망치님이 하시는 일이 더 홍보도 많이 되고 진정한 한식문화를 전파하시는 거 같아요. 언제 기회가 된다면 꼭 망치님을 뵙고 싶어요>.

[@zouapayang5495]

I love listening to Korean people talk in their language, although I don't understand what they're saying. :) Love your channel by the way Maangchi.

[@9-290]

한국말로 들으니 더욱 반가운 망치님의 목소리! 감자전부터 보기 시작해서 주말 내내 열심히 올려주신 영상도 보고 달걀빵도 해먹었어요. :-) 엄마한테 요리 배울때는 항상 "봐가면서 적당히 넣어~!" 하는 소리에 요리가 너무 어렵다고 생각했는데 망치님 영상 보면서 다시 여러 요리를 도전해보고 싶어졌어요. 감사합니다! :) 그리고 무엇보다 한국 음식을 이렇게 쉽고 정확하고 재미나게 전파해주신다는 것, 너무나도 감동적이에요. 앞으로도 자주 찾아오고 응원할게요!!

[@DGClass]

The other day i had a dream i could understand korean, when i woke up i was shocked cause in my opinion i can barely say "안녕하세요" but now after watching this without subtitles and being able to understand about 70%, i think korean dramas are giving me results! haha thank you maangchi for helping me realize that :)

[@bellow001]

와ㅠㅠ 떡을 정말 좋아하는데 집에서 전자레인지로 만들 수 있다니 너무 놀랐어요!! 영어버전은 몇 번 봤었는데 한국어버전도 만드신 건 이제서야 봤네요..! 음식도 정말 잘 만드시고 설명도 자세히 잘 해주시고(더보기 설명도 참 좋아요♡)ㅠㅠ 그리고 이런 말은 실례일 지도 모르겠지만 너무나 귀여우세요..!! :D ♡♡ 좋은 레시피 정말 감사합니다! 꼭 한 번 만들어먹을게요♡

[@Maangchi]

감사합니다. 용기가 팍팍 솟는 메시지입니다! : )

[@JamieMhee]

Chapssaltteoook Chapssaltteoook baebae baebae

[@kemushichan]

=) This warmed my heart!!!! Something about hearing you speak Korean so passionately --even though I don't understand a WORD -- made me so happy (and hungry!!) :)

[@bonquiquixoxo7978]

어머 망치. 이만들기에 넘나좋은합니다. 녹차는 너무너무 좋아. 그냥 이만들기에 완전히합니당~~~~~ 죄송해요 저의 한국어는 안괜찮습니다. 이만들기에 감사합니다.

[@Gamyeon]

I'm trying to practice my Korean by listening to this video. It's actually very helpful. I'll also make sure to try this recipe, though maybe with different fillings!

[@sophialee3713]

못하시는 요리가 무엇인지, 있는지 조차도 가늠이 안가네요 ㅋㅋ 모든 요리를 다 하실 수 있는 것 같아서 부럽네용^^ 잘 보고 있어요 ~

[@cindolee]

wow, im so happy you made this video in korean. my mom just came to visit me and i was telling her about ur channel. she wanted to see your video, but i told her it was in english, but wanted to show it to her anyway. what a pleasant surprise to have my mom be able to watch this! thanks!

[@shinjk2527]

2012년부터 구독하고 있습니다! 국가차원에서 훈장 드려야된다고 생각합니다! 늘 건강하시고 행복하세요!!

[@JenniferSanderson]

My grandmother made this for me everyday as a little girl but never taught me how to make it. Now because of you I made this with my ten year old step daughter using your recipe! Thank you Maangchi! I'm so happy! JASMINE AND I MUST MEET YOU! WE'LL FLY TO NEW YORK

[@kyungkim6804]

참. 재능이 많으신 축복받은분이시군요~ 어쩜 영어발음도 완벽하시고. 한국말도 어쩜 이리도똑소리나시게 잘 하시는지용 먹거리도. 완전 전문가십니당 ㅎ 행복해보이십니다. 내내 행복하십시요~ 앞치마도 ㅎ 한국의 색동 같읍니다~ 참 예쁘고 복스러우십니다~

[@SAIKORO93OTAKU]

You sounded really happy in Korean I'm planning to learn Korean someday :)

[@rarewaves]

please make more korean versions of your videos! they are so adorable and cute! They make me smile and even though I don't understand what you're saying, I can easily get the message by looking at you and what you're doing. Please more of these!!!

[@고구마-r9r]

우와 망치님 영상 중에 한국어로 말하시고 자막까지 한국어인 영상은 처음 봐용 너무 신기해요! 항상 영어로 말하시는거만 보다가 이렇게 보니까 색다르네요 😍 이게 무려 7년 전 영상이었네요..

[@Tomajdafrytrix]

I love this language and this lady!!

[@SimderZ]

I think it's great that you posted in your native tongue. You sound different, softer spoken. Thanks for an enjoyable video. xx

[@이준용-c2w]

원래영문으로봤는데 한글로보니까 신선하네요.

[@traveler07]

한국어로 설명된 영상을 첨봤네요 ~~ 역시 한국인이라그런지 훨씬 정감있고 듣기쉬워서 따라해보기 더욱 좋은것같아요! :) 찹쌀떡만들기 영어영상엔 한국어자막이 없길래 왜없을까..했더니 아예 영상이 따로 있군요 !! ㅎㅎ 근데 궁굼한게 있는데 떡만드실때 다른분들영상엔 뜨거운물 넣는분이 많던데 망치님은 뜨거운물 붓는게 아니고 그냥 찬물 넣으시고 렌지 돌리러 가시던데 상관없는건가요?! 혹시 다른분들중에 아시는분들계심 좀 알려주세요ㅜㅎㅎ 그리고 영상 잘봤습니다! 😀

[@itiswritten1838]

저 뉴욕에서 자취할때 망치님 동영상 보고 음식 만들었으면 도움이 많이 됬을텐데 한국들어와서야 구독했어요~ 내년에 미국 돌아가면 또 자주 써먹어야겠어요 감사해용~~

[@Maangchi]

떡반죽이 마르면 모양이 매끄럽게되지 않기 때문이예요. 땡큐! : )

[@erikkunchan]

You should do more cooking videos in Korean, your spoken Korean is an acoustic euphony.

[@kathrynlee2179]

Please do more Korean speaking cooking videos

[@hannahchoi5725]

안녕하세요 뉴질랜드에 사는 여자랍니다! 이렇게 망치님의 유투브 체널을 발견하게 되어 너무 뻐요! 말씀도 너무 너무 재밌게 하시고 영어도 막힘없이 하시는 모습이 참 보기 좋고 귀여우세요 :) 원래는 댓글 안달고 보기만 하는데 한국분이시고 제가 팬이라 용기내어 달아봅니다! 늘 잘 보고있고 쉬운 설명과 멋진 영상보여주셔서 너무 감사합니다♡

[@Maangchi]

네, 고맙습니다!

[@tomatovamp]

Who else doesn't understand 99 % of what she says, but is here to listen to her cute way of talking? XD

[@caylie7475]

tomatovamp not me. I’m quite the opposite

[@jjksjf]

I love listening to you speak Korean!

[@kyuutatsu]

I miss listening to Korean being spoken, I miss my Aunt so very much. This brings back many amazing memories of her

[@Maangchi]

: )

[@노경미-r2x]

망치님 너무 좋아요ㅜㅜㅜㅜ 팬됐어요ㅜㅜㅜ 그리고 외국에 나가서 영어로 영상을 찍는게 너무 멋지네요!

[@목채]

와 목소리가 성우님같아요 찹쌀떳 맛있겠당♡♡

[@목채]

아니 오타...찹쌀떡

[@hotsweetshaz]

BAEBAE HEHHE

[@cocobean6281]

I thought I was the only one 😂

[@zeusposiedonhades18]

yaaaaaaas

[@angelrehina]

Kkukkuk Omg yes xD

[@MePatra]

Lol I was just about to say bae bae brought me here

[@angelrehina]

I was actually looking for a chapssalddeok recipe when I realised...wait this is sticky rice cake...wait that's the line from Bae Bae XD

[@Maangchi]

Thank you, but it takes too much time and effort! Maybe once in a while on special occasion, I will post 2 versions.

[@Maangchi]

yes, it will be a nice gift with love! : )

[@tamaraatum4202]

Chapssaeltteoooooook Chapssaeltteoooooook

[@지으듀]

엄청 예전에 봤다가 다시 옵니다 완전 오랜만이네요

[@Maangchi]

@smallphriez 반갑습니다. 한국어 비디오 맨처음 코멘트를 달아주셨군요!!! : )

[@suyeon901126]

저는 항상 팥 삶는걸 실패했는데 이 영상을 보고 확실히 알겠어요 :) 앞치마 너무 이뻐요 떡 자르는 도구도 너무 귀여워요 감사합니다

[@Maangchi]

One of my readers made chapssalddeok and posted the photo on my FB wall. It looks perfect!

[@piopiopiomontes5799]

i want to do this, however i cant understand korean. may you please repeat in english? if its fine, im really excited to do this:)

[@amenamenanemone923]

아~~ 한국말로 만드신 것도 있었네요. 처음 봅니다, 좋아요~~~ 꼭 만들어 볼께요.

[@제제-k9r]

선생님 한국말 잘하시네요 저는 한국말만 할줄 알거든요 그래서 선생님 영상엔 댓글 못 달았는데(한국어 판독 못하시는줄 알구요)ㅎㅎ 삼색샌드위치 약밥 기타등등 요리 못하는 분들 도전할수있게 쉽게쉽게 설명해주셔서 감사합니다 한국어 댓글 달아도 되서 다행입니다

[@Maangchi]

@Chorongi Check out my bibimbap recipe on my website. Egg soup recipe is posted there. Egg soup: Put a can of chicken broth in a pot, as well as 2 cans of water using the can from the chicken broth. Boil it. Beat 2 eggs with a fork and pour it into the boiling stock while stirring slowly. Put some salt in it if you want. Chop 2 green onions Serve your soup in a small bowl and sprinkle some chopped green onion over the top.

[@Maangchi]

네, 모찌코가루 사용하세요. 만드시면 결과 알려주세요.

[@Maangchi]

@SkyeGintama 1 teaspoon

[@Maangchi]

Thank you very much for your nice words! : )

[@vision3s]

전 한국슈퍼가 없는 캐나다 시골에 살거든요. 캐나디언이시라니 반갑고요. 떡을 만들수 있다는 생각을 해본적이 없는데... 담에 한국장 보러갈때 쌀가루, 찹쌀가루, 팥 많이 사올거에요. 우리 애들에게 떡도 좀 해줘야 겠에요. 감사합니다. 한국말 처음 봤는데.. 친근하고.. 쪼아요~~ 짱!!!! 저 여름에 뉴욕 다녀왔는데.. 사인 좀 받을걸.... 후회. 새해 복 많이 받으세요!

[@Maangchi]

@YangnyeomTongdak Thank you very much! : )

[@sallyhan2825]

Please do more videos where you talk korean because I think that is more comfortable for me! Love these videos!

[@LittleMissMurder982]

1) Transcribe audio (wait till you see Korean Subs) 2) Translate captions 3) Afrikaans to Afrikaans 4) Click 5) Pick language and now I saved the world :D

[@DdongK]

영어로 설명하실 때 떡, 김, 어묵 등 우리말을 사용하여 설명하신 다는 것에 박수를 보냅니다.정말 자랑스럽습니다! 항상 화이팅입니다!!

[@Maangchi]

+Dong-Hyeon Kim 화이팅! : )

[@미니초코-t5y]

+Maangchi 미국인데..미국에 팥을팔나요?

[@미니초코-h2q]

+Maangchi 저해봣는데성공햏어오

[@가수지망생-시은]

+Maangchi 우리나라 사람 이세요?

[@Maangchi]

축하드려요! : ) 아주 쉽게 만들 수 있죠?

[@예째-e8v]

한국어를 할줄아시네요!!한국어를 모르실까봐 메세지를 못남기고 있었어요

[@almightyswtness]

I didn't understand very much of this at all but it was still so much fun to watch :). You are so interesting to watch I don't even have to understand what you're saying lol. Are you going to do anymore videos in Korean? Because I truly enjoyed it very much ^_^!

[@newSOUL10]

you sound so motherly-like when u speak in korean. I don't really understand what u saying but watching you cook, i think i know. lol

[@cikandin]

전자렌지로 떡을 찌니까 간편하게 만들 수 있을거 같아요~

[@Maangchi]

@faylinameir "The only difference between the English and Korean recipes is the color. The English version is pink chapssalddeok, created with a small dot of red food coloring. The Korean version is green, created with 1 ts of green tea powder. You can make 3 different colors: White (no coloring at all), pink (with red food coloring), and green (with green tea powder" 1 teaspoon of green tea powder

[@dob2030]

맛있는 떡이 이렇게 간단히 되는데 놀랐습니다.좋은 자료 감사합니다. 타국에계신분들 화이팅입니다.

[@Maangchi]

@beingperfectionista 전자렌지용 조리법이라 확실한 답변을 드릴수없네요. 한번 쪄보세요. 물을 약간 더 넣어야될지도 모르겠네요. 잘되면 꼭 알려주세요.

[@이승민-t2i]

한국어 영상 너무 좋아요!! 매번 영어 영상만 봤었는데 이제서야 보네요ㅎㅎ

[@Jadisonica]

You are so great to make an English version of your video's also.

[@dongsunable]

영어로 들었을 땐 캐릭터 되게 독특해보이셨는데 한국말로 들으니까 정말 친숙하네요ㅠㅠㅠㅠㅜ 갑자기 포근포근

[@Maangchi]

@TheBlackStar999 Thanks a lot!

[@이기영-x8m]

ㅠㅠ망치님 최고인것같아요 요리 정말 친절하게 설명해주시고 목소리 좋으시고 굿굿

[@scarywolfie1212]

@sapriko hello. if u have a korean community near you, there is a korean food store too. they will definitely have ddukbokki rice cake. that'll make it MUCH easier!

[@Maangchi]

@BEEWAX88 Thank you so much!

[@krnxprincessluv]

너무 좋아요!!! 한국말로 보니까 더욱더 좋으네요 :) 계속 올려주세요!!

[@blueeday]

maagchi you look sooo pretty in this vid. I ♥ the way your hair is done (:

[@eppstein5814]

한국어 버젼 처음 들었어요!! 영어 말씀하시는것 하구 거의 비슷하네요 ㅎㅎ너무 반가워요 !! 한글 자막으로만 보다 직접 목소리를 들으니 귀에 쏙쏙 박혀요 ^^망치님 요리 짱이에요 !!

[@raeskorner]

Watching the english first and then korean version is really helpful for my listening! 저는 지금 한국어를 공부하고 있기 때문에요 ♡

[@울프-k9i]

완전 맛있겠다..ㅠㅠ

[@Maangchi]

@jesuscallers Welcome!

[@Maangchi]

@sexyhobbit great! Your Korean must be good! Happy cooking!

[@Maangchi]

@asianstyle4ever yes, I really wanted to share this recipe with my fellow Koreans! Let me know how it turns out if you make. Happy cooking!

[@justanopinionsincerelynoof3860]

I love to hear you talk Korean language. So beautiful!

[@paranbyul]

저도 도전해볼께요 망치님이 만드시니 참 쉬워보이네요 ㅎㅎㅎ 땡큐~

[@Maangchi]

Welcome to my cooking channel! Cheers! ; )

[@Maangchi]

@azourahadjer Check out my English version for this recipe.

[@Maangchi]

@Kwashi13 Mix 3/4 cup water and 1 ts green tea powder, then add to the sweet rice flour.

[@Maangchi]

@uberredden Good luck with learning Korean! Happy cooking!

[@Maangchi]

@itsserenalee haha, thanks a lot!

[@abbyk7270]

bae bae

[@jelly_jongho3497]

Please to more of these thanks

[@지오별]

저는 심심하면 망치님 영상보는데 무심코 봤다가 갑자기 한국말이 나와서 너무 놀랬어요!! 찹쌀떡은 영어버전 밖에 못 봤거든요!! 이렇게 더 반가울수가ㅠㅠ 늘 응원합니다😍

[@sahm2ams]

I love the Korean version!!!!!!! You should do every video in both. :-)

[@Maangchi]

@makebeautymine 꼭 꼭 결과 알려줘용!

[@Maangchi]

@julide88 : )

[@Maangchi]

thank you! : )

[@brunopiccinin]

Maangchi, I'm a huge fan and even though I don't understand anything about Corean, I watched this video for fun and because I wanted to listen to you speaking Korean. But something piqued my curiosity: why does most of all sentences in Korean end with a sound of "o"?

[@dianaabdulrasyid4766]

it's a formal way to speak

[@brunopiccinin]

Mason Hwang my bad, but it's normal to make mistakes while writing.

[@뭐라는거야꼬맹아]

그것을 존댓말이라하오

[@Aurora-lw1gb]

It's Korean not Corean :)

[@israeldiaz2392]

in italian Korea is with C.

[@Maangchi]

@jbr0801 아우!! 너무 귀여운 새댁이네요! : ) 팥끓이는 냄새가 바로 옆집에서 나는것 같애요. 예쁘게 만들어지면 사진 꼭 올려주세요.

[@Maangchi]

thanks!

[@Maangchi]

I don't know the answer but it sounds like the rice cake must have been overcooked.

[@kk858]

완성 성우같으세요!! 망치님 목소리가 제 귀에는 음악처럼 들려요~ :)) 하트뿅뿅

[@Maangchi]

Kim Kwan Yeob 감사합니다!