Romance Languages Compared To Latin - Fruits

[@ScherrHrenner]

Quite funny to hear such epic music in a presentation about fruit names.

[@stephanedajtlich]

Not funny but really annoying

[@ivancaballero5123]

because it is the Latin language, you know the language of the real Imperium Maximum :)

[@pennypappas8096]

In Greek, many similar words especially with Romanian and Italian. πεπόνι (peponi)= melon πορτοκάλι (portokali) 🍊 κεράσι (kerasi) 🍒 μήλο (milo) 🍏 φράουλα (fraoula) 🍓 ρόδι (rodi)= pomegranate ancient gk: προυμνον (proumnon)= plum Also, Latin pirum and Greek άπιον (apion) or απίδι (apidi) meaning pear also share the same root, although not obvious at first by looking at the two words.

[@norielgames4765]

Because we were both part of the Byzantine Empire my friend 😊

[@ledues3336]

Wow, I'm Italian and I loved this, please make more!

[@Sanzianabel]

i just love the word căpșună

[@norielgames4765]

Why?

[@mariusstefan7214]

You missed an “S” in the romanian word Strugure ( Greek word ) not Truguri for uva. And we use olso “ fragi “ for fragus = strawberry

[@nestingherit7012]

Strugure' ( grape) is a Dacian word that ends in ,gure' like other words Mugure ( bud) Magure ( hillock) Fagure' ( honeycomb) You guys from Dexonline " dictionary" gave away everything,

[@zarzavattzarzavatt9309]

@Meteorul they are usually different in meaning. commonly "fragi" is a word for "wild strawberry" ("european strawberry") or by extension any wild berry that resembles it. botanically "capsuni" are subset of "fragi"

[@lunadeargint540]

1. aurantium (a colour name) designates a type of bitter orange, so it's not really an orange; there were no citrus fruit during the Roman Empire, so they had no oranges and it's not useful to compare "to see which one s more similar", in this case you should have chosen only words for fruit that existed during the Roman times, the same with "cocoes"- (this word doesn't exist) and banana, musa; 2. cerasus means cherry tree, not cerry; the word for cherries come fom late latin ceresia 3."nuc" in Romanian means wallnut tree, the correct word is "nuca" 4. prunus means the tree and is masculine; so the fruit in late latin is "pruna" that' s why the adjective cereola is feminine

[@kables_net]

In Romanian for strawberries there is also the word "fragi".

[@itheicequeen]

capsunile si fragii sunt fructe diferite totusi.

[@kables_net]

@@itheicequeen Nu sunt foarte diferite. Ambele sunt din familia fragaria. Fraga este o capsuna din vegetatia spontana, pe cand capsuna este o fraga obtinuta prin selectie naturala si cultivata., fiind mai mare si deci mai productiva.

[@sard-anonimus2818]

Sardinian language is missing (which is also the closest to Latin) - Melone - Pira - Arantzu - Ua - Cariasa - Mela - Nuche/Nughe de cocco - Sìndria - Banana - Nuche/Nughe - Fragula - Pruna - Mela Grenada

[@kame9]

sindria and prune sound catalan words

[@sard-anonimus2818]

@@kame9 sindria in indeed in catalan, since Sardinia was ruled by the Kingdom of Aragona and later by Kingdom of Spain for almost 400 years. While pruna it's just in latin

[@leonardsolis9876]

It's pretty much like Spanish! I've heard it a bunch of times.

[@johnathangoncalo4971]

The music is really awesome. It really sums up the imposing nature of Latin and the Romans. I am a native Portuguese speaker and I've learned/been learning the other 5 romance languages for quite some time. My second favorite has to be Italian, then Romanian, Spanish, then the rest. Although, they are all great 👍 On a side note, I also love Japanese. I know it's an Asian language, but part of the reason why I began learning it is because of Japan's connection with Portugal back in the middle ages 😀

[@amrdel2730]

I am a french speaker from algeria dont soeak the other latin languages but i get to understand more from italian than the ithers i think fir a french speaker italian and catalan is the closest ??

[@asitwaghmare01]

Eu sou da Índia e estou aprendendo português por causa da conexão de Portugal com a Índia no passado.

[@mimisor66]

In Romanian nuc is the walnut tree, the fruit is nucă

[@ovidiubogdansescu1163]

Was about the tree, in catalan nugal means walnut tree

[@stephanobarbosa5805]

Portocala... se parece com Portugal hahaha

[@Satibelle]

In Romania, orange(the colour) = portocaliu, orange (the fruit) = portocala

[@coldburrito5818]

​@@Satibelleyes, we say portocaliu and also oranj for the orange colour.

[@norielgames4765]

Because it comes from the name of the country. Many languages call the orange fruit after the country of Portugal cause that's where they imported it from.

[@stephanobarbosa5805]

@@norielgames4765 thanks 4 the info

[@sdssds1086]

@@stephanobarbosa5805 "Porto Cale" was writen on the orange boxes.

[@fabiana.4640]

Too many errors. Oranges were not known in the Roman era. Both bitter and sweet oranges were introduced in Europe (Spain an Sicily) by the Moors in the 9th and 10th century. The arabic name naranj was deformed to the name aurantium, due to the golden color. Watermelons were also brought to Europe by the Moors. They were not known to the Romans, so they had no name in classical latin. Coconut comes from old Portuguese, coco, wich was used as synonim of head. No word for coconut in classical Latin. Bananas entered Europe in the 10th century. Musa is a latinization of the arabic name Mauz made by Linnaeus in the 18th century.

[@lunadeargint540]

As pomegranate don't grow in Romania, the word for it "rodie" comes from Greek

[@νουβ14]

in romanian, watermelon is called pepene verde, pepene, lebeniță(Transylvania), arbuz(moldova)

[@mariamihaelaiamandi9159]

Strawberry (Engl.) , →Fragum (Lat) , → Căpșună , Fragă ❗ (Rom.)

[@juliolizarraga7318]

Buenas noches! Boa Noite! Buonna notte! Bonne nuit!

[@antoni-olafsabater9729]

Bona nit

[@Miggy19779]

*Buona notte

[@tommyriss]

noapte buna

[@antoni-olafsabater9729]

Catalan has a strong personality among these languages. Amazing

[@amrdel2730]

I am french speaker i find catalan more closer to french than it is to spanish ??

[@antoni-olafsabater9729]

@@amrdel2730 It is

[@walidmouad7688]

Yes sure it is ...

[@tibsky1396]

@@amrdel2730 Le Catalan est très proche de l'Occitan, la langue historique du Sud de la France.

[@burundi5427]

In Neapolitan: Giallone Piro Purtuallo Uva Cerasa Milo Cocco Mellone Banana Noce Fraula Pruna Melagrana

[@triamera29]

in Romanian we also say - Poamă - which is Grape. An advise, just double check before editing and presenting this kind of videos.

[@zarzavattzarzavatt9309]

"Poamă" generally means "fruit" in romanian. "Poamă" in sens of grapes (or even the plant) is regional

[@ijansk]

In Chile straberry is called frutilla.

[@lissandrafreljord7913]

Same in Argentina.

[@rodrigoblanco8501]

En chile se le dice la wea roja po weon

[@tomaytotamaato]

Apparently the Romanian word for Orange is Portugal, lol

[@andreigeorgescu9643]

It really comes from the country name (it is the same in Greek)....while Orange comes from the name of the ruler of that country by the time oranges were imported in Europe (William of Orange....he also ruled the Netherlands - this is why the Netherland team wears orange tee-shirts for say international football (soccer) games)

[@VlahuDoru]

Portocala.

[@bobbyheffley4955]

This is also true for the Neapolitan language.

[@Xarmutinha]

Musa is banana in latin, lmao arabic, slay

[@RazvanMihai88]

in romanian you used either the singular, or plural. also it's struguri, forgot an s. nuc is the name of the tree, the fruit is nucã.

[@philbell5774]

Isn't Galician also a romance language?

[@jennareiner7067]

Yes it is

[@kame9]

Catalan(mallorca) que have fraula but que use more spanish fresa😅😅 Pomus in spanish is pomo, but derived to door knob.

[@OnlyGod33-inri]

Romanians also say poamă (măr)

[@hxdtrwsuytfgbfr4428]

poamă means any fruit beared by trees (pom)

[@hxdtrwsuytfgbfr4428]

@@NeolithiqKing you're right

[@gargobra]

In portuguese romã = roman.. Ã = AN.

[@moiboystv]

You typed wrong Strugure

[@ubuntuposix]

1:47 Struguri, not Truguri

[@jeffersonleonardo2]

Orange in the Ancient Rome?🤔

[@ВиталийБугаевский-б8у]

Did you know there's latin word for New York city?

[@jeffersonleonardo2]

@@ВиталийБугаевский-б8у what would it be? I know that London is Londinium.

[@ВиталийБугаевский-б8у]

@@jeffersonleonardo2 Eboracum Novum

[@floptaxie68]

3:16 bendiciones la pepo💋

[@norielgames4765]

1:49 it's strugure not trugure.

[@howtorooms3621]

Pomegranate in French is GRENADE???

[@Lostouille]

Oui 😂

[@amrdel2730]

Looks like catalan is closer to french than Spanish ??

[@diogorodrigues747]

And indeed it is. Catalan is Occitan Romance, not Iberian Romance like Spanish and Portuguese. It's the farthest language from Spanish in the Iberian Peninsula if you discount Basque (which is a big outlier).

[@VictorGrigor-n7n]

Latin „uva”> romanian „auă”; aromania „auă”( strugure).

[@florina-constantacapitan8838]

Struguri nu truguri

[@florina-constantacapitan8838]

Iar în privința căpșunilor... cele sălbatice se numesc ,, fragi ,, on română

[@ВиталийБугаевский-б8у]

@SÉRGIO ARAÚJO couldn't you come up with a more banal joke?

[@nestingherit7012]

Strugure' ( grape) in Romanian is a prized Dacian word that linguists can't find etymologies Other ,gure' words. Magure ( hillock) Mugure ( bud) Fagure' ( honeycomb) Or Sambure ( plum seed) Compare " Ciorchine ( bunch of grapes)

[@InAeternumRomaMater]

Că 'Strugure' vine de la limba dacică este o idee prea întinsă fără nicio dovadă concretă. Dar cu siguranță poate veni de la latină 'strubulus'

[@nestingherit7012]

@@InAeternumRomaMater Doar Daca Acelasi,gur'/ gure' Este si in ,magura' ( hillock), 'mugure'( bud) and even, fagure' ( honeycomb) similar to Latin,FAVUL' I can add ,sambure ' ( hard shell seed)

[@InAeternumRomaMater]

@@nestingherit7012 Poți să-mi scrii în Română sau Engleză dar nu cu amândouă?

[@romanianpatriot3699]

Struguri not tugruri

[@pardal241]

In Portuguese: pera, not pêra.

[@CaçadorDeNazipardos]

wrong. It´s correct. Pêra and Côco, but not Coco.

[@ShurikKaoru]

Pepene 😏...

[@eduardod7702]

Jajajaja que malpensado.

[@norielgames4765]

Un día le pasé una foto a mi novia de un supermercado en Rumanía, creo que era un Mercadona, y vendían pepene (sandía) Yo solo quería pasarle una foto de mi cara, pero creo que tapé con la cabeza la primera sílaba de la palabra y en la foto solo salía "pene"

[@qekqbeen]

in my language i would say: cucumis/melopepo=hócon, hócomi/mëlóne pirum=pir, piri, pirón aurantium=ôrantio, ôrantión uva=ova cerasus=héras, hérasa, hérasor pomun/malum=pómôn/mâlán cocoes=hóco, hócoïer pepo=pastígua musa=móza/banána

[@AldemirVieirajrchem]

Romans knew about bananas ?

[@lunadeargint540]

no, they had no idea and they didn't know about oranges or other citrus fruit either