Рет қаралды 9,523
#맛집 #맛집탐방 #외국인반응 #흑돼지 #제주맛집 #제주흑돼지 #두루치기 #제주여행 #kfood #koreanfood
**
여러분은 이제 한국에서 가족의 수제 소시지를 살 수 있습니다!
You can now buy my family's handmade sausage in Korea!
www.thedutchhouse.co.kr/sausa...
**
What exactly am I always chasing?
제가 늘 찾아 헤매는 게 뭐냐고 물으신다면
It's a feeling, a vibe,
느낌, 혹은 분위기라고 할 수 있겠는데요.
a short experience that comes
최고의 사람들이, 최고의 재료를 사용해 만드는 최고의 음식을 찾았을 때, 그 찰나의 순간입니다.
when finding the best food served by the best people, using the best ingredients.
최고의 사람들이, 최고의 재료를 사용해 만드는 최고의 음식을 찾았을 때, 그 찰나의 순간입니다.
Despite Jeju Island being full of tourists,
관광객으로 가득한 제주도에도
I'm still shocked how local certain places feel here.
일부 지역은 놀랍게도 여전히 현지의 느낌을 담고 있습니다.
And today we're eating Jeju black pork,
오늘은 제주 흑돼지를 먹어볼 건데요
but not the thick cut charcoal grilled pricey version.
흔히 숯불에 구워 먹는 두툼하고 비싼 부위가 아닌
The locals and farmers here
이곳의 지역 주민들과 농부들이
prefer something called “durujjigie”
즐겨 먹는 “두루치기”라는 것을 먹어볼 거예요.
Basically, marinated pork is braised
양념에 재운 돼지고기를
in a small amount of pork broth
소량의 돼지고기 육수에 끓이다가
Before sour kimchi, kong-namul (soy sprouts) and pickled radish are added to the pan.
신김치, 콩나물, 무절임을 추가하는 음식입니다.
Gwangdong Sikdang is a local hidden gem
광동식당은 제주 흑돼지 두루치기를
serving unlimited refill
무제한으로 먹을 수 있는
Jeju black pig durujiggie
숨은 보석 같은 식당입니다
for only 10,000won (7.5USD) per person.
가격은 인당 만 원밖에 안 하고요.
From the large open kitchen,
널찍하고 개방된 주방에서
the kindhearted sajangnim (owner)
친절하신 사장님이
provides only local and handmade banchan
이 지역에서 공수해 손수 만드신 반찬을 내어주십니다.
This is the vibe I'm always chasing
이게 바로 제가 늘 찾아 헤매는 느낌입니다,
and for only 10,000won (7.5USD)
단돈 만 원이라는 저렴한 가격으로
you get your entire fill of it here.
이곳에서 모든 걸 누릴 수 있습니다.
This is true Jeju black pig
제주 흑돼지를
prepared in the local way.
진정한 현지 스타일로 먹어볼 수 있는 곳이죠.