SLOVAK VS SERBIAN - comparing languages - Slavic languages - West Slavic and South Slavic

My boyfriend and I are comparing 10 words from our first languages, my Slovak and his Serbian. Some words are similar and some are not.
His KZbin name is Jason Berg. / thejasonberg

[@maksimlipecki232]

Slovaci najbolji ste, kulen vam je prva klasa.

[@novak83bg]

Ako srpski/hrvatski/bosanski/crnogorski gledamo kao jedan jezik, prvi sledeći najsličniji slovenski jezik srpskom je slovački. Meni je recimo bliži ruski jer sam ga učio i malo znam makedonskog, ali ako to apstrakujem da sam ih učio i gledam objektivno najbliži po izgovoru, pisanju, rečima je slovački... pa tek onda dolaze makedonski, bugarski, ruski itd i naravno Poljski je na samom kraju, kao najnerazgovetniji za prosečnog Srbina... Nadam se da me razumeš šta hoću da kažem. Nisam učio slovački, nego po onome što sam čuo do sada, osnovni izrazi, meseci, dani u nedelji, nastavci po licima glagola u prezentu, slovački je ubedljivo je najbliži srpskom od drugih slovenskih jezika. Vrlo je čist izgovor, jasan, kratke reči, sve je to jako slično srpskom.

[@gorski8194]

Ne slazem se, Makedonski i Bugarski su blizi. Slovacki je blizak Slovenskom i Hrvackom (Zagorskom) .

[@novak83bg]

@@gorski8194 Nisi ti razumeo šta sam napisao, očigledno.

[@petrabezakova4933]

Ja som Slovenka a ja som tvojmu komentáru bez problému porozumela :)

[@novak83bg]

@@petrabezakova4933 I ja sam tvoj komentar razumeo bez ikakvih problema. ☺

[@Cloud-cu7ig]

Чим сам отворио видео знао сам да је девојка Словакиња, а дечко Србин, типично изгледају обоје. ☺ Имам Словака у породици, супер је. И уопште су вероватно најбоља мањина која живи у Србији, после њих можда Русини, па Румуни.

[@eldarius237]

I'm learning Serbian and it was fun to watch 😊 some words from my first language (Russian) are similar to Serbian, some are similar to Slovak 🙂

[@vexillonerd]

Nice we have the same "G" to "H" shift in Ukrainian language. 1. vydelka (vyla) 2. šlách, or doroha 3. lastiwka 4. derevo (hrim) 5. dákuju 6. polywka 7. slownyk (slovo bože) 8. husak/huska 9. hrebiń 10. volossá.

[@LinguaSerbia]

I'm glad to see comments like yours! ❤ It is a fact that east Slavic and west Slavic languages are closer with each other than with south Slavic :D

[@user-cr5jw6pc2g]

That's right. Ukrainian shares a lot of words similar to Slovak and Polish. But some words are similar to Russian. So we are a language transition between East Slavic Russian language and West Slavic Polish and Slovak

[@gorski8194]

Hej mladicu, ne mangupiraj se, ovo je predivna djevojka, pravo Slovacko/Srpsko dijete.

[@kerplunkboydotNET]

Its fun and culturally enriching, I just thought it to be a little bit confusing, specially for me because I don't speak either language... I think a little explanation after the guessing would suit well! But I liked it anyway!

[@LinguaSerbia]

I will add captions with translation soon! There were few that we told in English after guessing but captions are a good idea. Thank you for watching!

[@honeybee9446]

Hey guys :D you're probably not going to read this after 3 years :D but "Cr" Chromium in Slovak language is "Chróm" :) Thunder is "Hrom" and Lightning is "Blesk"

[@TheAndjelika]

Supa je usla u srpski jezik iz latinskog. Ima puno reci koje nisu slavic u srpskom jeziku. Recimo imena meseci smo takodje preuzeli od rimljana (: Onda ima jedan dobar procenat turskih reci (uglavnom sve u spavacoj sobi, jastuk, ćebe, jorgan, čaršav...) ali i čekić. Моzda bi bilo dobro da pokusamo da vratimo stare slovenske reci ...

[@LinguaSerbia]

Mislim da istiskivanjem pozajmljenica bi smo samo uradili pokušaj brisanja naše prošlosti ili čak prepravljanja iste. Nove pozajmljenice, čak i da ih ja ili ti kao pojedinci ne koristimo, će vremenom ući u jezik hteli mi to ili ne, to je prirodni proces kako se svi jezici razvijaju (kroz kontakt sa drugim narodima, kroz trgovinu, osvajanja, migracije, pomoć zbog uzajamnog interesa i slično), tu možemo samo da nastojimo da taj proces usporimo izradom normativnih gramatika, rečnika i korišćenja svih tih priručnika u školi i medijima. Srpski ne bi bio srpski da nije prošao kroz sve što jeste.

[@TheAndjelika]

@@LinguaSerbia Potpuno si u pravu. Jezik kao pojava je živ, i bilo kakva "kontrola" nije moguća. Ta prošlost, istorijski događaji koje nosi sa sobom kroz vreme je takodje nesto sto se ne može isbrisati. Mene je iskreno ponela istraživacka ideja o proto-slavic jeziku, pa sam zanešeno posmatrala iz te neke perspektive. Živim i radim u internacionalnom okruženju, i radost mi je kada razmenjujemo reči i kada uviđamo koliko su nam jezici bliski, i to mislim na persijski i sprsko-hrvatski, recimo. Potpuno se slažem sa tobom.

[@bratryvtryku1]

Tačno, pozdrav iz Slovačke

[@user-to9gi3bc5s]

Так чётко слышилось Слово божье по русски.

[@BaksBaksBaks]

"Swallow" :guy laughs

[@LinguaSerbia]

That's how i reacted too when i learnt that word xD

[@bratryvtryku1]

Slov´enský jazyk je Slovänské esperanto, ktoré nevzniklo náhodou, rozumie mu skoro každý Slovän. Poloha Slovenska na mape predurčuje dominatnú zrozumiteľnosť pre ostatné slovänské kmene toho istého národa, ktorý vznikol cca pred 20 tisícmi rokov v Praslovänščine, ktorá sa rozpriesterala na území dnešnej juhovýchodnej Malorusi- Ukrajine. Slová, ktorým rozumiete v jazyku iného kmeňa, nie sú podobné, sú tie isté, majú ten istý pôvod, len vývojom sa zmenili na iný dialekt univerzálneho Slovänského jazyka. To iusté platí aj u Nemcov- Deutsch, Dutsch, Duč. Nie sme o nič horší

[@sabkobds]

ne "vlah" kose, nego vlat ili vlas kose, pa je množina vlati ili vlasi... dugo "a"... hrom sa kratkim "o" je neko ko šepa (ne oslanja se dobro na 1 nogu).

[@LinguaSerbia]

Rekli smo samo "vlas kose". Reč "hrom" nisam ni pominjala. U slovačkom je "vlas" sa kratkim a.

[@PedroBillones]

Soon i could understand. Nice vid

[@KristianHerdi]

Imajuci u vidu da imam par prijatelja Slovak mogu reci da je manje slican Srpskom u odnosu na Ceski. P.S.. Zemara drzi se ove male!

[@nikolasirovica3250]

Jeste vi sigurni? Ja kada slušam slovački razumem puno više od češkog. Čuo sam da slovačkoj imaju puno naglaska, pa zavisi možda o dijalektu

[@serjtubin]

ne bih se složio. bliži nam je slovački 🇸🇰

[@gludiousmaximus7918]

Vilica is in croatian a viljuska.

[@LinguaSerbia]

Thank you, I didn't know that! :D

[@milosjanic1038]

U istocnoj Srbiji takodje, Pirot i okolina.

[@techgregory5253]

In Belarusian fork is Videliec so I knew what it is in Slovakian

[@techgregory5253]

In Russian it's vilka or vilochka

[@mehanikal5639]

Lik isti Zimonjić.

[@Mr-br1wm]

Are you Slovak from Serbia?Bc of the accent

[@LinguaSerbia]

Yes, I am. Our accent is different than accent of Slovaks in Slovakia.

[@mmmm-pv7gi]

@@LinguaSerbia Hovoríš výborne ! :)

[@kvkovel5955]

O! Ukrainskyj spivak,Viтаlij Kozlovskyj?)))

[@arhangeo]

И Власи и Румуни су били Срби ;)

[@silni1967]

Slatki su.

[@kaposipal]

skizo...

[@pickler_pickler]

Odakle si nasla ovog cigana, ovaj ne lici ni na evropljana

[@KristianHerdi]

Imajuci u vidu da imam par prijatelja Slovak mogu reci da je manje slican Srpskom u odnosu na Ceski. P.S.. Zemara drzi se ove male!

[@Mr-br1wm]

Buraz českí i slovacki sú Kao srpski i hrvatski,svaki Slovak zna českí..

[@maksimlipecki232]

Slovaci govore sporije i lakse ih je razumeti.