Saradindu | ശരദിന്ദു | Cover version by Leela Joseph and Ravisankar | ONV | MBS | Ulkkadal | ഉൾക്കടൽ

മനസ്സിന്റെ ഉൾക്കടലിൽ പ്രണയം മാത്രം തിരയടിച്ച കാലത്തിന്റെ അറിയാക്കനവുകൾ ഈണത്തിന്റെ ചിറകു വിരിക്കുന്നു.
70-കളിലെ ക്യാംപസ് പ്രണയത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ മനോഹാരിതയോടും കൂടി ആവിഷ്ക്കരിച്ച ചലച്ചിത്രമായിരുന്നു ‘ഉൾക്കടൽ’ (1979). ജോർജ്ജ് ഓണക്കൂറിന്റെ നോവലിനെ ആധാരമാക്കി കെ.ജി.ജോർജ്ജ് ഒരുക്കിയ ഈ സൂപ്പർഹിറ്റ് ചിത്രം മലയാളത്തിലെ ആദ്യത്തെ ക്യാംപസ് സിനിമയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ONV - MBS കൂട്ടുകെട്ടിൽ പിറന്ന സുന്ദരഗാനങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ ചിത്രത്തിലെ ഏറെ പ്രശസ്തി നേടിയ ഗാനമാണ് 'ശരദിന്ദു മലർ ദീപനാളം നീട്ടി ...’. അക്കാലത്തെ സിനിമാപ്രേമികളുടെ ഇഷ്ടപ്രണയജോടികളായിരുന്ന വേണു നാഗവള്ളിയും ശോഭയുമാണ് ഇതിൽ അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നത്. പി.ജയചന്ദ്രനും സെൽമാ ജോർജ്ജും പാടിയ ആ മനോഹരഗാനത്തിന്റെ കവർ വേർഷൻ.
Cover version by Leela Joseph & R. Ravisankar
Original song credits:
Film - Ulkkadal (1979)
Lyrics - O.N.V. Kurup
Music- M.B. Sreenivasan
Vocal - P. Jayachandran & Selma George
Video credits:
Conceived by - Thomas Sebastian
Cameraman - Jobin Kayanad
Editor - Reckson Joseph & Aruns Leo
Associate Director - Shyamlin Jacob
Audio Recording & Mixing - Sunish S. Anand
Studio - Bensun Creations, Tvm.
Keyboard programming - Venu Anchal
Rhythm programming - Zacharia
Sitar - I. Krishnakumar
Guitar - Prakash
Flute - Anil Govind

[@chithrasunish8216]

രവി ശങ്കറിനെ പോലുള്ള ഗായകർക്ക് അവസരം കൊടുക്കാത്തതിന് ഒരിക്കൽ മലയാള സിനിമ സമാധാനം പറയേണ്ടിവരും

[@ushatk4360]

പ്രണയാർദ്രമായ വരികൾ എത്ര ഇമ്പത്തോടെയാണ് അവർ പാടിയത് ! എത്ര കേട്ടാലും മതിയാവില്ല !

[@ravindranothayoth2389]

രവിശങ്കർ അനുഗ്രഹീത ഗായകനാണ് . എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഉച്ചക്ക് ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചിരുന്നു ഗൾഫിൽ വച്ചു രവിശങ്കറിൻ്റെ ഗാനങ്ങർ കൈരളിയിൽ ആസ്വദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു.

[@bencyka7122]

അതിമനോഹരമായി പാടുന്ന ശ്രദ്ധേയനായ ഗായകനാണ് രവിശങ്കർ പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടോ മലയാള ചലച്ചിത്ര സംഗീതരംഗം ഈ പ്രതിഭ യെ വേണ്ടത്ര മനസ്സിലാക്കിയില്ല എന്ന് തോനന്നു

[@hydrosekuttyka2273]

ശബ്ദം ജയചന്ദ്രന്റേതു പോലെ ആയതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

[@sujithkt5233]

, suuuper

[@user-wh5fc8wx6z]

​@@hydrosekuttyka2273ജയചന്ദ്രന്റെ ശബ്ദ്ധം ഇങ്ങനെയല്ല😂

[@rajeswarychandrasekhar5683]

Athe 😢

[@prithwikrishna4791]

വീണ്ടും ആ പഴയ ഓർമ്മകളിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയതിന് ഒരായിരം നന്ദി ......

[@sivadasanugraha1469]

വളരെ നന്നായിട്ട് പാടി ആദ്യമായിട്ടാണ് വേറെ ഒരു ടീം എത്ര നന്നായിട്ട് പാടുന്നത് കേൾക്കുന്നത് " very good 👏👏👏👍 ജയചന്ദ്രനും സൽമ ജോർജും പാടിയത് അങ്ങനെ മനസ്സിൽ കിടക്കുകയാണല്ലോ

[@jayanmalamary2758]

80 കളിലെ പ്രണയം ഓർമ്മ വന്നു മധുരമായി പാടി

[@bijucvallavanadan]

ഇഷ്ടായി... നന്നായിരിക്കുന്നു, ഈ കഴിവുകൾ ഇത്രയും നാൾ മൂടിവച്ചത് എന്തിനാണ്, നേരത്തേ ആരാഭിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എവിടെ എത്തിയേനെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ 🌹🌹🌹🌹🌹❤❤❤❤❤❤

[@nicholascherian5680]

Superb

[@saneshkp9810]

@@nicholascherian5680 she is Akashavani A grade artist

[@harikrishnanvs8945]

ഒറിജിനൽ പാട്ടിന്റെ മനോഹാരിത ഒട്ടും ചോരാതെ അതി മനോഹരമായി പാടിയ രണ്ടാൾക്കും ആശംസകൾ.❤❤

[@lucyittiachan4439]

അതിമനോഹരമായി പാടി. ഇതുവരെ പാടി കേട്ടതിൽ ഏറ്റവും നന്നായി പാടിയ ഗാനം.അഭിനന്ദനങ്ങൾ!!! 👍👍 Keep it up 🙏🙏

[@usharaju9268]

ഇത്ര നല്ല മനോഹരമായ വോയിസ് ആണ് ഇവരുടെത് കൊള്ളാം

[@shantimohan7620]

എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ട പാട്ട്.രണ്ടുപേരും വളരെ മധുരമായിപാടി

[@sathyanparappil2697]

ശോഭയുടെ ഓർമകൾ ഈ പാട്ടിലൂടെ മോളും ശോഭയുടെ മാതിരി തന്നെ

[@radhakrishnanmanjoor4446]

എത്ര തരളിത ശബ്ദമാണിത്... രണ്ടാൾക്കും സ്നേഹം

[@philipcherry4876]

Excellent renditions by both❤

[@shaijujoshi8404]

ദൈവം അനുഗ്രഹിച്ച് നൽകുന്ന കലയാണ് സംഗീതംPJ Shaiju KSRTC KDR

[@dr.sushajanardanan7325]

വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു രണ്ടുപേരുടെയും ആലാപനം👍

[@rajasekharannair6861]

പ്രണയ ദിനത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഗാനവും ആലാപനവും വളരെ മികച്ചതായി original ഗാനം ഏതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസം അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

[@javerialatif5896]

W⁰,

[@devadasannk4824]

Beautiful rendering, 🙏wishing a great 👍future, dear paattukaari...

[@goldeygautham5472]

Ga undi ani tu

[@sumarajendran2911]

ഹൃദ്യമായ ആലാപനം, ഏറെ സന്തോഷം.... നീണാൾ വാഴട്ടെ 🌹🌹❤❤

[@vinodkuttappan2999]

മാഡം... ആലാപനം അതിമനോഹരം.... രവിശങ്കർ..... 👍👍👍

[@ksramachandran7185]

രണ്ടുപേരും ഗാനത്തോട് നീതിപുലർത്തി, മനോഹരമായി ആലപിച്ചു.👌

[@nandakumart.s6138]

... ഒ എൻ വി........, എം. ബി. ശ്രീനിവാസൻ എന്നീ പ്രതിഭകൾ ഒരുക്കിയ മനോഹര ഗാനം.....വളരെ നന്നായി പടിയിട്ടുണ്ട്.

[@faisalvpvaniumparambath9398]

M d rajendran

[@johnsarvome8789]

Never seen such a beautiful rendering which produces heavenly feeling. Both the males and females voices blended in a marvelous way.

[@Mathewsjosek]

അതിമനോഹരം... രണ്ടു പേരും വളരെ നന്നായി പാടി.... അഭിനന്ദനങ്ങൾ..🌹🌹🌹🥰

[@lathav9153]

Beautiful performance Leela!

[@wilfred.h.hittlebert6345]

മികച്ച ആലാപനം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ 👍👍👍

[@colorscinimafactory5420]

തിരഞ്ഞെടുത്ത ഗാനവും ആലാപനവും സൂപ്പർ👌👌👌

[@sasikumarkt7709]

ഗംഭീരം !! ഉജ്ജ്വലം !!! ആദ്യമായാണ് ഈ ചാനൽ കാണുന്നതു് ഒരു രക്ഷയുമില്ല ..... സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു !!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@nalinipk8076]

രണ്ടു പേരും വളരെ മനോഹരമായി പാടി .

[@dr.p.mohankumar4112]

Old is gold. Thanks for bringing back the old thoughts. Excellent selection, sweet voice. Wish Mrs. Leela Joseph all the best in her attempts.

[@a.gopalakrishnan2149]

Excellent! Congratulations Leela Madam and dear Ravi.

[@haribhnairhari9254]

നല്ല ആലാപനം രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

[@dannyjohn5022]

മനോഹരം.... Sound's grt... God bless... Alll

[@bettysabu4719]

Song super duper afenathanagel both of you❤❤❤❤❤

[@VARADASREADINGROOM]

Superb rendition... And equally superb orchestration... ❤️

[@narayanannamboodiri2326]

Both singers sung perfectly, equal to the original. Kooduthal ezhuthaan vaakkukal illa. Orchestra perfect. This song takes me to my campus days of early 1980s. Oppam orkkunnu, Shobha, Venu Nagavally, ONV, MB Sreenivasan, the lovely movie as a whole, and suvarna kaalam of Kerala. Namikkunnu.

[@trinitymedia7023]

ലീല ജോസഫ് വാഴയ്ക്കൻ....രവി ശങ്കർ ,ഗംഭീരം...പുതിയ അവസരങ്ങൾ വരുന്നു.

[@prakashsreedhar5036]

This song brings in huge waves of memories in college campus life in early eighties. Well sung, kudos... 🎉

[@jamespalliparambil5112]

Madam ,Salute for you.

[@jakku30]

ചിറകാർന്ന സ്വപ്‌നങ്ങൾ നിങ്ങളാരോ... എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം.... മനോഹരം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ വളരെ തീരെ കുറഞ്ഞു പോകും.... എത്ര പ്രാവശ്യം കേട്ടു എന്നറിയില്ല

[@syjuydaskeyboardist497]

SUPER SINGING

[@sreelathar1421]

രണ്ട് പേരും നന്നായി പാടിയിരിക്കുന്നു.

[@npgireesan688]

👌 Lovely 💐💐

[@sanilkumar6921]

Excellent👍👍

[@santhababu3162]

അതിമനോഹരം അറിയാതെ ലയിച്ചു പോയി രണ്ടാൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ

[@pjthomas4780]

ഈ പാട്ട് മനസ്സിന് ഒരു കൂളിംഗ് നൽകുന്നുണ്ട് പാടുന്ന പാട്ട് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന സന്തോഷം വളരെയധികം സന്തോഷവും ആനന്ദവും നൽകുന്നു

[@ravindrannairng4439]

ഭയങ്കര കൂളിംഗ് അല്ല , ആസ്വാദ്യകരമായ കുളിർമ്മയാണ് കിട്ടുന്നത്

[@pjthomas4780]

ഞാനെന്റെ കമന്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

[@radhakrishnan9506]

Super Sri.Ravishanker and Smt.Leela Joseph

[@babumannathukandi6304]

Super

[@janardhananmp4424]

Congrats very nice

[@user-ji7lu6qk1c]

Oh Great

[@menonunnikrishnan]

Rendering packed enough for a nostalgic experience. For a moment felt transported to the college days, when one idolised the sense and sensibility of aesthetic love. Retirement days indeed could do with some of this. Nice work. Thanks for sharing 🌹👍🙏

[@sastadas7670]

ഓർമ്മകളെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത നിമിഷങ്ങളെ സമ്മാനിച്ചു രണ്ടുപേരും. അനുപമമായ ആലാപനം. കൂടുതൽ പഴയ ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വെറുതെ ആകില്ലല്ലോ.

[@leelaps2367]

orikal kudi ulkadalil mungia feel thank you

[@sajimon.m.joseph9532]

ONV യുടെ ഓർമ്മദിവസം ശരദിന്ദു മലർ ദീപം വീണ്ടും തെളിഞ്ഞു.

[@manjalyian]

ചേരേണ്ടത് ചേർന്നപ്പോൾ..... അർത്ഥവത്തായ വരികളും ഭാവ സംപൂർണ്ണവും ശ്രുതിമധുരവുമായ ആലാപനവും ഞങ്ങളെ ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തി....ഈ സന്തോഷകരമായ അനുഭവത്തിന് ഇതിനു പുറകിലെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ഹൃദയത്തിന്റെ അഗാധതയിൽ നിന്നുള്ള നന്ദി.....

[@vijayank1727]

Nall pattu. Randuperum nannayi padi nalla orijinltiy undayirunnu

[@thomasalex7277]

ജോയിച്ചന്റെ tape ൽ നിന്നും ഓർമ്മ ..... വളരെ നന്നായി യിരിക്കുന്നു

[@pksanupramesh178]

20--12--2022. കൃത്യമായി ശരദിന്ദു എന്നു പാടിയ ഗായികയ്ക്ക് എന്റെ അഭിവാദ്യങ്ങൾ. Sanu Ernakulam 😃

[@ajithkrishnagiri]

വീണ്ടും ബാല്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയതുപോലെ

[@gopakumarr420]

നല്ല സെലക്ഷൻ. ഇരുവരും വളരെ നന്നായിപാടി. സൽമാജോർജിനേക്കാളും മികച്ചതായി തോന്നി, മാഡത്തിന്റെ ആലാപനം 🙏🌹 Thankyou for uploading such an incredible song.

[@vishramam]

True, better than selma; OMG. It’s not Sara dindu alla; Sarabindu anu sari; ithra vivaram illathavaro?

[@binuPala]

​@@vishramamനിങ്ങൾക്ക് വിവരം കൂടി പോയതാണ് .😂 ശരദിന്ദു എന്ന് തന്നെയാണ്.. അതായത് ശരത്കാല ചന്ദ്രൻ .

[@binusbn5681]

​@@vishramam, don't b stupid

[@sreekumarma9022]

മാഡം അതി മനോഹരമായി പാടിയിരിക്കുന്നു. രണ്ടു പേരും. ഉഷശ്രീകുമാർ

[@vincentvarghese8549]

Enjoying jugnu in India.

[@georgekuttikkattu891]

"ശരദിന്ദുമലർദീപനാളം നീട്ടീ... ലീലാ ജോസഫിൻ്റെയും രവിശങ്കറിൻ്റെയും ഹൃദ്യമായആലാപനത്തിൽപ്രണയ ദിനംകൂടുൽചാരുത പകർന്നു ... ആശംസകൾ...ആശംസകൾ...

[@muhsinkp7364]

മനോഹരമായ ആലാപനം എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും നാൾ ഈ കഴിവു ക ൾ മൂടിവെച്ചിട്ട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

[@syedar4292]

Nostalgic! Taking you back to those good old days..

[@anilkumarpp8451]

പെണ്ണുക്കര രാധാകൃഷ്ണന്‍ പ്രണയവും ഗൃഹാതുരത്വവും. പ്രണയദിനത്തിന്റെപേരിലല്ല ഹൃദയമധുരയുടെ ലഹരിയിലാണ് ഈ ഗാനത്തിന്റെ ആത്മാവ് കുടിയിരിക്കുന്നത്. നിത്യഹരിതവും മനസ്സുള്ളവര്‍ക്ക് ഒരു പ്രാര്‍ത്ഥനപോലെ മന്ത്രിക്കാവുന്നതുമാണ്. ശ്രീ രവിശങ്കര്‍ ജയചന്ദ്രസ്സാര്‍ മാസ്മരമാക്കിയ സ്വരമാധുരിയോട് നീതിപുലര്‍ത്തുന്നുണ്ട്. ശ്രീമതി ലീലാമ്മ ജോസഫും മനോഹരമായി പാടിയിട്ടുണ്ട്. സ്വരവും പ്രകൃതവും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്നു.

[@rjsanthoshisaha8389]

"ഒരുപാട് ഇഷ്ടം ഒന്നും പറയാനില്ല" 🙏❤❤❤❤❤❤🌹🌹🌹

[@binduvenmana2397]

Super 💞💞💞💞💞💞🤗🤗🤗🤗❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹

[@presanthilajanam8635]

Beautiful romantic song& beautiful singing

[@poulose.n.u4394]

മധുരം ഇരട്ടിമധുരം!!!

[@baijuj2006]

Good ippol 2 times kettu

[@smathew6751]

അഭിനന്ദനം രണ്ടുപേർക്കും... പ്രണയ ദിനത്തിന് എന്തുകൊണ്ടും അനുയോജ്യമായ ഗാനം, അതും ഇത്ര മികവുറ്റ ആലാപനം കൂടി ആയാൽ പറയുകയും വേണ്ട...ഇരട്ടി മധുരം!! ഇതുപോലെ മനസ്സിന് ഹൃദ്യമായ ഗാനങ്ങൾ ഇനിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചേച്ചി....!!

[@chandrabhanugopi4816]

ലയിച്ചു പാടുന്നു.

[@shamsudheenk8381]

വളരെ മധുരമായി ശ്രുതി നീട്ടി ,,

[@ganeshsification]

Beautifully sung by both. 🌹 👌👌👌👌❤

[@thulasimurali8066]

Nalla aalapanam 2perudeyum

[@santhakumarip533]

Orupadishttam

[@jayarajanbhargavan3096]

സൂപ്പർ ഗാനം

[@sudheerv.s6594]

ഒരു നൊമ്പരമായി എന്നും മനസ്സിൽ നിൽക്കുന്ന ഗാനം... അത്യുഗ്രൻ ആലാപനം 👍സൽമ ജോർജ്.. ജയേട്ടൻ... എന്നാലും ഒരു അല്പം male voice 💚💚💚💚💚

[@shajukm1]

ഹൃദ്യമായ ആലാപനം.

[@SureshLawrence]

Eathra manoharam

[@SureshLawrence]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@kumbalanghivillagetoursope6135]

Great madam.. 👍

[@shijijose3345]

Super chechi...randuperum thakarthu 🥰

[@minimolvk6094]

പ്രണയിനി സ്പെഷ്യൽ അടിപൊളി.....

[@rpoopr7977]

Soooooooopper

[@sumanlal5397]

Beautiful rendering. Congratulations to both.

[@muralimini7096]

സൂപ്പർ സെലക്ഷൻ . അതിമനോഹരമായ ആലാപനം. രണ്ടു പേരും ഒന്നിനൊന്നു മെച്ചം. ഇതിലും മനോഹരമായി , ഇത്രയും ഫീലോടുകൂടി ഈ ഗാനം ആലപിക്കുവാൻ കഴിയുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല . മാവേലിക്കര ഫെസ്റ്റിന്റെ വേദിയിൽ 2014 ൽ ശ്രീ. ദേവദാസ്സിനൊപ്പം എത്തി ലീല വാഴക്കൻജി പാടിയ പാട്ടുകൾ വീണ്ടും ഓർത്തെടുക്കുവാൻ ഇതൊരവസരമായി . രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇനിയും ഒത്തിരി ഗാനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ആശംസകൾ ..... ആശംസകൾ അഡ്വ. K. R. മുരളീധരൻ മാവേലിക്കര

[@littyrajan3557]

Wow ..very beautifully sung👍

[@kayyoorsathyan7372]

മനോഹരം 🌹🌹🌹അഭിനന്ദനങ്ങൾ 🌹🌹🌹🌹🌹

[@jayamprasad2838]

പ്രണയവസന്തം എന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഗാനം രണ്ടുപേരും കൂടി പാടണം

[@sureshviswanathanchettiar7778]

What a soothing voice Best wishes

[@majeedmajeed1493]

വളരെ നന്നായി പാടി

[@nirmalrajguitarist6409]

നല്ല പാട്ട് മനോഹരമായി പാടിയിരിക്കുന്നു 🌹🌹🙏🏻👍👍🙏🏻

[@peterpius4151]

Thanks for rewinding memmories

[@lalithasundaresan6703]

Wonderful singing both of you🙏

[@stanleychinnappan7586]

Manoharam Athimanoharam ! Ashamsakal .....

[@gopalakrishnanunnithan771]

Super super 🙏🌹🌹

[@prasadcherian2546]

അതിമനോഹരം. 👌

[@rajeswarir6866]

വളരെ മനോഹരം. ഒത്തിരി ഇഷ്ടായി 👍🏻😍

[@34873487able]

പ്രണയസന്ദേശം ഇത്രയും ഭംഗിയായി ആലാപനം നടത്തിയ ലീല ചേച്ചിക്കും രവിയേട്ടനും എല്ലാവിധ ഭാവങ്ങളും... ഹൃദ്യമായ ആലാപനം.... സ്വരമാധുര്യം, അക്ഷരസ്ഫുടത, നൈസർഗികമായ ഒഴുക്ക്.... തുടങ്ങിയ ഏറെ പ്രത്യേകതകൾ..... ഈ പ്രണയദിനത്തിൽ പ്രണയ വേദന അനുഭവിക്കുന്ന ഏതൊരു മനസ്സിനെയും തീർച്ചയായും ഭാവഗായകരാക്കും വിധം പര്യാപ്തമായ വരികൾ 💕💕💕

[@govindaraj9869]

രണ്ടു പേരും സൂപ്പർ🙏👌

[@nuzarathashraf6655]

As usual ,superb

[@pramodsivanandan7965]

Pleasant rendering in a right present occasion madam.. 🦋🦋🦋🦋🦋👍👍.. pramod...

[@geetharani5416]

Leela, athimanoharamayi padi ketto! Randuperum layichu thanne padi !!