تعلم اللغة الانجليزية من خلال قصص قصيرة - روتين يومي

إجتني فكرة إنّي أكتب قصص قصيرة باللغة الانحليزية مع ترجمة بالعربي لحتى أساعد العرب إنّه يتعلّموا إنجليزي. بما إنّه الهدف من هاي الفيديوهات إنُّه يكونوا دروس انجليزي ومش دروس عربي, قرّرت إنِي بس أحاول قد ما بقدر إنِي أترجم النصّ بشكل سليم بدون ما أستشير ناطق أصلي لحتى يتأكد إنّها كاملة مية بالمية, وليك الترجمة بالعربي أكيد فيها أغلاط. بعدين بعرف إنّه الأفضل إنّه تكون التّرجمة بالفصحى بسّ قرّرت أعملها بالعامية, أوّل إشي لحتّى إلّي بتابع قناتي عشان يتعلم العامية يقدر يستفيد من هاي الفيديوهات (مع العلم إنّه رح تكون في أغلاط زي ما حكيت), وثاني إشي لإنُّه بهاي اللحظة لغتي الفصحى بالمرّة مش منيحة. على كل حال إذا بتقدروا تكتبوا ملاحظات بالنسبة لأي أغلاط بتلاحظوها بكون كثير ممنونة!
So I had the idea of writing short stories in English translated into Arabic to help Arabic speakers learn English. Since these videos are intended as English lessons and not Arabic lessons, I decided to just do my best with the Arabic translation without consulting native speakers to make sure everything is perfect. Also, I know that it would be best for the translation to be in MSA, but I decided to do it in dialect, first of all so that those of you who follow my channel to learn Levantine dialect can also benefit from these videos (even though as I said there will be mistakes), and second of all because my MSA really isn’t that great right now. Anyway, please let me know of any mistakes you find in the Arabic translation!

[@binhilabi]

She i s back with Arabic language !

[@thelanguagelife7962]

😎

[@ReuvenShopper]

The langauge life is a great person. I am so thankful that she is doing her job to teach people English or Arabic , as best as she could. She should learn more Arabic, to progress in teaching.

[@thelanguagelife7962]

English below. إجتني فكرة إنّي أكتب قصص قصيرة باللغة الانحليزية مع ترجمة بالعربي لحتى أساعد العرب إنّه يتعلّموا إنجليزي. بما إنّه الهدف من هاي الفيديوهات إنُّه يكونوا دروس انجليزي ومش دروس عربي, قرّرت إنِي بس أحاول قد ما بقدر إنِي أترجم النصّ بشكل سليم بدون ما أستشير ناطق أصلي لحتى يتأكد إنّها كاملة مية بالمية, وليك الترجمة بالعربي أكيد فيها أغلاط. بعدين بعرف إنّه الأفضل إنّه تكون التّرجمة بالفصحى بسّ قرّرت أعملها بالعامية, أوّل إشي لحتّى إلّي بتابع قناتي عشان يتعلم العامية يقدر يستفيد من هاي الفيديوهات (مع العلم إنّه رح تكون في أغلاط زي ما حكيت), وثاني إشي لإنُّه بهاي اللحظة لغتي الفصحى بالمرّة مش منيحة. على كل حال إذا بتقدروا تكتبوا ملاحظات بالنسبة لأي أغلاط بتلاحظوها بكون كثير ممنونة! So I had the idea of writing short stories in English translated into Arabic to help Arabic speakers learn English. Since these videos are intended as English lessons and not Arabic lessons, I decided to just do my best with the Arabic translation without consulting native speakers to make sure everything is perfect. So there will definitely be mistakes in the Arabic. Also, I know that it would be best for the translation to be in MSA, but I decided to do it in dialect, first of all so that those of you who have been following my channel to learn Levantine dialect can also benefit from these videos (even though as I said there will be mistakes), and second of all because my MSA really isn’t that great right now. Anyway, please let me know of any mistakes you find in the Arabic translation!

[@maorlester9228]

This is absolutely amazing thanks so much 💓

[@reallyrics6093]

kzbin.info/aero/PLLhT7tWeINqXNpBurLGPO9oC71IGW8j4L

[@reallyrics6093]

kzbin.info/aero/PLLhT7tWeINqUdfrlpfVZpnkPDiZaeG2nm

[@AysarAburrub]

I didnt see any mistakes in the Arabic portion, your Levantine Arabic is pretty spot on.

[@kimhooreinhoho8188]

برافو عليك اي شي تحكيه بالعربي او انجليزي ترجميه النا مشان تساعدينا، وشكرا كتير الك

[@Dirty_dms]

بدنياكي تحكي لنا وتحطي subtitles تحت

[@tiberius61]

Shukran. Very helpfull for learning leventine arabic

[@thelanguagelife7962]

Glad you liked it! :)

[@YT_9m]

لغتك ِ العربية فانتاستك 👍 🇮🇶

[@mahansheikholeslami9443]

i find these type of videos, so helpful!! Tell us more stories habibti

[@aliata3797]

That's great .... please keep uploading this type of videos becoz it keep me revising Arabic vocabulary........I already subscribed ur channel thanks..

[@econsultingparis]

Hi @The language Life : This text is brilliant even for those who learn Arabic. Please make more "situational" videos like this one ! That is the best way to learn the basics of a language. For instance you could do something similar "In the office" or "at the supermarket" or at the restaurant. It would be great. Anyways, congratulations and thank you for your quality content !

[@BK_42601]

Will you still do a q&a? Btw love your videos 🦋

[@thelanguagelife7962]

Haha I hope so I'm trying to organize my thoughts :)

[@7yearsago440]

The Lebanese accent is beautiful for you

[@ALGCoders]

Yeah the stories is the best way to teaching language but not like that we need to see you on the video 👀

[@mu3addz594]

plz keep doing this... I need to improve my english

[@thelanguagelife7962]

Glad you found it helpful! :)

[@ahmadshamre4942]

🤗

[@sadra9300]

Very nice

[@MUHAMMADBILAL-sr3mv]

How are you malemah, I hope you’re fine, upload some conversations lessons in advance levels in Arabic, and complete tense. past, future, and present for all sentences like more examples in all tense in a same lesson, I think you no have book in Shami Arabic if you have we will buy it,

[@smdmr82]

Please read slowly coz we can not hear how you pronounced

[@vbps3]

I'd say she's reading at about 60% speed.

[@NiloofarEsbati]

Hi Thalia! I wanted to ask you if you know a free Levantine Arabic to English dictionary. It doesn't matter if it's online or it's a file. I have been searching a lot but I found no results. Thanks in advance 🍀

[@thelanguagelife7962]

Hi :) The only one I know of is livingarabic.com but I have no idea how good it is...

[@5Gazto]

終於結束了重點音素的例子： kzbin.info/www/bejne/p6DVq3mpiL6KmMU