Sintassi Italiana: (IO) VADO vs VADO IO / (IO) FACCIO vs FACCIO IO - Cosa cambia nel significato? 🇮🇹

In questa lezione parleremo della sintassi dell’italiano e, in particolare, della differenza di significato che può assumere una frase cambiando l’ordine dei suoi costituenti, cioè delle parole che la compongono. Questo accade spesso in italiano, come quando diciamo: “(io) vado” o “vado io”, “(tu) lo fai” o “lo fai tu”, “(lei) guarda” o “guarda (lei)” e così via… Sebbene queste frasi possano sembrare simili, vi assicuro che cambiare l’ordine delle parole può cambiare di molto il significato, quindi bisogna essere sicuri di cosa si sta facendo e non mettere le parole a caso!
👩🏼‍🏫 Lezioni individuali: learnamo.com/corso-italiano-i...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/donazione-learnamo/
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
La sintassi e l'ordine delle parole in Italiano
La sintassi, per definizione, si occupa della struttura della frase, quindi dei suoi elementi costitutivi, ovvero le parole.
Infatti, l’ordine delle parole all’interno della frase ha una funzione molto importante, perché spesso può modificare il significato che la frase stessa trasmette.
Prendiamo in considerazione:
“(io) vado” e “vado io”
Come potete notare, sono molto simili e, in pratica, si distinguono solo per il diverso ordine delle parole.
È importante, però, non usarle indistintamente, perché hanno significati diversi!
Ordine non marcato delle parole
L’espressione “(io) vado” segue il cosiddetto ordine non marcato della frase italiana, ovvero l’ordine SVO (soggetto - verbo - oggetto); anche se in questo caso abbiamo soltanto soggetto e verbo.
Di conseguenza, quando il pronome è implicito, stiamo semplicemente comunicando quello che qualcuno sta facendo o farà. Non ci può essere ambiguità, perché si tratta di qualcuno ben identificato. Per esempio:
Dove vai?
Vado in banca
Perché vai?
Niente, vado solo per chiudere un conto.
Avete notato? Non c’era bisogna di rendere il pronome esplicito, in quanto era perfettamente chiaro chi fosse il soggetto.
Invece, è importante rendere il pronome esplicito, quando ci sono due o più persone, ognuna facendo qualcosa, e vogliamo specificare chi fa cosa. Per esempio:
Io vado in farmacia, tu vai al supermercato. Ok?
Va bene. E Marta cosa fa?
Lei non va più alla lezione di danza, quindi viene con me.
Avete notato? Negli esempi appena visti avevamo ben 3 persone, quindi era importante chiarire chi doveva svolgere determinate azioni.
Ordine marcato delle parole
Per quanto riguarda i casi in cui il pronome segue il verbo, come l’espressione “vado io”, ci troviamo dinanzi a un ordine marcato dei costituenti, usato in italiano per esprimere che solo una persona, tra due o più, svolge o non svolge una determinata azione.
Per esempio, quando qualcuno suona al citofono oppure quando squilla il telefono, se ci sono più persone in casa, qualcuno potrebbe dire “vado io”, per dichiarare la propria intenzione di rispondere al citofono o telefono, così che sia chiaro a tutti gli altri che non c’è bisogno che si scomodino.
Vediamo un altro esempio:
Mi ha appena chiamato Giulia: dice che ha bisogno urgentemente di una mano per sollevare alcuni scatoloni.
- Di certo non andrò io: Giulia mi sta troppo antipatica!
Vai tu?
- D’accordo, vado io!
Bene, arrivati a questo punto, è chiaro quindi che spostare il soggetto dopo il verbo è un modo per sottolineare che solo una determinata persona svolgerà o non svolgerà un’azione quando ce ne sono varie.
L’argomento di questo video, come avrete notato, era piuttosto avanzato. Si tratta di sfumature della lingua italiana, che però sono importantissime per distinguere chi ha una vera padronanza della lingua da chi invece non ce l’ha.
👇🏽 TI CONSIGLIO DI GUARDARE ANCHE: 👇🏽
👉🏽 Alternative a SÌ e NO: • EVITA di ripetere "SÌ"...
👉🏽 Qualche, qualunque, qualsiasi: • 4 Parole che CONFONDON...
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano

[@LearnAmo]

SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO e INGLESE! ✅ 👉🏽 Alternative a SÌ e NO: kzbin.info/www/bejne/rHivlK2efLKrgZo 👉🏽 Qualche, qualunque, qualsiasi? kzbin.info/www/bejne/oV6xqHtjZ6asoK8

[@rocio4049]

Hola hace un mes que estoy aprendiendo el italiano,y ustedes me han ayudado bastante hasta puedo entenderte sin poner los subtítulos espero que con el tiempo vaya entendiendo mejor y escribir por supuesto,no puedo pagarme un curso de italiano en mi país porque es muy costoso , porque estoy siguiendo una carrera universitaria. 😊🤗

[@hassanalkarradihassanalkar4962]

دروس جدا مفيدة ورائعة، استمروا فمنكم نستفيد ❤️❤️🇮🇶🇮🇶🇮🇶 دروس جدا مفيدة ورائعة، استمروا فمنكم نستفيد ❤️❤️🇮🇶🇮🇶🇮🇶 Lezioni molto utili e meravigliose, vai avanti, così possiamo trarne vantaggio. Hassan baghdad ❤️🇮🇶❤️🇮🇶

[@user-px5ng3ov7b]

🇮🇶🇮🇶

[@dantealighieri9120]

Ah

[@marcobarreto9630]

👏👏🇧🇷 🇮🇶

[@giovannisliva3183]

Il vostro canale è il megliore!!!💚

[@vicenterivera188]

Grazie per il video! 👏 Ho un suggerimento per una prossima puntata: L'uso, differenze e somiglianze tra chiunque, qualunque, ciascuno e ognuno (non mi ricordo se l'avete già fatto).

[@LearnAmo]

Grazie per il suggerimento!

[@germanadassie9279]

Per me sono molto utili questi video. Li guardo sempre

[@user-px5ng3ov7b]

Grazie mille per questo lezione. 😘

[@sr.nildaneri3572]

Grazie mille!!!

[@anthonybengivenga888]

Great lesson

[@brunildabeshiri723]

Grazie!

[@vitoriavivian6973]

Grazie, grazie mille 💕

[@manorueda1432]

¡Hola! 👋😃 Un video molto interessante. In spagnolo è simile, ma non sempre ci si può fidare delle somiglianze. Dai! Rivediamo il video delle alternative a "sì" 👀 Come sempre, ottimo lavoro. Saluti, Rocco e Graziana! Fino al prossimo video! 😊👋

[@chiararossini1163]

Grazie!!!

[@zdenckaramirez308]

grazie, cosí avró un bel voto nella mia tesina

[@usmanrana4628]

Grazie mille

[@alejandromarramartinez4543]

Benissimo

[@juaneduardopablomendoza2905]

Sono molto ringraziato con voi ragazze, per il vostro canale ho pottuto diventare il mio italiano su un livello ora piú avanzatto, so che mi manca molta prattica, sopratutto nella scritura, scusate tutti glierrori.

[@marcobarreto9630]

👏👏 A me! Mi piace molto “E Meglio da solo che male accompagnato! Bella lezione! Grazie mille!👏👏🇧🇷🇮🇹

[@japeri171]

Ciò che nessuno è riuscito a spiegarmi,me lo ha spiegato Graziana!

[@LearnAmo]

Sono IO la miglior professoressa di italiano del mondo 😁

[@japeri171]

@@LearnAmo . Chi ha proprio ragione sei tu!

[@LearnAmo]

👏🏼

[@manorueda1432]

Senza dubbio, sei tu!

[@dantealighieri9120]

Gran bel video!!L'italiano è una lingua bellissima e chi la ha inventata penso sia un genio.

[@MarceloDelgado71]

È sempre stato io a farti dei complimenti, ma sei stata tu a non volere che lo faccia mai più.

[@omimran8373]

Grazie

[@Strikerfm1]

Il mio esempio preferito sarà per sempre “una vecchia amica” e “una amica vecchia !” Hahahah

[@TalibHussain-xn8xd]

Buona pomriggio mia maestra

[@diabymoustapha9651]

II vi ringrazio tanto 💪💪💪💪💪💖💖💖

[@nefzianimecr7116]

Graziana Rocco Rocco Graziana Siete belli grazie mille

[@joseraulescalonaaguilera5478]

Vabene, LearnAmo.

[@prototipo1223]

q bella

[@egyp10king]

We watched you in school i am in austria

[@LearnAmo]

Say hi to your teacher for me! 😁

[@egyp10king]

@@LearnAmo ok 👍👍👍

[@machistro7998]

SINTASSI Parola greca! Ne sono fiero!!! In greco si scrive "σύνταξη"

[@fallouseye5669]

É meglio solo che male accompagnati che proverbio a me place molto ; grazie a voi tutti

[@gualtieromalpezzi2458]

Il pronome dopo il verbo presuppone una scelta rispetto ad altre soluzioni.

[@dani.trainer4409]

l'operazione è abbastanza simile allo spagnolo, saluti dall'Argentina

[@federicovazquez6894]

Secondo Io,voi siete bravi insegnanti, ancora posso scrivere un po' l'taliano. Io ví ringrazio pero i vostri lavoro.

[@AlbertoPavanlupastic]

Secondo ME... è un complemento oggetto: domanda chi?

[@federicovazquez6894]

@@AlbertoPavanlupastic thanks for your advice,l knew it.l' m just learning italian cuzz my son in law is from ltaly

[@italuswikiano1191]

Il mio vecchio amico. O un'amico vecchio. E' sempre il caso che quando un aggetivo segue un sostantivo abbia un significato solo letterale?

[@LearnAmo]

Ciao! Abbiamo fatto una lezione su questo argomento: kzbin.info/www/bejne/b4rQc5hsqcSojpo

[@italuswikiano1191]

@@LearnAmo Grazie, bella. Che?...non sei Graziana. Sei Rocco. Nooooooo!!!!

[@MikaBettanin]

"un amico vecchio". Se l'amico è un uomo, l'articlo è "un", senza l'apostrofo.

[@floydmacallan3970]

2:00: Sono composto sole da due parole o sono composte sole da due parole?

[@MikaBettanin]

She says "sono composte da sole due parole". "essere composto/a/i/e" requires the preposition "da"

[@floydmacallan3970]

@@MikaBettanin THANKYOU

[@cantinflas46]

i legendi non capisco nulla chi po vedere qquello che sta scrito che pecatto perche a me mi piace e molto vederle ( scsi qualcuno error il mio italiano ed ancora molto debole ) cumplimenti - Ze das Couves

[@luigimanzo3805]

Dove Vai : - A Fa' N' Cu.. !!!! Yes baby yes !!!!

[@josianefontoura2]

La casa mia e la mia casa è la stessa cosa? Grazie

[@nathanCt]

Anch'io voglio sapere

[@cesardelafuente6395]

Domanda interessante, Josiane

[@tommasomanissero8533]

Le versioni giuste sono: "la mia casa" e "casa mia", e significano essenzialmente la stessa cosa

[@cesardelafuente6395]

@@tommasomanissero8533 Grazie per la spiegazione

[@berthamozz5867]

Antes lo traducian en español 😢😢 ahora porque ya no. Buuu

[@sistermnavarro4937]

Ma come c'era una volta che stavo parlando con il mio amico italiano poi eravamo soltanto in duequel volta. Poi ho sentito che mi diceva "fai tu". Non e' giusto, vero? Dovevamo in tre prima che mi dicesse cosi. Aiuto...

[@tommasomanissero8533]

"Fai tu" è giusto ed è il corrispondente inglese di "try", "do it"...

[@sistermnavarro4937]

@@tommasomanissero8533 THANK YOU SO MUCH!!!! CHE DIO TI BENEDICA!

[@azizmessaoudi3803]

Per favore, puoi fare il dialogo

[@Omar-qi1np]

io faccio sempre like a te ho detto bene

[@fernandocontreras9839]

Quo vadis?

[@ronyherrera2399]

Che fastidio ci sono molti annunci

[@stefanogiorgi6430]

Cambia che se non fai e non vai, non succede nulla 😂😂😂😂

[@ibramemetovic4936]

Mi puoi dare il tuo numero😉sei così bella 😍

[@abdoulo8815]

Grazie mille