Pan/Pani vs. Sir/Ma'am - USA vs. Polska

[@8zyK]

poczekajcie aż "Lord David" się dowie co znaczy "Cześć" :D

[@MoraCat666]

Ktoś: Cześć, panie David Dave: Czy ja jestem twoim "lord"? I czemu oddajesz mi cześć? Jestem jakimś bożkiem? No ja nie wiem, polacy to dziwny naród. Napijemy się?

[@usz1444]

cześć i chwała Panu naszemu ament

[@RBRC11]

Tak było już przed wiekami. Mówiło się do matki Pani Matko. Ponadto takie rozróżnianie między zwracaniem się do dziecka a zwracaniem się do dorosłego , wg mojej wiedzy występuje w Rosji, na Słowacji i w Rumunii. Podejrzewam, że w innych krajach z tej części świata tak jest ale w wyżej wymienionych wiem na 100%, że tak jest

[@annamariaparkinson3562]

😂

[@tomekkamil9708]

@@RBRC11 w Niemczech też, jest specjalna forma osobowa "Sie" - Pan/Pani/Państwo. Nie mówi się do obcych ludzi na "ty", a czasem nawet w pracy do przełożonych ludzie tego używają. W ogóle oglądając filmy z niemieckim dubbingiem słyszałem takie kwiatki jak "Sie sind ein Arschloch", ' "Sie sind ein Schwein" ;) od razu o tym pomyślałem oglądając ten filmik :)

[@danieldzialkowicz]

Proszę Pana Lorda Waćpana znakomicie się bawiłem oglądając filmik.

[@tourettewpodrozyrw]

ja też hahahaha :D

[@magdalenadworniczak-filipo125]

I ja😂😂

[@jwhjacek]

Panie kierowniku

[@frycu77]

@@jwhjacek Panie ŻULU XD

[@wychylylybymy9028]

"co tu się kurwa dzieje?" 🤣

[@marcinwaberski4354]

Co z wam jest nie tak?

[@Jawix2005]

"Co... co... co tu się stanęło ;))"

[@dawqrwa]

wypierdalaj z tym "😂😂😂" bo to ani śmieszne ani mądre

[@wychylylybymy9028]

@@dawqrwa tak jak twoja opinia piwniczaku

[@LWiacko]

Kaszanka makes my day 😄

[@grzegorzpaszek8292]

jeszcze mówią czasem "Panie kolego"

[@renatabridger]

Taki zwyczaj w Polsce Pan Pani tego nie można zmienić, każdy kraj ma swoje zasady i nic innego nie przejdzie

[@アリゾナを飲みます]

Jakby podczas kłótni z jakimś randomem w sklepie nie użyć "pan" to już by była wojna na dobre

[@hannakonador9478]

Masz słuszność - nawet w żargonie przedwojennej Warszawy na peryferiach mówiono "coś pan, z byka spadł" "wiesz pan, gdzie mnie możesz pocałować"(czytaj : w tyłek)

[@martekBemiarz]

Ale generalnie w Polsce "Pan"/"Pani" ma kilka znaczeń, to że mówisz na kogoś Pan, nie od razu oznacza że jest twoim królem a ty mu czyścisz buty (chociaż to też, ale raczej nie w tych czasach) a po prostu oddajesz mu szacunek, zwracając się do niego per Pan, bo ta osoba jest dla ciebie albo nieznajoma, albo darzysz ją jakims respektem. W szkole przykładowo mówimy do nauczycieli "Proszę Pana"/"Proszę Pani", ponieważ oddajemy tym wyrazem szacunek i również po części wyższość nauczyciela w hierarchii szkolnej. Tak samo nauczyciele zwracają się do siebie (przeważnie) na Ty, ale np. do dyrektora w teorii powinni mówic "Pan"/"Pani". Można też użyc tego zwrotu w kwestii sarkastycznej, np ponownie odnosząc się do tematu szkoly - nauczyciel opieprzy ucznia mówiąc na niego sarkastycznie "Pan xyz" (lub Pani xyz). Po prostu w USA macie kilka okresleń, żeby bardziej sprezyzować, a w Polsce to już zalezy od kontekstu

[@lukasier26]

Szanuję za to że po zrobieniu przeróbki z davem zamiast się tu wydurniać i śmieszkować napisałeś naprawdę sensowny komentarz Chociaż beczunia zawsze w cenie wiadomo

[@wiktorfraniak9618]

+1

[@BbBb-zu8rs]

Szanuj czytelników pisząc w języku polskim, ten bełkot pozbawiony polskich znaków diaktrycznych to sranie na polskie tradycje i mowę ojczystą

[@wiktorfraniak9618]

@@BbBb-zu8rs Nie zesraj się, człowieku

[@martekBemiarz]

@@BbBb-zu8rs poprawię i dodam Polskie znaki specjalnie dla Ciebie

[@piotrr9605]

Formę Pan używa sie żeby zaznaczyć dystans społeczny w komunikacji i to że nie jesteśmy znajomymi

[@DJ-gl8rw]

Piotr R Czyli wystarczy używać grzecznych słów Pan, Pani i nie trzeba już zachowywać dystansowania społecznego. 🤗 A więc można bez ryzyka ściskać rączki. 🤝

[@Maja-br2du]

Super ! Wartosciowe spostrzezenia... Usmialam sie z ta kaszanka !!!!! Tak, ten pan, pani... Spor...

[@adamszarek3183]

Zwyczaj ten to chyba pochodzi z Polski szlacheckiej, bo tak szlachcie siędo siebie wyrażali

[@losiu998]

Thank you Mr Lord Dawid for clarification

[@swiat_wg_igora]

You, Mr Sir Lord losiu998 have won the internet

[@freigombert]

yes of course my Gentlemen Lords

[@Skorpion1991]

3:15 -synku odrobiles lekcje? - SIR, YES SIR!

[@aleksandermateja7612]

"Pan" ma poprostu inne znaczenie w odróżnieniu od kontekstu

[@ambulans52]

do innego znaczenia było używane te stwierdzenie w polsce i to przez to może być teraz taka forma użytkowa tego w języku

[@Skorpion1991]

no wlasnie, ze tez Amerykanin nie moze zrozumiec ze 1 slowo ma 2 znaczenia jak w Angielskim niemal kazde slowo ma po 5 roznych znaczen, czy przy slowie zamek tez go glowa boli bo nie wie czy zamek w spodniach, drzwiach czy moze sredniowieczna budowla obronna

[@papwil]

Tak jak np "kurwa" ma wiele różnych znaczeń w zależności od kontekstu :D

[@hipertracker]

@@Skorpion1991 kiedyś w jęz angielskim odróżniano słowo "ty" (thou) od "wy" (you). Teraz to się scaliło. Polski język wciąż zachowuje tą różnicę, angielski dziś już nie.

[@Skorpion1991]

@@hipertracker wiem czytalem kiedys o tym, generalnie w wielu krajach ludzie mowili do siebie per "wy" nawet w Polsce, ale slowo 'ty' tez gdzies tam bylo i odzylo potem, a w angli juz je doszczetnie zabili i samo wy zostalo i przejelo funkcje ty

[@karolkrajewski7878]

Dawid, mylicie się i zarówno w języku polskim jak i angielski! Po pierwsze, w angielskim wcale nie mówicie do wszystkim "Ty" tylko stosujecie, zawsze formę grzecznościową "Wy”, czyli mówiąc po polsku, wykacie, używając liczby mnogiej. Angielskie "Ty" to "thou" - forma zanikła i archaiczna. Po drugie przed rozpowszechnieniem się w polszczyźnie wszystkich warstw społeczne formy Pan/Pani, w sytuacjach formalnych używano wykania, mówiąc, np "Posłaliście już mi te pieniądze?". Z resztą ten zwyczaj wykania w sytuacjach oficjalnych zachował się u innych Słowian, np Czechów i Słowaków. Jako ciekawostkę dodam jeszcze że dawniej w języku polskim istniała forma jeszcze większego szacunku niż wykanie a mianowicie onikania czyli mówienie w trzeciej osobie liczby pojedynczej np. "Babko, zjedli?" Była przeznaczona dla osób starszych, których darzona szczególnym szacunkiem.

[@magdafek]

Karol Krajewski wspaniałe! miło się czyta Wasz komentarz Karolu i zachęca do poszerzenia wiedzy ;)

[@januszlepionko]

„onikania (...) w trzeciej osobie liczby” MNOGIEJ

[@krebs8527]

@@januszlepionko teraz się klei wszytko

[@januszlepionko]

@@krebs8527 W niemieckim fromalnym właśnie używa się onikania. Wszak niemieckie «Sie» to polsku «oni».

[@krebs8527]

@@januszlepionko dokładnie. Zawsze uważałem to rozwiązanie za ciekawe, ale nie miałem pojęcia, że w języku polskim też coś podobnego miało miejsce

[@vmphy]

Jak zawsze super filmik Dawid. Ten temat jest mi bliski (jak prawie wszystkie, o których nagrywasz), bo też wróciłem do Polski ze Stanów po 25 latach. Często tworzyłem zdania jak np., “Wiesz Pani, o co chodzi..” albo “Witam Pana, możesz mi z tym pomóc?” ... Ale generalnie ludzie to rozumieją po akcencie i rzadko ktoś się na to naprawdę obraził. Nawet widzę już w tym jakiś sens (w Polskim znaczeniu). W Polsce ludzie muszą tworzyć bariery pomiędzy sobą. Może to brak zaufania albo może boją się wpuścić kogoś do swego życia. Ta formalność to też sygnał - możemy współpracować, ale to nie znaczy, że jesteśmy kumplami. Dlatego też prawdziwych przyjaciół w Polsce trudno zdobyć, ale myślę, że relacje są bogatsze i mniej wierzchowe niż w Stanach. Przynajmniej tak sobie mówimy.

[@Damian12312]

Jesteś zadowolony z powrotu do Polski? :D

[@kamiira89]

Ja bym powiedziała, że słowo przyjaciel ma w Polsce nieco inne znaczenie niż w Stanach, przeciętny Polak ma dwóch lub trzech przyjaciół, to ludzie na których zawsze może polegać, z którymi łączą go silne więzi jak z rodziną. Cała reszta to koledzy, znajomi lub kumple (z którymi może nawet widywać się częściej niż z przyjacielem), z nimi imprezuje i rozmawia, ale nigdy nie będą mu tak bliscy jak przyjaciel, choćby nie widział go od kilku lat. Przyjaciel to dla nas duże słowo i mało kto w naszym życiu zasługuje na to miano.

[@GG-us5rc]

"uciekliśmy z Europy, żeby nie być panami" - eeee.... czekaj...a potem sprowadziliście sobie niewolników z Afryki? Żeby nie być panami, tak? XD

[@karcia0073]

No, i z tych rdzennych mieszkańców też sobie kiedyś robili niewolników i robili im czystki etniczne a "cultural erasure" nawet do lat 70tych wcale nie żeby być panami xD

[@kapitanplanjeta]

Nie uciekliście, tylko w pełnym uzbrojeniu, na rozkaz europejskich panów pojechaliście powiększać ich imperium przez kolonizację. A kiedy zauważyliście, że sami możecie zostać panami, wypowiedzieliście lojalność i ogłosiliście niepodległość. Później pojawiły się rezerwaty dla tubylców i niewolnictwo. Ale wszystko w poczuciu luzu i bycia na Ty, więc spoko, to przecież freedom ;)

[@Maroczek1]

Jaki kraj taki "freedom" XD USA nie jest dobrym przykładem wolności na świecie xD

[@brasim90]

no właśnie, Dave jak się do tego odniesiesz? niewolnictwo w oczach Amerykanina?

[@dannysmith5178]

@@brasim90 teraz według liberałów praktycznie trzeba przepraszać, że się jest białym mężczyzną - taki rasizm tylko w drugą stronę

[@rafaelmoucka]

"ok, chyba nie powiedzialem kurwa bo mialem 10 lat" - mistrzostwo świata :)

[@hansrume]

I tego tam brakowało wtedy, pomyśl jakby to dodał 😁

[@rafaelmoucka]

@@hansrume dokładnie 😁

[@Sutrykerandsons]

Roześmiałem się do łez, dzięki Panu XD

[@Mattigaw]

Ja to naprawdę uwielbiam, jak poszłam na studia i nauczyciele zaczęli mówić na pani to pomyślałam "tak, nareszcie, to jest to!" Nie uważam że buduje się w ten sposób mur, można być na pani i czuć się swobodnie. Tak samo jak można być na Ty i to nie zawsze skraca dystans. To zależy po prostu od człowieka i jego podejścia. Za to uważam że łatwo kogoś urazić mówiąc na ty. Ludzie często przechodzą na ty w sporach i kłótniach żeby podkreślić lekceważenie drugiej osoby. A ja osobiście mówię pan i pani praktycznie do każdego, do brata, faceta itp. Może to kiedyś było żartobliwe z mojej strony ale teraz jest prostu to dla mnie wygodne i naturalne

[@nowosad13]

Poważnie ? Czyli "Pan Brat", "Pan Facet" ??? Dobre hehehe

[@henesyjnyjakub1408]

,,o dzień dobry proszę chuja" wygrałeś tym Dave 😂

[@arye2457]

Angielskie YOU oznacza również "WY". Przez "WY" mówiło się kiedyś w Polsce dla okazywania szacunku. W angielskim działa to podobnie, tylko nikt o tym nie pamięta.

[@kasianowak8654]

Myślisz, że ktoś z tak ograniczonym myśleniem może to pojąć?

[@arye2457]

@@kasianowak8654 David nie jest ograniczony. Gość dobrze zna polski i doskonale orientuje się w jego niuansach. Obecnie mieszka w Hiszpanii, a więc też wie, iż w hiszpańskim również istnieje forma pan/pani. Polski nie jest pod tym względem unikalny. Kreowanie kontrowersji to jego sposób na generowanie wpisów. Im więcej wpisów, tym lepsze zasięgi dla nagrania. On robi to z premedytacją i nie obchodzi go jakiej natury są komentarze. Ważne by był oddźwięk. Po obejrzeniu jego pierwszych filmów pomyślałem, że gość jest impertynentem. Dopiero później do mnie dotarło, że to przemyślana strategia. David to businessman.

[@jankowalski734]

@@kasianowak8654 O matko ale trudne do zrozumienia, intelektualistka sie znalazła, idź lepiej paść krowy. Dave po prostu robi sobie beke, i ty TEGO nie możesz pojąć haha

[@kojak8403]

Jan Kowalski - naucz się polskiego cieciu

[@Skorpion1991]

slowo "wy" do pojedynczego czlowieka to zaden szacunek a wrecz przeciwnie, to komunisci wprowadzili jako ze sie nie liczyli z zadnym pojedynczym czlowiekiem to dlatego wszyscy byli dla nich na "wy", nie czlowiek, on, ona, tylko jakies wy, jedno wielkie bydlo. Szacunek to wlasnie traktowanie czlowieka jako indywidualna jednostke TY a nie jako bydlo

[@arielwyczesany3967]

I'm sorry Ms. Jackson...

[@daniel622]

I am for real

[@tdyrc]

@@daniel622 no Ur not

[@teya5430]

@@tdyrc *ur, po angielsku nie pisze się Ty/Ciebie/Twój itp. wielką literą :)

[@MsVilgefortz]

Bardzo dobry i ciekawy odcinek. Drobna w sumie rzecz a mocno pokazuje inne uwarunkowania tradycji.

[@zajc2849]

Czasami mam wrażenie że ten program zamienia się w jechanie po Polakach xDD i to jest świetne

[@elzmaria]

To jest jechanie j bardzo dobrze. Popatrzmy na siebie z innej strony, jaki jest odbiór kulturowy nas

[@jansurmanski6453]

David zapomina że ludzie na całym świecie żyją po swojemu. Nie wszystko Davidzie powinno być takie jakie sobie Pan wyobraża. Mnie w Polsce forma Pan/pani zupełnie nie przeszkadza. Ale jak pojadę do USA będę szanował tamtejszy sposób zwracania się do innych ludzi.

[@jacekjanusz9840]

Jedynym Panem jest „Pan Pawel Jumper” :))

[@Krzysztex]

Ja bardzo lubię to że w Polsce używa się Pan/Pani - to po prostu świadczy o tym że mamy stosunki formalne (ale uprzejme) a nie przyjacielskie i od razu wiadomo że jak ktoś mówi do ciebie na Pan to nie będzie pytał cię o prywatne sprawy lub zapraszał na urodziny... Możesz wtedy odetchnąć i nie bać się że ktoś może naruszyć twoja strefę komfortu. Bardzo wygodne dla introwertyków.

[@Krzysztex]

Np. jak fryzjerka mówi do Ciebie na Pan to wiesz że będziecie rozmawiać o pogodzie, polityce czy o tym co w kraju się dzieje. Jeśli przejdziecie na Ty to zacznie rozmawiać o swojej rodzinie, mężu, że ją łupie w krzyżu i co ma jutro na obiad xD

[@szymonkrol9242]

Ja nie czuję się swobodnie gdy ktoś obcy się spoufala i udaje mojego znajomego.

[@cvsgzx1426]

Pan w kłótniach używa sie chyba głównie, zeby przeciwnik nie zarzucił ci -ja nie przeszedłemz toba na ty.

[@Paulina_H]

Słuchaj Panie - nie jestem Pana kolegą.

[@quartosomadre]

Nie, w Polsce tez mówimy nazwisko po "pan", "pani"

[@panipietruszka800]

Ale trochę rzadziej

[@quartosomadre]

@@panipietruszka800 Właśnie cześciej, bo pan/pani "imię" - to mniej oficjalne

[@farmankhan-gf2ln]

@@quartosomadre kzbin.info/www/bejne/qXO1pYZqebOVnNE

[@cyprgames]

różnie

[@faithlessone5394]

Mu chyba chodziło o to jak uczniowie mówią w szkole do nauczycieli. Ja nigdy się nie spotkałam w podstawówce z takim czymś żeby ktoś się zwracał do nauczyciela po nazwisku

[@kubamirocha7711]

Zajebisty film, nieźle się śmiałem. Według mnie forma grzeczności Pan jest taka dla ciebie taka jak dla nas, gdy ludzie w Stanach do każdego mówią cześć na ulicy i to też jest takie "co tu sie kurwa dzieje" skoro go nie lubię, ani nie znam to czemu mam "się kurwa do niego uśmiechać i mówić mu cześć" (fragmenty w cudzysłowie wyobraziłem sobie twoim głosem :D)

[@etom5803]

Odnoszę wrażenie, że pan i pani w polskim pełni jakąś formę stylistyczną, bez tego tak jakby brakuje czegoś w zdaniu.

[@ewabacklund3795]

Witam David, co kraj to obyczaj. W Polsce dalej ludzie zwracają się do mnie Pani i vice versa. Mówienie na Ty nie przebilo jeszcze dawnej tradycji. Polakom to nie przeszkadza. Od wielu lat mieszkam w Szwecji i tu mówi się na ty ale to nikogo nie przybliża do siebie. Pozdrawiam Ewa

[@xdlol59]

W PRL-u mówiło się "Towarzyszu". Słowo "pan" jest od "panować" i myślę, że chłopi tak mówili do "Pana na włościach" i ogólnie szlachta tak do siebie mówiła. I potem chłopi zaczęli tak do siebie mówić, trochę dla beki z "panujących" nad ziemią, na której pracują, a trochę dlatego, że nie chcieli być gorsi. A ponieważ obecnie każdy jest potomkiem i jakiegoś chłopa, i szlachcica to wszyscy mówią do siebie pan, z szacunku. Ogólnie w Polsce jest dużo szacunku.

[@rain999wi6]

Ale zajebisty "stand up" odwaliles w tym odcinku. Usmialam sie do lez.

[@victorgoldman7115]

Pan/Pani jest wyrazem szacunku dla drugiej osoby a na przykład w biznesie pozwala zachować chłodny dystans. Pozdrawiam

[@marvju209]

Pan to wyrażenie dystansu i szacunku, a nie tylko szacunku. My nie lubimy się za szybko spoufalać z obcymi, jesteśmy ludem północy i do tego lubimy hierarchię. 😉 W dawnej Polsce używano także formy grzecznościowej "wy": dajcie gospodarzu, dajcie jaśnie panie i ta forma zanikła dopiero w drugiej połowie XX w., chyba faktycznie trochę w oporze do komuny

[@kingdenis2002]

Jezu moja mama i jej rodzeństwo nadal tytułują babcie( ostatnia się ostała) jako mamusia. Czy mamusia widziała? Bo mamusia mnie wkurza! Ale maja nazwisko szlacheckie i własne godło rodowe. Może dlatego. Ja od wielu lat mieszkam w UK, ale jak zaczęłam się zastanawiam to rzeczywiście jest coś w tym.

[@elzmaria]

Zgadzam się z Mar Vju..W naszym społeczeństwie dystans wciąż jest potrzebny,bo ludzie nie umieja się zachować, nie czuja szacunku , chcą się spoufalac.

[@takamonia8204]

We francuskim dalej mówi się przez "wy" jako standardowa forma grzecznościowa do obcej osoby.

[@NIESYSTEMATYCZNY]

Bardzo dobre ,nic dodać nic ująć ,super

[@szympo99]

amerykanska powierzchownosc i polskie narzekactwo XD

[@Lysy13795WWY]

jak zwykle sie uśmiałem na twoim filmiku, masz niepowtarzalny rodzaj humoru

[@gregorgregor4066]

Czego nie rozumiesz ? W Polsce wszyscy ludzie są panami i paniami .

[@daniels8684]

No właśnie xD

[@czernm20]

Polska Pany a reszta świata na kolana i do lachy

[@qwertyqwertyuiop8581]

Dyskutowałbym czy wszyscy. Do dzieci raczej tak nie mówisz.

[@drTobiasz]

@@czernm20 XDDD

[@hansrume]

Paniami szczególnie.

[@matticetfan]

Najlepszy odcinek!! Mówią sobie na Pan / Pani forma grzecznościowa a się wyzywają. You fucking nailed it, Dave!!!

[@Skorpion1991]

1:05 w Polsce w szkołach uczniowie do nauczycieli mówią proszę pani/ proszę pana NIGDY po imieniu a w wyjatkowych sytuacjach mowi sie nazwisko jesli jest rozmowa na temat innego nauczyciela np: -z kim mieliscie ostatnią lekcje? - z panią Kowalską

[@karolkrajewski7878]

Ja nawet nie wiem jak moje nauczycielki mialy na imię

[@ciaszka]

Na zasadzie Pan/Pani+imię uważam, że mówią dzieci w przedszkolu i we wczesnej podstawówce. Później już tylko z nazwiskiem, a na studiach to nawet po wszystkich możliwych tytułach naukowych.

[@domicyliat]

@@ciaszka w przedszkolu, to "ciocia" 😊

[@Morfina62]

Chyba zależy od szkoły i wieku uczniów, u mnie czasem mówiło się ,,mam lekcje z panią magdą”

[@Morfina62]

Michelle ja studiuje na małym wydziale, panuje rodzinna atmosfera, mówimy pani Ania itp 😉

[@irele463]

Fajnie ,że mogę mowić do Ciebie Dave,,,,, bardzo mi przyjemnie, to brzmi swojsko,,,,

[@martekBemiarz]

ogolnie wydaje mi sie, ze w Stanach czesciej jest jednak na "Ty" niz w Polsce, bo jest to wygodniejsza forma

[@henesyjnyjakub1408]

nawet jak z prezydentem się gada to najpierw się mówi mr.president a później można już na ty

[@speedyx3493]

Ogólnie w angielskim mało się używa Pan/Pani. Raczej do losowych osób od razu mówi się na ty.

[@user-hk6my5no1m]

Ale się uśmiałam. Dzięki za poprawienie humoru :-D

[@usdrealmano9897]

Lordzie Dawidzie, to jest jeszcze inaczej, "Pan" ma podwójne znaczenie, Mr and lord, i od kontekstu zależy czy mamy na myśli lord czy Mr

[@agnieszkaali4184]

Zeszczalam się ze śmiechu 😅😅😅😅, lord doktor 😂😂😂😂 cały ten filmik.jest cudowny ❤😂😂😂😂

[@Naavy2000]

Azjaci (tak z połowa ludzkości) mówią "mister", Polacy mówią "pan/i", Niemcy i Rosjanie mówią w liczbie mnogiej ("Sie" ,"wy"), tak naprawdę większość świata używa jakichś zwrotów, służących okazaniu szacunku rozmówcy, ale to amerykańskie uparte ich unikanie jest normalne?? Takie "tykanie" ludzi, z którymi nie jesteśmy naprawdę blisko, jest cholernie obcesowe, znaczy "dla mnie nie zasługujesz na zwroty grzecznościowe, będę do ciebie mówić jak do małego (głupiego!) dziecka, albo do zwierzęcia". I tak, zwłaszcza jeśli się spieramy, podkreślamy to "proszę pani", bo wtedy trzeba szczególnie mocno zaznaczyć, że chodzi o jedną sprawę, nie o nasz stosunek do osoby, która ma inne zdanie w tym konkretnym punkcie. "Pan", "pani" może też podkreślać dystans: "proszę pani, bliską przyjaciółkę wpuściłbym do kolejki przed sobą, ale pani do moich bliskich przyjaciół nie należy, o czym przypominam z należnym szacunkiem" :p Tak nawiasem, "you", historycznie rzecz ujmując, znaczy "wy", a "ty", to było "thou" - tylko potem o tym zapomniano.

[@hurricanearthur9742]

Dave jesteś super. Więcej takich filmików xD. Fragmet z Babcią najlepszy !

[@leagueofrolling401]

Panie Dawidzie! Dziękuję za ten odcinek! XD

[@karolinaignaczak6337]

Lubię ten dystans - nie muszę się koleżankować z każdym.

[@yugimutou2645]

Komunistyczne jest "towarzysz" :D

[@mariakielba3727]

W komunizmie mowilo sie WY

[@zjadaczchleba]

Ten film odmienił moje zdania o Tobie, na lepsze. Kwintesencja tego co myślę o tym ja sam. Pracuję w urzędzie i iteresanci poszli na mnie na skargę bo powiedziałem "usiądźcie proszę". Kosmos.

[@JS-os5bl]

Jestem Polakiem, urodziłem i wychowałem się w Polsce i mnie na przykład razi zwracanie się do obcych, dorosłych osób na "ty". Uważam to za, łagodnie mówiąc, niegrzeczne. Ten błąd można wybaczyć jedynie obcokrajowcom. Jest to kwestia różnic kulturowych kształtowanych na przestrzeni stuleci.

[@kseniagos6052]

Suuuper 👏 Tak samo myślę mieszkam 17lat za granicą "Pani" jako przekleństwo wspaniałe podsumowanie form grzecznościowych używanych w Polsce.

[@LottoDeath]

Wiele ironizowania u Pana dziś, ale gdyby się tak zastanowić, ma Pan od cholery racji.

[@paulap5131]

Hahaha dawno się tak nie uśmiałam Panie Dawidzie !

[@Bazanteria]

Lordzie Dawidzie ! Przyjemnie się Chuja ogląda. Widziałem wszystkie odcinki !

[@justynasieczka9132]

Haha ależ się uśmiałam :D wyśmienity filmik :D

[@margplsr3120]

jesteś świetny- uwielbiam Twoje opowieści i to że od dziecka byłeś spostrzegawczy! to niesamowite jak pamiętasz różne przemyślenia, sytuacje... W Polsce to raczej dziecko ma siedzieć cicho a najlepiej jakby go nie było... widać u Ciebie, że się odzywałeś, coś mówiłeś, komentowałeś, byłeś odważniejszy i umiesz mówić. Super obrazowo tłumaczysz i człowiek może na wszystko spojrzeć inaczej :D

[@dramamysteryhorror4234]

Nie dość, że jesteśmy Panami to jeszcze wychodzimy na dwór! - mind blown :O

[@Iukaszpl]

Słownik języka polskiego notuje aż 6 znaczeń wyrazu „dwór": - siedziba panującego lub księcia - ludzie otaczający panującego lub księcia - obszerny dom mieszkalny, charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich - majątek ziemski z domem i zabudowaniami - właściciele posiadłości ziemskiej, jej mieszkańcy, administracja - otwarta przestrzeń na zewnątrz domu Znaczenie szóste wyjaśnia, że dwór nie dotyczy tylko szlachty czy książąt. „Dwór” dawniej oznaczał podwórze. Zresztą stwierdzenie: „Idę na dwór” nie jest tożsame z „Idę do dworu”. Użycie odpowiedniego przyimka ma tu decydujące znaczenie (na dwór - na zewnątrz; do dworu - siedziby królewskiej). Pzdr dla wszystkich wychodzących "na pole"

[@Tomasz_Jablonski]

Zacne MiLordzie! Myślę, że tu kwestie wychowania i pewnych wdrukowanych schematów grają ogromną rolę, nie mniej za humor - uszanowano Panie Kolego! (Ha! Rozszyfruj to!) ;) Pozdrawiam!

[@angelika1g6a]

Tea who you yeah bunny, dzięki za ciekawy materiał, leci łapka w górę. Pozdrawiam i życzę miłego dnia

[@gloczyslaw19]

Mistrzostwo ten wykład. Ja nawet nie zdawałem sobie sprawy z tego Pan i Pani. Poprostu my polacy mamy tak naturalnie i tak mowimy bo tak się przyjęło.

[@fionagibalska265]

Śmieszny filmik hahahah kocham twoje świerze spjrzenie na język polski ziom love you elo

[@adrianzotoryja4931]

Podsumujmy Waćpan: masz 35 lat, lubisz, żeby mówić do ciebie na "ty", nie lubisz słowa "pan", wolisz być " kolegą-komratem", nosisz przy sobie wódkę, żeby szybko przechodzić na "ty", przynosisz wódkę na rozmowę o pracę, nie mówisz pan doktor, tylko sam "doktor". To tak jak ja. Pozdrawiam, hehe.

[@spacecat942]

xDD

[@92Hary]

Albo „Panie! Weź sie pan odpierdol!” 😂

[@MichaKtos]

Proszę pana, powiem panu, że pan rzucił nowe światło na tę sprawę i powiem, że doprowadził mnie pan do dużej dygresji. Proszę o więcej takich filmów :D

[@akkaknight1130]

Waćpanie Dawidzie, Jestem niezwykle usatysfakcjonowany z tego filmu. Dziękuje za pracę Waćpana nad tym materiałem. Z wyrazami szacunku. AKKA knight

[@anaw6214]

Haha dobrze gadasz .kocham Cię słuchać 😊💋

[@igorsetkowicz]

Twój najlepszy film do tej pory Dave! Dużo prawdy w humorystycznym wydaniu. Świetnie robisz akcenty różne swoją drogą 👍😀

[@marcinzochowski7279]

Amerykańskie bycie kolegą z każdym i brak barier... ubawiłem się bo taki brak barier a ludzie mieszkają podzieleni na getta dla białych i getta dla czarnych, chinatowns a policjant boi się i zachowuje się tak, że masz wrażenie że "chce cię zabić". Wspaniały świat. Tylko ci durni Polacy ze swoimi wsiowymi zwyczajami żyją jak ludzie i mimo wielu sporów, kłótni żyją we wzajemnym szacunku i nie traktują drugich jak zasobów.

[@hackerberry1238]

Dawid, kocham twoje filmy, oraz uwielbiam jak odgrywasz takiego typowego polaka, dzięki twoim filmom zrozumiałem jak bardzo nie rozumiem polski. Pozdrawiam

[@krystynagora1701]

Proponuję książkę Kamila Janickiego Warcholstwo.Częsciowo można dowiedzieć się dlaczego używamy formy pan i pani.Polacy wręcz się oburzają jak im się tyka. Ja się nie oburzam ale też nie lubię gdy młoda osoba zwraca się na ty do starszej.Pan i pani to część naszej kultury.Żyjąc w Polsce nie zastanawiałam się nigdy nad tym czy te zwroty mogą kogoś dziwić,śmieszyć i.t.p.Te zwroty nigdy nie kojarzyły mi się z posiadaczami ziemi.Dla mnie są one po prostu formą grzecznościową😊 i nic więcej.

[@ukaszw9054]

świetny odcinek :D i sporo wiedzy i sporo humoru.....

[@bartoszbosacki7473]

Drogi Dawidzie, zdaje sie, że doświadczyles używania Pana/Pani tylko w złych sytuacjach albo może takie przypadki najbardziej zapadają Ci w pamięć. Jest to tak zakorzenione w nas, jak Twoje bycie bezpośrednim. W gruncie rzeczy pomijając te wszystkie patologiczne przypadki, jest to bardzo ciekawe zjawisko, które może zapewnić dużo radości :) Pozdrowki, klocu, z fartem.

[@MENDOZZZO]

Waćpanie, fajny filmik. Ale się wulgarny zrobiłeś. Wcześniej tego nie zauważyłem.

[@Sutrykerandsons]

Bo to temat, który rozsierdza Pana Dawida i nie ma się co Panu Dawidowi dziwić.

[@az4399]

Tak trzymać, takie jest życie, to jest prawdziwe

[@klabun]

I bardzo dobrze, że wulgarny. Szczerze i naturalnie a nie jakieś pitu pitu.

[@rolandmountain3000]

Pewnie obejrzal biblioteke Testa i powoli kontynuje jego kompedium wiedzy o polakach.

[@elzmaria]

Wulgarny się zrobił. Dlaczego? Żeby nam pokazać jak mówimy? Że się tego w Polsce nauczył? Wystarczy że przejdę się po zakupy, a po drodze obowiazkowo uslysze kilka kulturalnych odzywek...

[@janjozek]

Mi sie to podoba. Na nauke nie jest za pozno. Ogladam I ucze sie. Dobry pomysl. Pozdrowienia.

[@franzkafka3957]

"Panie marszałku kochany..."

[@roberto7856]

Dla mnie sposob uzywania slowa "Pan" w Polsce jest naturalny i podobny do praktyki w in. europ. krajach. To intetesowne "Sir" jest nienaturalne, gdyz w rzyczywistosci ten tytul jest dziedziczny lub nadaje go krolowa brytyjska. Poza tym, szukanie kontrowersji na sile dla klikalności.

[@Eukill]

Ciekawy temat. Mieszkam w Polsce od urodzenia, ale te formy grzecznościowe wpychane wszędzie na siłę są wg. mnie kompletnie niepotrzebne. Relikt dawnych czasów, szkoda że nadal to tak wygląda.

[@kwiatpolny]

Co tu się kurwa dzieje XDD Aż zawyłam ze śmiechu na Lordzie Doktorze XDD dzięki śliczne za filmik 😂

[@agarlight4608]

"wypierdalaj nie bedzimy robic tego co chcesz zebysmy robili" XD

[@jankubiak324]

"XD" cytując pewnego Ekonomistę.

[@agarlight4608]

@@jankubiak324 jestem ekonomistą

[@jankubiak324]

@@agarlight4608 No to dwóch..

[@tomaszcha]

Posrałem się ze śmiechu

[@stefanskywalker336]

Paaanie idż pan w chuj! He he! Świetny film Dawidzie, Ciekawe spostrzeżenia . Pozdrawiam serdecznie!

[@rafabednarski2049]

Mistrzostwo Świata! Uwielbiam Cię Stary!

[@puszkinz]

Ja mam nadzieje, ze to się nie zmieni. Takie tytuły jak pan i pani daje dużo Np. W pracy. Gdy musisz zarządzać firma. W Polsce gdyby szef przeszedł na ty z pracownikiem automatycznie szef traci dużo z autorytetu. Ciężko to wytłumaczyć komuś nie stad

[@ambulans52]

a co to nadal ma być feudalizm ?

[@krzysztofsokalski5199]

No to wszystko obrazuje jak w PL zdobywa się autorytet. Tutaj szef nie jest liderem, kimś kto imponuje wiedzą, pracą ale jest Panem i władcą 😄

[@zeppyster1068]

Dave, to jest tak, że Polacy po prostu mają przeświadczenie o tym, że wiedza wszystko najlepiej i używają ciągle "Pan, Pani" aby ukazać swoje wyrafinowanie i nienaganne maniery. Taki element kultury, mam wrażenie natomiast, że aktualnie po prostu Polacy są bardzo niemili i te formy służą tylko zamaskowaniu ich zachowaniu? Mniej więcej tak jestem to w stanie wyjaśnić.

[@mariaanna7409]

Bardzo trafne

[@pannakot1708]

W Polsce Pan jest normalne, a mówienie do obcych na Tt jest plugawe, sami niewychowani tak mówią. Ja nie jestem w stanie do osób starszych 20 lat powiedzieć na ty. Blokada dla mnie. I zdecydowanie masz rację, że lubimy mowic Pan i pani. W Polsce ludzie często nie lubią jak ludzie mówią do nich po imieniu. Zmniejsza to dystans. Plus, jak ty mówisz lord, to u nas by się powiedziało prześmiewczo WIELKI PAN. U nas zawsze mówiło się coś w stylu Pan, np dobrodzieju. Czasami, gdy ludzie kłócą się na ulicy to mówią do siebie "PANIE! OSZALAŁ PAN, PROSZĘ WYPIERDALAC Z TYM AUTEM" i to znaczy bardziej człowiek niż twoje lord. Aa i jak się kogoś lubi i jest się bliżej z dorosłą osoba, to wtedy mówimy np. Pani Gosia, a nie Pani Kowalska. Np koleżanka mamy to pani Gosia albo sprzedawczyni z lokalnego sklepu. Poza tym w Polsce nie ma równość, u nas większy szacunek maja starsi. W Polsce nie wypada prosić na przejście na ty osoby starszej lub na wyższym stanowisku. U nas się umawia na przejście xd a wręcz prosi

[@usz1444]

nie jest to prawda. jak do mnie jakiś stary dziadek zacząłby mówić na ty to bym powiedział że nie przypominam sobie żebyśmy przeszli na ty. albo równe traktowanie, albo niech spierdalają z tymi pan/pani. mam nadzieje że ta forma zdechnie w ciagu 10 lat

[@iampablo7107]

Zajebisty filmik, oby więcej takich dłuższych

[@zaq12wsxqwop]

'Towarzyszu Davidzie.' - to brzmi bardzo komunistycznie

[@marekgolas4975]

Tak trzymaj David. Nie zmieniaj swoich opinii.Ja to szanuję.

[@cvsgzx1426]

no tak pan=/=mr ale pan i Sir mają już dużo wspólnego. mówisz ze uciekliście z europy zeby nie byc lordami ale za to tytułem sir lubicie się posługiwać, a to tez znaczy poniekąd lorda/rycerza.

[@paulbogo2591]

Jak przyjechalem do Australii dawno, dawno temu to mi się podobało ze wszyscy mówili sobie na ty ale dzisiaj nie lubię jak małolat mnie „tyka”. Lubimy razem z moja tu urodzona córka Twoje „Pana” poczucie humoru. Good on ya, mate!

[@yutaro9519]

7:02 Tak? To lepiej nie wybieraj się do Korei albo Japonii, bo tam system tytułowania innych ludzi w zależności od wieku, pozycji społecznej, pokrewieństwa jest dużo bardziej złożony od polskiego Pana/Pani:) Pan/Pani to doskonałe narzędzie, nie służy budowaniu murów ale poprawnych stosunków międzyludzkich w przestrzeni publicznej, czasem też prywatnej. Oczywiście na stopie towarzyskiej mało kto będzie się do siebie zwracał per pan/pani, zwłaszcza ludzie w tym samym wieku. To do czego się odnosisz dalej (Lord) to raczej Jaśniepan - posiadacz ziemski, dziedzic. Krótko mówiąc, w naszej kulturze zwracając się per Pan/Pani okazujesz drugiej osobie szacunek. Kolego/koleżanko to też nic dziwnego, starsi ludzie o radosnym usposobieniu mogą się tak zwrócić do zauważalnie młodszej osoby. Ba! Czasem się zdarza, że jeśli chcą żeby zabrzmiał to trochę poważniej mogą użyć Panie kolego/pani koleżanko. I w żadnym razie 'kolego' to nie komunistyczne 'towarzyszu'. Pozdro;)

[@geiger21]

super ujęte. Bardzo denerwuje mnie to usilne potępianie form grzecznościowych jakoby były niepotrzebne. Jasne, może od razu zacznijmy bluźnić przy szefach, przy nauczycielach, no bo po co ten sztuczny dystans i formalna atmosfera? Jest to wyolbrzymienie, ale w końcu do tego posuną się przeciwnicy form grzecznościowych.

[@usz1444]

pewnie już było pisane 1000 komentarzy o tym, ale tak jak słowo 'mean' ma po ang miliard znaczeń, tak samo pan/pani ma co najmniej kilka. Poza neutralną formą grzecznościową na co dzień, znaczy też właściciel zwierzęcia np "Ten pies jest rozpieszczony, bo jego pani jest kocha zwierzęta". Czasem używa się w liczbie mnogiej "panie i panowie" to odpowiednik angielskiego "ladies and gentlemen". W szkole nie mowi się pani/pan + imie/nazwisko tylko samo "proszę pana/ proszę pani" (jak powiesz do nauczycielki pani Kasiu to możesz dostać zjebe że z niej kpisz i że masz isc do dyrektora). mi pan/pani nie przeszkadzalo tak mniej wiecej do końca szkoły sredniej, bo jako dziecko i nastolatek miałem ułatwioną komunikacje ze swiatem - do wszystkich starszych pelnoletnich ludzi mówilo sie pan albo pani, a do mlodszych i rowiesnikow 'na ty'. Problem zaczyna się w dorosłym zyciu kiedy sam masz 30 lat i nie wiesz jak sie zwracac do ludzi. To jest rzeczywiscie bariera komunikacyjna, ktorej wiekszosc ludzi jest nieświadoma. W ogole wydaje mi się, że Polacy tak mało rozmawiają z obcymi i nie chcą byc zaczepiani na ulicy czy w sklepie, bo nie wiedzą czy mają mowic 'pan/pani' czy 'na ty', więc kazdy unika takich rozmow, bo są niekomfortowe już na wstępie. Bo pierwsza myśl "JAK MAM DO NIEGO MOWIC. JAK POWIEM NA TY TO MOZE SIE OBRAZIC A JAK POWIEM PAN PANI TO ALBO MNIE WYSMIEJE I POMYŚLI ŻE JESTEM STAROŚWIECKI ALBO POMYŚLI ZE MYŚLIMY ZE STARO WYGLĄDA". Nie jest to problem jak gadamy ewidentnie z jakimś dziadkiem 50lat + ale jak widzisz kogoś miedzy 20-40 lat to jest po prostu horror. Po za tym to jest nieprzewidywalne, bo duża czesc ludzi nie obrazi sie jak od razu zaczniesz mowic 'na ty', a czesc ludzi sie oburzy i ci jeszcze wytknie po chamsku "nie przypominam sobie zebysmy przeszli na ty', 'czy my sie w ogole znamy?", "wypierdalaj nie jestesmy na ty!!". To tak jakby samo zagadanie do obcej osoby było czyms obrazliwym, dlatego nienawidze tego języka przez istnienie tej zjebanej formy "grzecznościowej". i jest druga strona medalu. bo sam możesz czuć się obrażony jak ktoś zaczyna z tobą na ty i nie wiesz czy masz wyjść na frajera i sobie na to pozwolić, czy może powinieneś udawać amerykanina i uważać że wszystko jest w porządku. ogólnie to dość gruby temat. polecam w ogole sie nie odzywać do nikogo jesli nie musisz

[@angelika1g6a]

Mam podobne przemyślenia. Czasem naprawdę nie wiadomo czy mówić per "ty" czy jednak per "pan". Osobiście nie lubię, gdy obce osoby, kilka-kilkanaście lat starsze ode mnie zwracają się do mnie bez formy grzecznościowej. Mam wrażenie, że traktują mnie pogardliwie, z wyższością. Wyjątek stanowią osoby starsze. Mimo to chciałabym, aby przyjęła się u nas amerykańska tradycja bezpośredniości, jednakże wydaje mi się, że prędko to nie nastąpi.

[@danieljasinski7767]

kompromisowo można "Waszmość Dave", czyli "Wasza miłość Dave"

[@monwaw3539]

YO mate ;p. Ja mieszkam w UK 20 lat. ubierasz doskonale w slowa to, co ja od dawna myslalam. Przypuszczam, ze wiele osob sie obrazi bo nie zrozumie. Uwielbiam Ciebie sluchac, mowisz z sensem a jednoczesnie tak zabawnie , ze ogladanie Twojego kanalu to sama przyjemnosc x

[@sailoramanaxasu2455]

Uciekliście z Europy żeby nie być panami? Patrząc na historię niewolnictwa w Stanach to wyszło raczej odwrotnie ;)

[@szymonkrupa6833]

ale sie zesrałeś, przecież mówi Dave na końcu, że żartuje w części filmu

[@sailoramanaxasu2455]

@@szymonkrupa6833 To akurat się podetrę twoim komentarzem bo mi brakło papieru. Dzięki

[@MoraCat666]

Nie uciekli, wielu kolonistów było przestępcami.

[@wolo]

Oni nie uciekli żeby nie być panami, tylko uciekli przed tymi panami. A że na miejscu sami stanęli w ich roli względem innych to już inna historia... Często tak bywa, że ofiara sama staje się katem

[@bdg4life820]

@@szymonkrupa6833 🐟 mała przynęta wystarczyła na tą rybkę

[@tomekkamil9708]

W języku niemieckim jest specjalna forma osobowa "Sie" - Pan/Pani/Państwo w tłumaczeniu, chociaż nie ma tej "lordowsko- wielkopańskiej konotacji jaka jest u nas. Nie mówi się do obcych ludzi na "ty", w oficjalnych kontaktach w urzędzie sklepie czy rozmowie z obcymi jest taka norma. W ogóle oglądając filmy z niemieckim dubbingiem słyszałem takie kwiatki jak "Sie sind ein Arschloch", ' "Sie sind ein Schwein" ;) Zawsze mnie to bardzo śmieszyło i od razu o tym pomyślałem oglądając ten filmik :)

[@majkwazowski5422]

Właśnie dlatego nie przechodzimy na "ty". Inaczej łatwo obrazić, "ty taki i owaki..."

[@krzysiekwasilewski8247]

Cześć Dave! Odrabiam zaległości i w ciągu dwu tygodni oglądam non stop wszystkie Twoje filmy. Zdecydowałem się dodać komentarz ponieważ wycisnąłeś mi łzy śmiechu :DDD MEGA fantastyczny odcinek. Na usprawiedliwienie dodam tylko iż w Polsce rządzą "maniery" czyli sztuka zachowywania się i stąd takie a nie inne sytuacje. Pozdrawiam serdecznie i tak trzymaj !!!! :DDD

[@mrkubix2840]

Może powiedziałbyś o tym które czasy w angielskim są najpotrzebniejsze, a które takie mniej potrzebne.

[@piotrbokar2105]

MR KubiX Na pewno niepotrzebny jest przeszły - było, minęło, po co do tego wracać.

[@eniofenio1465]

W skrócie najmniej potrzebne są perfecty i future in the past