NOLA Jazz Museum Jazz en Dominicana The Dominican Jazz Project Fuera de la Oscuridad video

3:00 PM
ENGLISH:
From the Dominican Republic, Jazz en Dominicana and The Dominican Jazz Project present the
original composition Fuera de la Oscuridad, live from Jazz Plaza Festival in Havana, Cuba, for our
friends at the New Orleans Jazz Museum on the occasion of International Jazz Day 2024!!
"Fuera de la Oscuridad" draws on a short melodic idea from Ángel Viloria's 1956 merengue
recording of "A lo Oscuro" and reshapes the theme with a completely different chord progression,
Dominican saxophone jaleos, piano tumbaos, and percussion rhythms. The result is a fusion of
traditional Dominican music with modern jazz harmonies. "A lo Oscuro" is transformed into "Fuera
de la Oscuridad."
The Dominican Jazz Project is a Jazz band formed by Stephen Anderson on piano; Sandy Gabriel
on saxophone; Guy Frómeta on drums; David Almengod on percussion; and, Ramón Vásquez on
double bass.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SPANISH:
Desde la República Dominicana, Jazz en Dominicana y The Dominican Jazz Project presentan la
composición original Fuera de la Oscuridad, en vivo desde Jazz Plaza Festival en La Habana,
Cuba, para nuestros amigos del New Orleans Jazz Museum con motivo del Día Internacional del
Jazz 2024!!
Fuera de la Oscuridad" se basa en una breve idea melódica de la grabación del merengue de Ángel
Viloria de 1956 de "A lo Oscuro" y remodela el tema con una progresión de acordes completamente
diferente, jaleos de saxofón dominicano, tumbaos de piano y ritmos de percusión. El resultado es
una fusión de música tradicional dominicana con armonías de jazz moderno. "A lo Oscuro" se
transforma en "Fuera de la Oscuridad".
The Dominican Jazz Project es una banda de Jazz formada por Stephen Anderson en piano; Sandy
Gabriel en saxofón; Guy Frómeta en batería; David Almengod en percusión; y, Ramón Vásquez en
contrabajo.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////