Про синхронный перевод

[@Shakespeare_plachet]

Забрать подарок тут 👉 mnlp.cc/mini?domain=shakespeare&id=3

[@KivilahtiJorma]

Знач так!) Берём пасту ГОИ (от названия "Главный Оптический Институт"), а не ГОЯ (это таки к тем, кто ой-вэй не лезет в карман за словом), натираем ей кусок войлока, и утюжим войлок, пока подошва утюга не станет зеркальной. Далее, топим печь (печь-то есть в доме?), ну, за неимением печи- костерок со всеми мерами пожарной безопасности та, типа огнетушитель на расстоянии 1,5 метра, ведро с водой, ведро с песком... Берём из очага головешки без пепла, закладываем в тело утюга, закрываем его и совершаем утюгом движения полукругом в вретикальной плоскости вперёд-назад, дабы разогреть угли. Махать утюгом надо в варежке и подальше от народа, дабы исключить трамирование. Рабочая температура (95-110 градусов Цельсия) определяется по шипению капли воды, брызнутой на гладилную поверхность. Гладим костюм, рубашку и то, что ещё в этом нуждается. Мишшн акаплишд!)

[@ИванПетров-и5н4ф]

Супер!!! Спасибо Вам за ваши рассказы. Очень интересно. Так держать!!!

[@aqua2643]

Спасибо огромное за поддержку,вы очень помогли, особенно начинающим синхронистам.🤗🤗Очень страшно в начале.

[@alexsan377]

Спасибо, все гладко. Утюг бомбический - на углеродном реакторе. Береги его, чтобы на вопрос о готовности к апокалипсису, смело отвечать - есть у меня один мультитул.. И носки погладить и лося завалить.

[@aljonabrenner8441]

Первый раз вас вижу. Я в восторге!!! Благодарю!

[@nataliamarkova8025]

Очень интересный рассказ. Благодарность автору и сотрудникам.

[@DrPermyakovTV]

wireless утюг же! нужно приложение в applestore найти, без этого не будет работать

[@themegajediOBVM]

Все правильно сделали, Вилл! В 21-м веке такой утюг надо людям показывать, это самое лучшее для него применение так как вещь редкая и необычная в наши дни, а оттого и интересная!

[@RampageTim]

Спасибо за Ваши видео! Очень познавательно и интересно!

[@alekslag3637]

спасибо, Уилл! утюг,сапоги,насекомые,природа,жара!всё супер! перед тем,как уголь в утюг засыпать или же нагреть его на плите,его надо очень хорошо отчистить от ржавчины!да вы и так это знаете!!! спасибо за юморок! )

[@lin_win7777]

Спасибо за ваше видео, мне очень понравилось и все внятно объяснили.

[@romanbykov5922]

looool! Business suit with a tie, rubber boots, 18-century iron, MacBook and countyside in the background. Everything is perferct.

[@PaulinaKor]

19-century

[@romanbykov5922]

@@PaulinaKor somewhere in between, I'd say

[@aliexridd408]

Ничего подобного. Таким утюгом и в 20 веке пользовались. Когда были проблемы с электричеством. Мне бабушка демонстрировала как он работает. Утюг до сих пор хранится в ее доме. И в любой момент может быть активирован 😁

[@lsdok]

Спасибо за науку, товарищ Уилл. И да, мне нужен такой утюг!

[@KlimArtik]

Когда уже будет полноценный фильм с Уиллом в главной роли?! ) Английский аристократ в российской деревне...

[@vialife5722]

Классно!Мне очень понравилось! Ждём новых видео!

[@alexalexa5480]

Спасибо огромное за Вашу работу. интересно, весело.

[@AskaLS]

Шикарный образ👍🏻🔥

[@Chudikov]

Сапоги кирзовые должны быть, на крайняк галоши на босу ногу. А так косплей какой-то получился.

[@nataliatihon4403]

Только попала на ваш канал 🥳 Просто 🔥🔥🔥

[@alexandrashpetnaya]

Прикид - огонь!)))

[@BlueBearly923]

Loved it so much. you actually put a smile on my face today. Thank Sir!!!!

[@antonzah]

Уильям, спасибо за видео!

[@Re1j11]

Костюм и резиновые сапоги - это шикааарно =)

[@zosimus_99]

Очень интересно. Всем спасибо.

[@Nachmed]

Спасибо! Коротко и по существу.

[@ekosandal]

Спасибо! Очень хорошо делаете видео, познавательно! С утюгом: разогреть до 80° и использовать по назначению. -- Как? -- Например, поместить основу в кипяток.

[@ekaterinazamyshliaeva4702]

Вильям, Вы бесподобны! Огромное спасибо! Мне очень нравится Ваша подача материала! Кстати, ремарочка: в слове "утюг", при его склонении ударение переходит на окончание. Вот так, утЮг, утюгА, утюгУ, утЮг, утюгОм, об утюгЕ. И во множественном числе у утюга ударение тоже на окончаниях. Так что замечательно, что Вам такой музейный экспонат попался! Может, иначе никогда бы дело и не дошло до выяснения того, к какому акцентному типу относится это слово.

[@safirkhakuz1055]

Главное, чтоб костюмчик с отливом сидел. Юмор и ещё раз юмор - залог успеха.

[@VART.]

Шикарный кабинет 👍

[@inq1403]

Уилл прекрасен. Сегодня особенно.

[@Izma735]

"Ой, я из другого видео" 👍😆😆😆

[@МихаилЗильберштейн-т3е]

Шикарный вид)

[@АндрейЕмельянов-в1к]

Зелёный фон - огонь...🤣🤣🤣

[@alterondispeldark]

Шекспир отжигает

[@СергейНиколаев-у6г]

Я всегда говорил. что русская земля даже из англичанина человека сделает! Есть еще ошибки (2,09 -слушание, а 5,11 - контролирования, а не контроля). Говорят, что во время перевода пульс просто зашкаливает. Особенно жаль переводчиков с немецкого, где ключевая частица "НЕ" может быть в конце предложения и есть длинные составные слова, которые корректно перевести невозможно, надо просто знать. Выгул костюма засчитан! Удачи! Спасибо и жду новых роликов! Пы.сы. Хотелось бы видеть реакцию родственников, и родителей в частности, на полную одичалость сына в условиях дикой России.

[@mishaustinov]

An iron is heated by rubbing of to iron. The practise makes perfection.

[@Izma735]

В левом углу "хромакея" какой-то портал! 😲 То робот оттуда выскочит, то спорсмен! Уил, будь осторожен! Вдруг и впрямь долгожданная русалка выскочит- а у жены под рукой тяжелый ржавый утюг! 😉

[@ОлегБоровков-у8о]

Когда откроется запись к вашему стилисту?! Я первый!))

[@tempjob2]

Это не утюг, это пресс-папье .

[@noname-gk2us]

Уилл, расскажите, пожалуйста, как вашему народу удалось преодолеть революцию и сохранить монархию ? Как Вы относитесь к королеве, и что она значит для британцев?

[@ЛёликМосква]

Вильям, почему газон нестрижен? Совсем русским стал... За ролик спасибо. It was informative.

[@Nachmed]

Это не "газон" - это деревенский двор. :) А "ГАЗон" - это вообще грузовик.

[@ЛёликМосква]

@@Nachmed Ха-ха, суть дела от изменения названия не меняется! Во дворе должен быть порядок. Тем более у англичанина.

[@patkins]

It is a Russian wireless iron

[@nastyav1476]

А как найти первую работу начинающему устному переводчику- самоучке?

[@laviedejulie]

You are on point in this suit))

[@RavchanUsmonov-y1c]

Либо как в первые засыпался уголь либо каждые три минуты ставишь на открытый огнь

[@SQSNSQ]

Для пущей живости заставки не хватало смачного сморчка одной ноздрей, с зажатой пальцем второй. :-)

[@AtlantisRouTou]

Уилл, расскажи свои ощущения, когда в первый раз зашёл в деревенский сортир. Не подведи нас!

[@AtlantisRouTou]

@Asedir Thomas нет, просто его барский видок со сральником не вяжется

[@SviatoslavKaverin]

@@AtlantisRouTou "В 9 веке мы сменили фамилию... А раньше фамилия была Сральник!" kzbin.info/www/bejne/ioKslqxnratgj9U

[@AtlantisRouTou]

@@SviatoslavKaverin охуительно вспомнил )))

[@safirkhakuz1055]

Угли засыпать внутрь и во время глажки помахивать (чтобы угли не затухали). В сельской местности у нас в 60-х ещё такими пользовались (моя бабушка, например). Раритет.

[@yogaso]

Какой у вас несравненно чистый русский. 👍✨

[@konstantinkartashov140]

It's wireless iron. Just charge it.

[@викториванов-з4в6ы]

Что делать с утюгом? Сдать в антиквар или на металл.

[@WonderfulDay2023]

Как ты выучил так русский и почему при этом остался акцент ?

[@MrPinballWizzard]

better call saul? :D

[@Anton_Chernoyarov]

О, да это же сол гудман!

[@МаксимСалеев-н8н]

Костюм странный, такой блестящий. А видео интересное спасибо.

[@alexke3273]

подковы не хватает

[@БитыйПиксель-р1в]

Не "гладить", а "утюжить".

[@ЛёличОльгович]

Оба варианта возможны.

[@vitask1120]

Уилл - русский "кокни" _(визуально)_ )))

[@ИгнатГоремыка]

Все тут над этим утюгом угарают, а у меня ещё бабка таким пользовалась. Этот агрегат долгое время валялся у нас на веранде. Не такой, конечно, но похожий, на том же принципе. По-массивнее, пожалуй, раза в полтора-два. Но, я этот утюг лет пять назад "откопал" у нас на веранде, и будучи любителем всякого там антиквариата. Я его отмыл, насколько смог, сейчас стоит у меня в качестве украшения. В целом, прикольная вещица. Надеюсь, когда-нить, лет так через 50, продать его какому-нибудь психу, помешанному на антиквариате, за пару десятков тыщь долларов. А чё, зингиры же покупают (это швейные машины, у меня, кстати, такая тоже есть, там даже номер, так вот, по этому номеру она произведена, кажется, в 1905 или 1907 году. Правда я объявления давал - никто не купил. Возможно цену загнул сильно. Хотел пару лямов деревянных, наверное поэтому никто не позвонил. Но, о том, что есть такие психи, которые эту рухлядь покупают - я точно знаю. Пусть не за пару лямов, но, тыщь писят могут отвалить.)

[@АлександрКоротаев-э7г]

В сапогах и во фраке-первый парень на деревне!

[@ekaterinaderlich-gerasimov7862]

Черный чувак за сарайчиком - крут! Суперкрут и костюм Уилла, он с отливом что ли? Блеск!

[@GWagon2018]

Уильям когда будет разбор Джентльмены?

[@vitask1120]

на канале у Д.Ю. уже 4 части лежат. Проходите, смотрите, наслаждайтесь)

[@GWagon2018]

@@vitask1120 я уже смотрел все 4 части, я про 5 часть или собственный обзор фильма

[@Zill_86]

😅😅😅😅👍

[@ConstAxe]

Super-pooper!

[@Sandra.Molchanova]

Утюг зачётный

[@Izma735]

Про беспроводной утюг уже все пошутили? 😀 Приступаю к просмотру...

[@KrivetkaJO]

зелёный фон))

[@stroyceh118]

уже научили просто здороваться,без лишнего трёпа,приятно же?

[@JohnDoe-mb6cb]

Угли в такие утюги класть надо, будет горячий.

[@dimdimpl]

Траву надо бы постричь , покороче. Газонокосилку в деревню. Будет красивше и синхроннее.

[@guepe13]

Обожаю противоречие вашей небритости и костюма👍

[@persim2203]

Ни разу в жизни не слышал синхронного перевода, не испытывая при этом душевной боли. Для восприятия, это есть самый худший вид перевода. Любой синхронный переводчик, что бы он не переводил, всегда, всегда говорит сквозь свой ужас не успеть. И слушать это - всегда боль.

[@BeheritHovC]

1:55 Дык. Врать и воровать тоже ацкий труд)).

[@Nachmed]

Это вообще не труд. По определению. :)

[@BeheritHovC]

@@Nachmed Ага. Скажи это на трибуне госдумы)).

[@Nachmed]

@@BeheritHovC есть научное определение труда. Врать и воровать - не труд. Причем тут трибуна Госдумы?

[@ilyakublanov4730]

Антикварный утюг - на углях

[@firsto]

утюг

[@qwertyqwerty-rv7ih]

Угли засыпаете раскалённые, дальше разберётесь

[@186999]

Траву то нужно косить :)

[@WonderfulDay2023]

Пусть роботы так переводят.

[@АлександрГоголев-ц5ю]

Веревочки вместо ремня не хватает )))

[@robertgonzales1845]

Ну вот не придуривайся, даже самый дремучий англичанин смикитит, как пользоваться этим чудом техники.