Рэй Брэдбери. "Вино из одуванчиков" / "Игра в бисер" с Игорем Волгиным / Телеканал Культура

[@ЛюдмилаАнтипина-у8ы]

Прочла ....на одном дыхании. И нахожусьв совершенном восторге. Спасибо за такой дивный разбор.

[@dominikavalevska4707]

БЛАГОДАРЮ!!

[@yuliyamoscowregion5196]

Спасибо! я читала эту книгу и прослушала передачу с огромным удовольствием!

[@ЛюдмилаФролова-о7ы]

"Вино из одуванчиков" - метафора памяти о лете, которое воплощает детство. Герои счастливы, несмотря на то, что небогаты. Они способны любить, у них есть те, кто может объяснить непонятное. Полнота жизни даёт ощущение счастья. Не Конституция даёт свободу, а понимание мудрости природы.

[@olgamaksymenko8290]

Для меня этот разговор как глоток свежей воды - собираются люди, разговаривают о книгах, так хорошо. Прочитаю в оригинале обязательно - dandelion wine - и правда как колокольчики звучит!

[@ИринаЛевина-ы8щ]

Читаю на английском,понимаю через раз,наслаждаюсь по́этикой языка.

[@ДмитрийКарпов-э7з]

Хороший выпуск, очень много интересных мыслей прозвучало.

[@АляЛето]

Спасибо!

[@ЛюдмилаФролова-о7ы]

Спасибо, будем перечитывать. Это так увлекательно!🤗

[@alexanderkrestov7864]

О вопросе молодого поколения) мне сейчас 29) первый раз прочитал года три назад) безумно влюбился в книгу.... и считаю ее чуть ли не самой любимой) поэтому думаю, книга будет жить вечно. Может популярность будет падать.... или периодически возрастать, но в целом , как и все великие творения, она вечна) для меня самое ценное в книге ощущение сновидения. Как говорил режиссёр Ингмар Бергман, для меня самое главное в кино... это погрузить зрителя в состояние-гипноз сновидения . Книжка безусловно для взрослых. И очень философская. Но философских книг много. Для меня самое главное в книге - это «поэзия» как много раз и говорилось в передаче)

[@riveredgeman]

👍

[@АндрейЕрусланов-ь6ъ]

Книгу эту читаю и перечитываю с детства. Примерно лет с 11- 12. Читать научился рано, до школы, читал много. Дискуссия только началась, и очень интересно, в чём моя точка зрения будет отличаться или окажется сходной с точкой зрения участников обсуждения. Поразило меня при первом прочтении невероятное понимание мира ребёнка, открытий и озарений. Было такое ощущение, что если бы я умел так написать, то это написал я и о себе.А уж что касается открытия " Я живой", это просто гениальный фрагмент. Да и в остальном- очень много чудесного в этой повести. Самое главное- это мироощущение подростка. Взрослея многие люди, кто конечно же испытывал в детстве что- либо подобное, а я считаю, что это испытывать дано далеко не всем. Но и кто испытывал- взрослея всё забывает. Притупляется острота, всё тускнеет. Как у дедушки Сполдинга, который за весь год запомнил только новомодную траву для газонов. И " Вино из одуванчиков" вновь и вновь заставляет человека пережить те чувства и ощущения, о которых он забыл повзрослев.

[@off9460]

Спасибо что вы делаете эту работу

[@КуколкиИгрушечки]

Ловила себя при прочтении что многое могла бы так же написать о себе, какие то места до слез такая ностальгия по детству

[@СергейМельников-з2ч]

Позавчера перед сном полистал «451 по фаренгейту» и решил, что сегодня (в первый день лета) нужно освежить «Вино из одуванчиков» )) Отличная выпуск, слушал бы и слушал литераторов, да филологов.. жаль, что на сегодня временной лимит закончился ))

[@БорисГришин-о1д]

Хорошая дискуссия, хотя в ней затронуты не все глубокие мысли автора этого прекрасного произведения. Спасибо!

[@ЕкатеринаТимановская-ш4ъ]

Взросление души .ребенок чувствует себя волшебником ,родители хоть их жизнь трудна тоже придумывают волшебство .машину счастья

[@арсенийгайнутдинов-з7п]

Бабенко, буквально открыл секрет, что вся прелесть и поэтичность пропала в переводе Кабалевской) Я ему позавидовала, что он прочёл это произведение в оригинале и увидел эту красоту!!! Очень захотелось перечитать, но в переводе Бабенко! Дискуссия была информативная, живая, я очень рада, что посмотрела её! Всем рекомендую к просмотру!!! Повторюсь, взглянула " другими глазами" на это произведение!

[@gammagen8468]

А я прочитала в переводе Оганяна))

[@НикНика-и3й]

,Читала ,любила,и мне было без разницы имя переводчика.:вдохновляло,наполняло,и мысли о каких-либо торгах и критике в голову не приходили.Кто слышит автора,тот ,видимо,не нуждается в таких деталях,хотя это имело значение с другими произведениями.Не хочется рыться в этом-тетю Розу напоминает.

[@Roman_Bondarenko]

@@НикНика-и3й Согласен с вами,мне тоже хватило глубины Кабалевской

[@Tenky72]

@@gammagen8468 как вам такой перевод?

[@gyu5081]

Понравилось обсуждение, благодарю 🙏

[@fanatka_morya]

Ждём новую книгу с лучшим переводом!

[@ЕкатеринаТимановская-ш4ъ]

Почему в нашей жизни нет чужес- мы перестаем быть чудесными .а дети они видят чудо во всем .

[@JohnSmith-fl5gc]

Ну а здесь... Совершенно точно - это переходный возраст.... Но как об этом написано???!!!!! Гениальная литература - художник, и обыденная знакомая огромному колличеству народа жизненная ситуация..... Кто то преодолевает переходный возраст, кто-то нет... Для кого-то - это легко, для кого-то - тяжело..... Кто-то то вообще не задумывается, если времени мало...... А кто то начинает размышлять.... Анализировать.... И не найдя ответа и( желаемого ответа, нереального ) впадает в депрессию.... Вот наш герой решил радоваться жизни, что он живой.... Сколько было прожито а он жив и двигается.... Двигается вперёд..... А кто-то уже наверное в земле лежит из его сверстников..... Другой же подумает о том что "вам по сорок лет!!!! Что позади???? Страх мрак и ничего человеческого.... Опомнитесь!!!!! Опомнитесь!!!!" Как в джентельменах удачи.... Ну а ситуация банальна..... Средний возраст...... Но как написано!!!!!!!!

[@ЛюдмилаФролова-о7ы]

В книге передано мироощущение отрока, открывающего себя в этом мире.

[@MariaMaria-sb8wm]

Наш русский « аналог» этого произведения - это удивительнейший роман автора 19 века Пантелеймона Романова « детство» ... прочитайте, кто не знаком, вот там истинный Образ детства, глубокого, русского, истинного... чего не хватает, по мнению экспертов, в романе « вино из одуванчиков», именно в этом русском романе затронуто. Прочитайте, не пожалеете...

[@ДмитрийМурадян-с3ф]

Спасибо, обязательно поинтересуюсь.

[@redred9215]

И тем не менее книгу нельзя включать во внеклассное чтение для школьников - не по возрасту (в моем детстве в школе просто заставляли читать этот роман). Книга для более взрослых людей. Для детства есть много других замечательных книг.

[@МарияМария-т9ч]

После слов, что на русском языке есть это произведение только в 1 переводе, посмотрела свой экземпляр. И у меня это перевод Арама Оганяна. 🤷🏼‍♀️ эксперт был не точен

[@MFS-mcom]

Туфли новые про новые впечатления

[@olgawillow4399]

Каждый раз, когда в этой программе участвует какой-нибудь премудрый филологический старикан, он сначала восседает с недовольной физиономией, а потом начинает указывать остальным на литературоведческую некорректность их высказываний.

[@КуколкиИгрушечки]

Olga Willow на то он мэтр!

[@ДмитрийМурадян-с3ф]

@@КуколкиИгрушечки Он прежде всего человек. Не Бог. "Говорящий не знает, Знающий не говорит" - это не точный перевод.

[@elizavetadevlyashova]

26:49

[@Azartiki]

Обычный рассказ Ничего особого Что так долго говорить ? Описаны обычные вещи. Ничего фантастического

[@Вбогатойстранеголодаем]

путин так приучил своим преступным режимом людей к атмосфере разрозненности и хамства что уже нормальная речь воспринимается дико.

[@ЛинизаРяскина]

ВАШ БИСЕР НАДОЕЛ НУЖНЫ ДРУГИЕ ИГРОКИ А ВЫ УЖЕ НУДНЫЕ

[@Tenky72]

😳 вот испанский стыд за таких как вы