Oozora Subaru plays DMC 3: All Cutscenes Edition, Part 1

#hololive #subaru #devilmaycry3
Hololive's Oozora Subaru dives into the deep, unending and stylish campiness that is 'Devil May Cry 3'.
This party's gettin' crazy shuba! Let's rock!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
There might be some mistakes here and there, do let me know if you find any!
Remember to support the original content creators!
[Subaru's Channel]:
/ @oozorasubaru
[Source Stream]:
• 【#１】完全初見！悪魔退治やるしゅばああああ...

[@TheMrBobcombe]

"Overseas bros! Please translate!" Oh, how the turns have tabled...

[@seniorsterling1064]

W-What?!

[@gurenlagan1307]

Hahahahhahahah!

[@digdown6577]

WoZ!! Action Sugoi Jidai Mirai Kamen Rider WOZ!!

[@SonicHedgehogFromMEX]

Well well well how the turn tables...

[@rottenbutter360]

10:05 "I need to stop with the pizza, that's not what the game's about!" No, that's absolutely what the game's about.

[@KazemaruW]

Its the Wacky woohoo pizza man adventures

[@pen4997]

Exactly what I was thinkingXD

[@delpieroespinourriola909]

Just wait, she will fall for the Wacky woohoo pizza man

[@rottenbutter360]

@@delpieroespinourriola909 Especially when he becomes a gay cowboy.

[@Ranryu692]

I paused the video to make this comment, but you beat me to it

[@MtlPlyr]

Subaru - What's with the "Motivation?“ I just can't. I can feel the whole chat is filled WITH MOTIVATION.

[@VtuberBits]

The jp bros were like: "yo, look at the overseas bros coming out of the woodwork", it was a lot xD

[@EternalVirgin]

One MOTIVATION and they all came out

[@DianaProudmoore]

@@EternalVirgin *GONNA LET IT OUT, GONNA LET IT OUT~*

[@cajs100]

@@DianaProudmoore MOVE FAST BABY DON'T GO SLOW~

[@roxiego09]

@@cajs100 STEP ASIDE RELOAD TIME TO GO~

[@Mrsub-mm8hi]

"A storm is approaching" me: He did the thing!!!

[@kakyoin5713]

Vergil: foolishness i am the storm that is approaching

[@sharifa.bryant9537]

PROVOOOOOOOOOIKING

[@waterized_bottle]

@@sharifa.bryant9537 BLACK CLOUDS IN ISOLATIOOONNN!

[@kaybevang536]

@@kakyoin5713 Dante : hey Vergil your portal opening Days are over !!!!

[@thatmotivatedchris6749]

@Diamonda Zidan Born in flames I have been blessed

[@HijiriBee2nd]

Ahh yes... the glory of Dante and Vergil fighting shirtless in the rain

[@VtuberBits]

So many super best friends showing up, I love it.

[@GoldLight73]

Subaru has experienced the first of many judgement nuts

[@dralakba-dusk31]

*Devil May Cry 4 SE has been installed*

[@Personified134]

@@VtuberBits Well they are the second most popular DMC subreddit

[@roxiego09]

@@dralakba-dusk31 pat: oh shit woolie proceeds to laugh

[@fullmeth-alalchemist5738]

Subaru: is this guy in- Invincible title screen * plus more blood *

[@shun-li8204]

They say once you see blood splatter on the title 2-3 times, Easy Mode becomes Selectable.

[@roxiego09]

@@shun-li8204 I also heard Vergil says think Dante think when you die the third time

[@crowedarken]

Subaru : "Stinger ftw" Ah, i see she's acquired the _Essence of EEYAH._

[@archpeko]

EEYAH EEYAH EEYAH EEYAH EEYAH EEYAH EEYAH EEYAH!

[@local_player_of_games]

*EYAH* *EYAH* *EYAH* *EYAH* *EYAH* *EYAH* *EYAH*

[@night1952]

Wait until she sees DT Stinger in DMC4-5 The true Stinger spam.

[@roxiego09]

EEYAH EEYAH EEYAH in super Dante

[@samazam4221]

"Oh crap, a bare chest! I might get banned!" - Oozora Subaru, Lord of Sausage.

[@Mrsub-mm8hi]

"Jackpot" Subaru: Yabai this is some advanced English

[@Xotchkass]

The funniest thing is that the game is japanese

[@Ashhley_the_shawty]

@@Xotchkass A game made by Japanese, but there is only English Dub lol. That fact is made funnier since they waited till 5 to make a Japanese Dub. Wacky backstory to a wacky series.

[@exodyno]

@@Ashhley_the_shawty DMC anime was full on JP dub. DMC 4 had JP dub too.

[@Xenochrist]

4 only got a dub with the SE, which came like 7 years after vanilla DMC4.

[@Xenochrist]

Yeah, it's strange. The first time Dante and Vergil got Japanese voices in a game was Marvel 3, and they kept Toshiyuki Morikawa's Dante from the anime a couple years prior.

[@trapscancreate5760]

I'm honestly impressed by that Virgil fight. I've seen a lot of V tubers and just normal KZbinrs play up to this point and kinda beat Virgil out of luck and item spam alone. The fact she learned Virgil's basic pattern has already earned my respect.

[@hendreor.m6685]

She has the Motivation

[@legendarydigitize2523]

This same talent can be seen i her yakuza kiwami streams too She also learned of the boss' patterns and utilized rush style to its fullest she can get

[@kin4386]

With a game like Devil May Cry it's very easy for new players to fall into spamming the same attacks over and over through the game. Don't hold it against them. These games are hard for newcomers lmao

[@zomboids2100]

​@@hendreor.m6685 *Now I'm MOTIVATED!*

[@triplecrosscounter]

Most people don't realize stinger and dodge roll is all you need for vergil

[@Mngalahad]

so cool they made a game for that guy from smt 3 nocturne.

[@VtuberBits]

lol

[@Dinoninja79135]

I hate you so much for this take this thumbs up and leave. (Thanks for giving me a good laugh)

[@DianaProudmoore]

Okay.... this one got me real good~🤣

[@R4GNAR0G]

Reminded me of my younger self freaking out when Dante showed up in SMT 3. 😂😂😂

[@ChaoticHeroGames]

Featuring Dante from Shin Megami Tensei III:Nocturne™

[@vergillives9890]

So glad our duck enjoyed it so much

[@nai3346]

Same. I really hope she enjoyed it enough to check out the other games and Bayonetta sometime, the cutscenes alone would provide her just as much enjoyment since they had the same director.

[@SoraRaida]

@@nai3346 She talked with Flare, who's a big fan of DMC, after her DMC3 streams and Flare telling her how crazily good the series is and Shuba can't wait to try the next one, so yea she'll definitely do more

[@spidersonic01]

Watching someone play Devil May Cry for the first time is always a treat!

[@snailthelostcow63]

Watching her play is so much fun I feel like a child again who just touched his first hack and slash game

[@VtuberBits]

The excitement is contagious.

[@shun-li8204]

Reminded me of my first time playing. I, too, got my first "Easy Mode is now Selectable" dying to the Hell Vanguard.

[@eisherz4711]

DMC3 was my first hack&slash game, I played it together with my classmate after class back in 2007.

[@nai3346]

She was too hard on herself for picking easy, I and literally every DMC fan I know, including pros, played their first game on easy before eventually working up to normal.

[@VtuberBits]

Normal kicks your ass the first time.

[@Dan_Kanerva]

i love you for leaving the Dante vs Vergil battle on it... it feels so right

[@NecroCh]

Love how she stopped playing to practice since she was dying to much, and then she became really good at dodge rolling, unlike Gura who by the end of DMC 5 didnt knew basic gameplay mechanics and just spammed Streak against the final boss

[@ashura9699]

this game will force you to learn, one way or another

[@ScorpioTheScorpion1503]

You know what they say: when in doubt, Stinger/Streak.

[@kin4386]

Well these games are absolutely NOT fit for beginners. Cut her some slack lmao

[@BygoneT]

@@kin4386 I hate that you're right, but you also eternally stay a beginner and don't get to enjoy the experience of getting better and creating your combos if you just play easy. Which is kind of the point.

[@kin4386]

@@BygoneT Well practicing and actually getting good at the game wasn't the point of her playthrough. The point was to experience the cool characters, fun gameplay and story of a game she likes and share it with her fans. Most fans likely didn't care about her admittedly poor performance because they just liked seeing her reactions to the cool and wacky shit in the game. That's how I felt at least, because I know what kind of games these are. DMC isn't a game made for "casual gamers", they are made for people who play things like fighting games. Ones that take time and patience to master.

[@DrakenGunslinger]

It makes me happy that Dante is getting love from both Subaru and Flare

[@ThisJWord]

And Gura

[@SoraRaida]

Funnily enough, Nero is Flare's favourite in DMC haha

[@roxiego09]

@@SoraRaida I’m guessing Vergil is Subaru favorite

[@mikeoakeshart3823]

Thank you for the hardwork translator-san.

[@titan133760]

To this day, it still surprises me that the DMC games didn't have a JP dub until DMC4SE

[@onceuponanightsky11]

I love how she's also invested in the story and not just the gameplay Also Shuba fangirling over Dante's coolness is just 👌

[@Nemnex]

Legendary Duck Knight!

[@VtuberBits]

The legend of Shubarda.

[@delpieroespinourriola909]

MOTIVATED DUCK

[@GabrielF430]

JUDGEMENT DUCK

[@archpeko]

Duck Weight

[@avilalanceandrewt.7894]

DUCK TRIGGER

[@MrMiarne]

Thank you for including Vergil's boss fight, like a true man of culture.

[@donovanchaves680]

Subaru: "TIME TO TERMINATE SOME DEMONS!" Towa: " I want a divorse..."

[@XykloneHL]

This play through was funny af with her reactions to the story

[@solarflare8476]

"I need to stop it with the pizza, that's not what the game is about". Little did she know she was about to embark on Wacky Woohoo Pizza Man Adventures

[@tootiredforthis1]

Man seeing this duck quack about how cool everything is just made my day. Thanks so much for the TL! Also my brain came up with a pun quack+cool=quakkoii. Im sorry.

[@VtuberBits]

Pfft...that's alright.

[@chrinaldi]

This game is not about pizza. Little did she knows, pizza is actually the main event that causes the overgrowth of Florida tree fast forward several decades later. Trust me.

[@tornadoandy123]

We need a comically large saw for this!

[@exodyno]

@@tornadoandy123 time to remove Florida from the rest of the country.

[@EternalVirgin]

All caused by a man refusing to pay taxes and child support

[@local_player_of_games]

Yeah and when she encounters enemies such as famous youtuber Cr1tiKal or *LASAGNA*

[@tornadoandy123]

@@local_player_of_games You get the lasagna - you use the lasagna. You get the Bowser - you kill Mario. That's the way it is.

[@Temari_Virus]

2:42 Subaru learns about our pain Thank you

[@Livid0039]

Subaru have some interesting genuine reactions. And her guesses are scary spot on

[@feryfrost8572]

Dmc 3 was my favorite PS2 game, and watching subaru's reaction is an absolute joy. Thank you so much for translating the video :3

[@angelvazquez6233]

"An evil koro-san" that killed me

[@ShinkuDragon]

i can't live these cutscenes for the first time again... so seeing other people enjoy them is just amazing. this game's the best.

[@emptysolace]

I appreciate that you kept the fight with vergil in the video

[@OutdatedLeon]

Appreciate that you include her fight with Vergil. Thumbs up for you, mate.

[@shaggyzor]

Wow, as someone who loves to wait for full run (all eps/parts) I had to give this video a view and a like right away with all this translation work, huge thanks! (ofc also viewing and liking original source!)

[@VtuberBits]

Nice! Thanks!

[@FDReiter]

I love when you skipped all gameplay but not the Vergil boss fight

[@lukeamparo6586]

"What's that Motivation?" Us: POWER!!!!!

[@sanlu6471]

Man, thanks for translating this. Really appreciate it to see and understand what the duck is saying while playing this amazing series

[@Prince_Xingqiu]

The fact that for the first few minutes she just kept talking about pizza shows she's a real fan

[@natedyer0]

Amazing compilation, I kept missing the DMC streams so much appreciated.

[@curval5413]

This was awesome, thanks for putting this together.

[@yangwendi]

This was delightful to watch, thanks for translating this

[@curval5413]

love this translation, retroactive thanks

[@VtuberBits]

Oh wow! Thanks! 😁

[@czarLanay]

Subaru really likes Lady, huh? Can't wait till she streams Bayonetta

[@Ultimaniacx4]

10:37 She compared it to a Pretty Cure henshin sequence.

[@darlinglove7602]

my impression from the stream was that she warmed up on the game gradually but looking at this i guess it took her like 2 cut scenes before everything was kakkoii

[@VtuberBits]

The 'cool factor' was there from the get go, but the story won her over by the end.

[@doubleasworkshop1692]

If you don't go Kakkoi by the second cutscene. Are you really playing Devil May Cry??

[@ShinkuDragon]

she learned to like the combat after a while, by that point she was having a blast.

[@DoctahFurekku]

"This guy's got some creep energy" He ain't creepy He's very motivated

[@HakunonMatata]

Thank you for translating and including the boss battle that matters the most

[@icetrey8662]

Superior editing. Love how you put together the Vergil fight. Very motivating.

[@2Fast4Youtube]

I need more. Thank you for clipping and translating

[@Eternal_White_Mage]

The scene that Dante says ”Come on, Puppy?” is my favorite >

[@Chocotiaa]

the way you put Dante and Vergil fight after cutscenes is really good! i respect your decision to put brother fight that Subaru play, not only all the cutscenes !

[@SuperfieldCrUn]

10:37 Did she say "Purikyua", as in "Precure"? Was she comparing Dante putting on his coat to magical girl transformation sequences?

[@VtuberBits]

Yeah she did. I wasn't familiar with the reference so I went with something neutral.

[@Ranryu692]

"She's a bit murdery, but really cute" That's Lady alright

[@Krismantine]

Didn't even know she played it, thanks for the tl!

[@VtuberBits]

Flare played DMC 1 recently too, just in case you're interested. (I think she said she was going to do the whole series, though she did play 5 already)

[@czarLanay]

I pray for the soul of anyone that streams DMC 2.

[@VtuberBits]

IIRC Flare said she didn't mind playing it at all and that it's more of a "normal action" game, but she still finds it interesting. (I might be paraphrasing a bit)

[@UltimatelyProficient]

@@VtuberBits think I might have to give flare a looksee now 🤔

[@Adenybaloi]

I assume when Subaru was talking about the red-haired character, she might have confused Madara with Nagato.

[@sadfddsfful]

Nice translation, i was waiting for one since she started playing DMC 3. Earned a sub.

[@kaminaridenki2165]

Subaru's laugh is so blessed

[@moisesfreire6408]

"This is too hot" Right to the point.

[@uhoh7545]

"Power is not the answer, huh?" Yeah she gets it.

[@EternalVirgin]

FOOLISHNESS

[@roxiego09]

@@EternalVirgin DUCK FOOLISHNESS

[@D.Mom0]

where do I get my Duck announcer pack mod? lmao , thanks for the TL.

[@ZeroBeat1]

Subaru: "She's a bit murdery, but really cute!" This could describe Lady, Korone, Suisei, and Mumei.

[@Ichigo0806Dante]

TFW the first time I came to japan and talk to the native Me: 1:12

[@squalleonkeneddyheart4191]

Bless this compilation

[@Kite403]

Im very happy we got to see Subaru's battle with big bro Vergil in this :)

[@boogiesama]

Thank you so much for translating, Ive been wondering what she was saying during the cutscenes

[@HaaanNi22]

Freaking cool bro keep going. Can't wait for the part 2

[@VtuberBits]

Will probably be up tomorrow!

[@Hiro_018]

@@VtuberBits interesting clips btw, keep It up👍

[@VtuberBits]

Will do!

[@rasendori20]

Really appreciate you keeping in the Vergil fight.

[@bitarctic4859]

damn, you knew exactly the only bit of actual gameplay a dmc fan wants to see: the virgil fights

[@presquelt]

"Why are they killing each other ?" Good question. Ask them.

[@rRhyan]

I love the gameplay you sprinkled at the end, it was really perfect, great job man

[@WhatopiaHololiveClipper]

Amzing! Waiting for part 2!

[@VtuberBits]

Will be up tomorrow, probably!

[@vergildante0196]

Thanks a lot man! Couldn't watch the stream while at work. This is pretty nicely done

[@Aregulargameplayer]

Love that you included bits from the Vergil fight in this. Thanks for the translation!

[@Robomorons]

Local duck gets sensory overload from antics centered around half demon pizza man. More at 11.

[@mrgreen2258]

Help. I can't stop replaying the intro..

[@Serouzo]

Thanks for subbing such a long playthrough of Subaru playing my favourite childhood games!

[@EsmeraldaVids]

Adding a bit of each boss fight would be fun, dont you think? Anyway thanks, cheers mate, drink enough water

[@VtuberBits]

I considered it, but then the runtime would've gotten a bit out of hand. I might do some gameplay highlights at some point though.

[@leonsim9159]

@@VtuberBits would love to see some Nevan gameplay reactions

[@VtuberBits]

Noted!

[@ShinkuDragon]

@@VtuberBits also if you accept a small suggestion/request, the "easy mode is now available" part. it is a rite of passage after all! plus i believe her reaction was fairly short too.

[@Nymphonomicon]

"Pissa isn't what the game is about!" Wrong! Wrong!!

[@keystrix3704]

11:31 - YO! That edit was pretty clean! I appreciate that~

[@arcuslux516]

Subaru: "I need to stop with the pizza, that's not what the game's about!" The entire Devil May Cry fandom: "WACKY WOOHOO PIZZA MAN!!!"

[@LucasRazorBlade]

I love how excited Subaru is over the pizza at the start. xD

[@FlaubertKyle]

Dante was out here rocket riding before everyone else lmao

[@akmahdi616]

supposed to be only cutscene but bro included the fighting against vergil.

[@Ape_Tero]

Subaru's concern for the pizza is valid, for this is the "Wacky Bang Bang Pizza Man" game.

[@SoShiBias]

31:22 I like to think when Vergil unsheath his blade, he made the translator feeling so motivated they decided to translate the whole fight too.

[@lucabazuuka]

I appreciate this very much thank you!

[@Artista_Frustrado]

the quest for Subaru to become the Whacky Pizza Wahoo Duck started with a bang

[@suapan9139]

god that enemy stepping on the pizza actually broke me

[@ED-yy4te]

12:08 She said "Why are you dressing up like precure?"

[@VtuberBits]

Yeap, I went with a less literal translation for simplicity's sake.

[@senowaffle]

@@VtuberBits Now I can't stop imaging Dante and Vergil doing magical girl transformations while fighting the demon of the week.

[@Martin-uj9pj]

This is great! loved seeing gameplay at the end for the Vergil fight

[@LhLeo]

She's gonna like Nero's rocket arm when she gets to play DMC5, but looks like she's in no rush and possibly wanting to play them in order, gonna be a long journey

[@tarnishedStruggler]

Yes,spread the greatness of the sparda boys and co

[@matilyn_rf]

Really good choice leaving Vergil 1 in this compilation. Tytyty

[@JustSomeHoshiyomi21]

*I AM THE STORM THAT IS APPROACHI-*

[@pyrQ]

You're a legend, thanks for your hard work, eagerly waiting for part 2.

[@triplecrosscounter]

9:44 I don't know why but Subaru cheering on dante feels oddly fitting.

[@D4rkAng3l100]

8:34 its that slice of Ceasars pizza

[@trumpetguy11]

You really deserve more subs. Especially love your bits of Heavy Rain Korone

[@JackgarPrime]

"I need to stop with the pizza, that's not what this game's about!" OR IS IT?