3 Ways to Say "Not" | Learn Vietnamese with TVO

[@mckoylach1622]

Cảm ơn em rất nhiều for bài học tiếng việt. Mình là người nước ngoài và đang học tiếng việt đến KZbin. Hẹn gặp lại sau em

[@Gottesknecht]

You girls really changed my life: my Vietnamese has evolved a lot thanks to you! I would love to go back to Vietnam and become your student. Do you have school there? May God bless you all today and always! 🙏😇

[@thirithhut3115]

Ms. Hoa you are the best!

[@tomlee4018]

Em giải thích rất là rõ ràng. Mang được trực tiếp vào nhãn mình!

[@wazukiful]

I have noticed these small nuances before but didn't really understand them, but now I do thanks to your video. Very helpful

[@jimhunter4999]

Now I know why although I speak Vietnamese, I have had trouble listening to native speakers. Thank you, I have some work to do.

[@dunkitom3928]

And Đéo is fucking not

[@huyenkhanhle4236]

So useful. I dont know how to explain to people these words. But now I know. Thank you TVO ♥️

[@YungMerlyn]

Finally new video, thank you so much. Keep doing good job, I need more to learn. :D :))

[@MiltonJava]

These sentence structure sentences are really helpful. Hope you do more!

[@williammoon7774]

Great lesson

[@hastdueinproblem1534]

Thank you soooo much for this video. This is very helpful!

[@larrylenard4284]

ARe you using the Hanoi dialect? I'm hoping to learn the Vinh dialect. thanks

[@LouisCorallo85]

Really interesting.

[@LCLenard]

@LCLenard 1 second ago I continue to struggle with the northern pronunciation of bạn. When you say Lân’s name, I clearly hear the n at the end, but when you say bạn, I clearly hear a t.

[@PlayAtYaOwnRisk]

U are very fluent in English Hoa

[@miretruck]

I think the biggest take away from this is đâu can be used as a negative sentence ending particle that can be used to sort of denying/disagreeing with an aforementioned sentence. I use it time to time when accused of something like when the pudding in the fridge is gone "I didn't eat your pudding / Anh ăn bánh của em đâu" but depending on the context you can also turn a regular "I don't know" into a "How should I know" with đâu at the end.

[@anguyen1551]

"I didn't eat your pudding = Anh đâu có ăn bánh của em" Here đâu is used in front of the verb. On the other hand, if you see "Anh không ăn bánh của em đâu" it entails a present or future tense, and may mean a promise: "I won't eat your cake, promise!" (Anh sẽ không ăn bánh của em đâu" [anh hứa]). If a person say, "Anh sẽ không ăn bánh của em", it only means "I won't eat your cake", but that person can emphasize like an implicit promise: "Anh sẽ không ăn bánh của em đâu, [đừng lo]" (đừng lo =don't worry).

[@thanhcongtv-bacsiPTTMHQ]

mình đã hiểu kho về đâu, có đâu nhưng mà saukhi xem video này mình 100% hiều được

[@NewIllusion99]

Great video ¡

[@mathieucuinet6652]

Cảm ơn rất nhiều, TVO giúp tôi rất nhiều. 👍

[@bradhienzachary]

Thanks! I never heard anyone saying chả! Only chả giò 😛 It must be northern accent? I learnt the có .....đâu sentence structure now! Thanks again

[@jasminele9567]

Yes, northern accent.

[@DangQuangHuy]

No, it's used both in the North and the South, but slightly different accent. Homophone sometimes really confuses.

[@sgcl10658]

Northern word.

[@sgcl10658]

@@DangQuangHuy Southerners never say cha as no.

[@jackytank]

I'm a native Vietnamese, didn't know why I'm here learning Vietnamese though :)

[@anhngango]

Thanks, really helpful :) Couldn't get why they say dau :)

[@Darinella_Shine]

Hello, excuse me, do you and Lan speak Southern accent?

[@csalazarfull]

Verb to be in Spanish has two meanings. one is state of being. ex. I am a man . and the second means location. ex. I am home. In vietnamese I have noticed the same. State of being 'la" and location is "o" It was hard for me to understand this because I have not heard anybody in You Tube to mention this differences. I use google translator and to say it is not it says " khong phai vay. what is the meaning of "phai vay" ? But no one mentions these parts of basic grammar to start learning Vietnamese.

[@tnk83]

I'm not good at English so I don't know if you understand what I mean. An English word can have many meanings and One Vietnamese word has many meanings. It is not = Không phải vậy = Nó không phải. it = nó, not = không phải, is.... i don't know :>

[@GG-tk8cq]

Does không...đâu have more “not” emphasis than just không ?

[@anguyen1551]

Correct. Tôi không ăn thịt = "I don't eat meat". "Tôi không ăn thịt đâu" = I don't eat meat (emphatically). One can think: "Tôi không ăn thịt đâu" ="No way do I eat meat". But "no way" is a little too strong, so "đâu" [where] is in between denial and emphatic denial like in "no way". "không đâu" is a bit like "no way". Example: "không được đâu" = "no way [permissible, allowed, acceptable,...]. "Bạn không ăn ớt này được đâu, cay lắm!" = "you wouldn't be able to eat this pepper, very hot". In this case, "không ... đâu" plays the role of hypothetical or anticipatory "would not".

[@sudeshdhisantha6670]

👍

[@MrMwurm]

SOMETHING TO THINK ABOUT, It's really not that much, why not take a class or two and clear up many of those misconceptions and at the same time support the group you know you really love to learn Vietnamese from. Lan for instance is a very good organizer and her teachers are pretty educated. Besides, who better to learn from than a native, lives in the country speaker.

[@KaRe77]

thông minh!

[@charlycheer]

👏🏾

[@nicknguyen4768]

Anyone put "đâu" twice in their sentences or is it just me? Đâu phại là bút của tui đâu. Tui đâu có gọi đồ ăn đâu.

[@ricwhk]

Anh khong muon gap em dau. Is this sentence correct? I want to say "It is not I don't want to meet you".

[@meohen5115]

yeah. its correct

[@ricwhk]

@@meohen5115 I better don't get this wrong...otherwise it is very bad to say that..😅

[@meohen5115]

@@ricwhk I'm really sorry. I mistake your English sentence. Anh không muốn gặp em đâu mean I dont want to meet you.

[@meohen5115]

@@ricwhk you can say: không phải là anh không muốn gặp em

[@meohen5115]

không phải là = It is not Anh không muốn gặp em = i dont want to meet you

[@SAMARTBO]

Interested in teacher than the lesson

[@daveylim9725]

Đâu is replaceable by 那里。if learning vietnamese via Chinese then all these are naturally related without any contradiction.

[@avaleigh7541]

Chi Không thay cau tra loi nay.

[@user-kp5kg5dl8h]

Hey, what about "ĐÉO" :)))))

[@quybui164]

or you can say "éo" :))

[@sgcl10658]

cursed word lol

[@kulkutha6148]

You guys speak extremely fast when doing the role play. It makes it impossible for people trying to learn a new language to try understand.

[@tomlee4018]

Read the subtitles and listen again bro.

[@kulkutha6148]

@@tomlee4018 I mean when you teach a language you can speak a little slower then normal lol.

[@tomlee4018]

@@kulkutha6148 you could try 0.75 or 0.5 speed.

[@anguyen1551]

you are so pretty and charming!

[@GG-tk8cq]

Are chẳng and chả only northern accent...

[@jasminele9567]

Yes, they are. We southern people don't use "chẳng" and "chả".

[@trungtung8179]

miền nào chả dùng :3

[@DangQuangHuy]

Although I'm from the North but I'm absolutely sure both "chẳng" and "chả" are used in the South, but slightly different accent. Futhermore, you will hear people say "không" or "chả" more usually than "chẳng" in the North, but that is not a big deal.

[@ocdaivuong]

Southerners use 'hỏng' or 'hong' in place of chẳng or chả.

[@uwhusky01a]

Why does she say roi after ok I'm confused when roi is used like this because it doesn't look like it's being used as past tense

[@tnk83]

"rồi" is sometimes a shortened form of "Được rồi"

[@philheart1126]

can you speak slowly, especially viet words. thanks

[@nono2337]

Video của các bạn là... 👌 Xin cảm ơn !