ТОП лучших работ в Дубляже, которые получили ОСКАР. История Российского Дубляжа.

srflnk.ru/KZbinDmCher - История с Элей Смит
_______________________________________________________
Оформить "Подписку" на обучающие программы школы SpeakGood :
program.speakgood.ru/program
_______________________________________________________
Instagram cherevat_tv :
/ cherevat_tv
Telegram :
t.me/cherevatstreams
Tik-Tok cherevat_tv
vm.tiktok.com/JYgVTH4/
________________________________
Оформить спонсорскую подписку :
/ @dmitrycherevatenko
________________________________
Для рабочих вопросов :
[e-mail]
_______________________________
Соц.сети: Instagram :
/ cherevat_tv
VK :
cherevatenko94

[@DmitryCherevatenko]

Как вам ролик?

[@akashiyoshi7371]

Топовый 👍👍😃😃

[@666men666]

Тема ролика топовая как и видео наверн

[@user-ni2lw1nb2g]

Namb

[@silentium_au]

Как и любой другой Прекрасно сделано Лучший канал впро озвучку

[@Indigrog]

юзюмитильНо

[@doctorvrach8771]

Эх, вспомнил Шрека. Тот самый случай, когда русская озвучка превзошла оригинал.

[@akashiyoshi7371]

Согласен с тобой

[@mikeymolotov6918]

Мне кажется большинство мультиков, озвученных нами - лучшие в сравнении с оригиналом

[@zhangirnugmanov7277]

Да!

[@TatyanaStorm]

Не соглашусь: упущено столько акцентов:(

[@zhangirnugmanov7277]

@@TatyanaStorm да нормально все....

[@bozidarbulajic2184]

Я бы дал оскар Владимиру Зайцеву за озвучку Джокера в темном рыцаре.

[@pilos3660]

Согласен, я когда смотрел и слышал джокера, то просто не верил ушам своим! На столько круто передал актер дубляжа свой голос Джокеру! Все эти интонации ,кривлянье... Просто шикарно

[@mira1998Q]

@@pilos3660 з

[@user-kd1lx4yo3v]

И Джокер в роли Хоакина Феникса тоже топ))

[@PGGeshka]

Оон испарился!

[@user-xm2gl7nf1l]

И Тони Старка

[@jeffreygoines2164]

Насчёт Кристофа Вальца, нельзя однозначно ответить кто лучше озвучил Вальца, поскольку всё зависит от типажа героя фильма в котором он играет. Что в «Бесславных» голос Дахненко органично ложился, что озвучка Белозоровича в «Джанго» отличная.

[@viv12348]

Всё же мне кажется нельзя смотреть "ублюдков" в дубляже. Помнится, там даже было две версии - в одной на русский была переведена только английская речь, а остальное субтитрами(что буквально полфильма, так что почему бы не сделать буквально на один шаг больше и не посмотреть весь фильм с субтитрами?), а в другой на русском озвучено вообще всё(что вообще уничтожает половину диалогов фильма)

[@mixies1806]

@@viv12348 Ну с субтитрами смотреть фильм такое себе) пока весь текст будешь читать не успеешь фильм посмотреть

[@erichkrauser8374]

Читаешь медленно просто.​@@mixies1806

[@maitre_shen]

Дима, а можно выпуск про "пиратские" одноголоски? Пожааалуйста. Очень интересно...

[@user-zb2jz8nd1v]

Max, я считаю перевод "Терминатора" как "Киборг-убийца" более подходящим.

[@timeless7914]

Я обеими руками - "за". Тоже интересно, однако.

[@user-zm2uj5po6h]

Я застала только озвучку гоблина 😅

[@dxmnchik]

@@user-zb2jz8nd1v "Морозило" Тоже

[@margaritabeletskaia4869]

Михалев навсегда!

[@user-ew3gj6gz5o]

А Владимир Зайцев за "Джокера "Хита Леджера, Как минимум достоин упоминания

[@fessmialli]

У Бурунова рекорд номинаций на Оскар, хахаха.

[@PeReVoZzz]

Кстати стоит отметить, что Бутурлина была представлена от России в прошлом году на Оскаре (Холодное сердце 2)

[@Abduhafizi]

Даа!. Просто шикарно

[@user-zm2uj5po6h]

Так она пела на сцене вместе с другими актрисами дубляжа

[@aslanbek_kairov]

Дмитрий, пожалуйста расскажите отдельно про актёров, которые озвучивают реплики на иностранных языках, вроде Вина Дизеля и Дени де Вито, и как проходит такой процесс дубляжа

[@kgbiswatchingyou1906]

4:14 - "художественный фильм-спиздили"

[@user-gx5pn6db2d]

Офигеть некоторые иностранные актеры даже на русском озвучивали

[@jai_nasyr]

Да так и есть. Дени де Вито озвучал как оригинал так и русский дубляж

[@user-gx5pn6db2d]

@@inforever2810 Давно не значит всем

[@qwertyturtolbv7042]

У нас принято ругать озвучку, но зачастую голоса актеров дубляжа украшают фильм и актеров а не портят. Я когда начал изучать английский и смотреть фильмы и сериалы в оригинале, просто поразился тому, как много англоязычных актеров плохо говорят . Бубнят, глотают буквы и слова , гундосят и прочее. Вроде по субтитрам и контексту фразу понимаешь, а услышать не можешь, потому что актер бубнит что-то невнятное . А смотришь этот момент в дубляже и просто наслаждаешься внятной дикцией . Так что не надо зря ругать озвучку , она часто спасает .

[@YanaPetruk]

Не знаю, что вы говорите, я уже 10 лет смотрю все фильмы в оригинале. На канал пришла просто ради интереса. Но лучше, чем в оригинале быть не может просто. Да, хорошо. Но оригинал и есть оригинал. Если мы не говорим о каком-нибудь шерпотребе, конечно. А о качественном фильме.

[@YanaPetruk]

Давно русских сериалов и фильмов не смотрели? Гундосят и бубнят, лол

[@segamega91]

что за бред? Как раз в России все звучит искусственно, театрально. А они говорят очень живо и играют натурально

[@qwertyturtolbv7042]

@@segamega91 Не пишите ерунду , с каких пор шепот и крик в одном предложении стал признаком живой и натуральной игры ? Да и наши теперь тоже играют гениально , по западному . Тоже шепчут и орут , почем не наслаждаетесь прекрасной игрой наших актеров ?

[@qwertyturtolbv7042]

@@YanaPetruk Про огигинал. спорно . Зачастую многие фильмы и актеров вытягивает дубляж. Мне многие фильмы в дубляже показались удачнее ., чем в оригинале . Хотя и озвучка может все заруинить , это тоже регулярно встречается

[@carmensandiego971]

Всегда восхищался с дубляжа Владимира Кенигсона когда он озвучивал Луи де Фюнес

[@froliknik]

Тьфу ты. Я подумал что актёры дубляжа могут получать оскар за свои работы. Даже удивился, что есть такая категория. А оказывается тут перечисляют людей, которые дублировали персонажей из фильмов, что получили оскар. По итогу, оскар получили актёры что играли в фильме, и говорили на оригинальном языке, а не актёры дубляжа.

[@nnamoon1757]

"Джокера" Хита Лейджера ,Зайцев озвучил просто офигенно,не могу даже представить никого другого.

[@user-nq7ev8jm4z]

Интерстеллар и Бегущий по лезвию 2049 очень классно озвучены.

[@Staslow]

В конце ролика не хватает " Поставь лайк" , голосом Мориарти))

[@valeofin]

Где потеряли Всеволода Кузнецова? 😏

[@pavelshamsh94]

Вальц - Леонид Белозарович.

[@goplaygames-4681]

Надеюсь с Буруновым будет про Однажды в Голливуде, обожаю этот фильм Тарантино

[@divannadivanov2679]

10:05 идеально вписаны голоса в фильмы, если бы в фильме озвучивал Белозорович, звучало бы по-другому. В Джанго, прям видно, что это человек лет 45-50, т.е. "мужчина в самом расвете сил". В Бесславных, голос и внешний вид даёт нам представление о том, что этому человеку около 30-45 лет. Разные голоса, но так идеально вписаны в роли, что менять ничего и не хочется.

[@fuhaszce2684]

По-моему он ещё озвучивал (если ты смотрел) волк с Уолл-стрит стрит Начальника который стучал себя по груди в начале фильма

[@RESERGE]

Абсолютно согласен

[@user-hx3tg2hy6b]

Очень люблю фильм "Король говорит" и 75% этой любви благодаря актёрам озвучки, они шикарны!

[@grandninja7306]

Сергей Смирнов в сплите лучший!

[@akashiyoshi7371]

Это точно

[@karukoff]

Хороший был актер

[@nezden777]

Да жалко Смирнова ...рано ушел...

[@yourreflection2536]

Тарадайкин, это такой долгожитель дубляжа. Я его фамилию еще с сериалов начала девяностых помню.)

[@Ktulhu82]

Да. Любимые "Секретные материалы".)

[@user-mo1mm8gu3y]

Дмитрий, очень интересный выпуск! Было бы интересно узнать больше про историю дубляжа. А ещё хотелось бы видеть больше актрис дубляжа у вас:) может быть, даже в подобном выпуске про оскар

[@VladVorchun]

Отлично, мне чутка не хватило лиц актеров дубляжа, про которых ты говоришь, а так норм. Можно подумать просто о рубрике со сложными и интересными моментами дубляжа, а я пошел смотреть "Король говорит", не видел его еще =)

[@silentium_au]

3:02 Смесь Сергея(?) Бурунова и Саймона Пегга

[@silentium_au]

@Elena Harper как дела у тебя сегодня? Я вот каким-то чудом превзошел сегодняшние трудности с Историей Руси. Без проблем тест написал.

[@garrypotter5323]

@Elena Harper Бурунов как раз в первую очередь актер озвучания! Это карьеру ведущего актера он начал относительно недавно.

[@madaraabdulla]

Мне безумно приятно, что в ру.ютубе есть такой канал. Спасибо большое Дмитрий, ваш труд велик и я желаю вам дальнейшего развития и процветания!

[@DmitryCherevatenko]

Спасибо !

[@AndroidDrovosek]

Виктора Бохона бы побольше - его голос настолько врезается в память, если вспомнить Ксеркса из 300 спартанцев или Архимонда из Варкрафт 3. Считаю, что вниманием он обделен незаслуженно.

[@osalimenallihaulenett1832]

Разве Ксеркс - это не Юрий Брежнев?

[@AndroidDrovosek]

@@osalimenallihaulenett1832 нет, это Виктор Бохон, информация есть на КиноПоиск в том числе

[@nezden777]

Голос Аль Пачино и Джека Николсона Владимир Ерёмин просто кайф

[@elisabethapocalypse6003]

Одноголосая озвучка 90-х шикарна)))

[@user-wm3bc7lg7j]

На любителя 😑 скорее ностальгия, просто не было нормального дубляжа.

[@newfic2290]

Нет

[@user-jr9mu9ig3d]

Тоже считаю, что и Белозорович, и Дахненко прекрасно подходят Вальцу, ибо сам актер играл двух совершено разных персонажей. Думаю если и проводить сравнение, то брать одну и ту же роль. Хочется увидеть Жанну Никонову, у нее очень красивый голос, если это возможно.

[@mikeymolotov6918]

Мне так нравится наша озвучка всех частей "истории игрушек" Баргман, Гущин, Концевич

[@KoychyOdo]

Мне кажется почти все, если не все, мультфильмы пиксар звучат на русском очень хорошо. Также с дримворксом.

[@mikeymolotov6918]

@@KoychyOdo Наверно, с опытом наших дублеров связано, просто всякие американские актеры, которые в фильмах снимаются, да еще и изредка озвучивают мультики, не совсем много опыта имеют в этом деле, а нашим приходится пачками в год озвучивать, и голосом в основном отыгрывать..может я не прав.

[@katearcher8514]

Каждый актёр озвучки подходит к своей роли Вальца, идеально.

[@RViGAMES]

Сергей Смирнов легенда! Мне очень больно. Я до сих пор не могу поверить. Вот он один из кумиров у кого бы я хотела вязать уроки дубляжа((( но увы😞 господи, как не справедлива жизнь! Очень больно! Царство небесное, Сергей Викторович 😔

[@sandrai1717]

Какая цитата!!! "И вот это все называют СМЕХ?!это ж не смех....." И столько сочувствия, понимания и чего-то такого, может потому что актер знает о чем фильм и как-будто хочет превратить! Очень тронуло!

[@Tariel.Chytyrbaev]

Новое видео с Буруновым "Волк с Уолл стрит

[@dreian5165]

Название видео вводит в заблуждение. Актеры дубляжа оскар не получают. В премии американской киноакадемии такой номинации не существует. По сути видео о том кто озвучивал актеров, которые получили оскар. Сами актеры дубляжа к оскару отношения не имеют.

[@-studio4075]

Эмм ... Владимир Зайцев который озвучил Джокера Хита Леджера, Хит Леджер за роль Джокера посмертный Оскар получил!

[@tzetostormstout]

Нас уже двое, кто заметил этот косяк.

[@aleksm5824]

Тарадайкин и его Хайзенберг - это гениально и пофиг на Оскар! ))

[@akashiyoshi7371]

Ура новый выпуск, спасибо Дмитрий. Успехов и удачи тебе друг 🙏🙏👍👍👏👏

[@user-mb6hy1pu3x]

Дахненко тоже классный голос, мне нравится как он Ватсона озвучил и Шеня в Панде Кунг-фу 2

[@andyhoustons3776]

Блин, так хотелось бы увидеть видео на этом канале про какого-нить актёра дубляжа диснеевского Винни-Пуха))) А то что то нигде в интернете нет информации ни про кого из них

[@user-fj9yi6vg9u]

Хотелось бы теперь посмотреть женскую версию. Про актрис дубляжа.

[@smartin6368]

Думаю оба голоса Кристофера очень подходят к нему как и по характеру его героев. Но ближе к оригиналу конечно 1 вариант

[@iconicayho4397]

Кристофа?

[@silverjunior9788]

Дмитрий, как всегда увлекательно!!! Передать голосом настроение-большое искусство!

[@Narutovoice435]

Предлагаю чтобы академия ввела категорию "Лучший дубляж на иностранном языке"

[@user-wo8ib8ry4h]

Спасибо, что вспомнил Игоря Тарадайкина!!! Про него, что-то редко рассказывают, хотя актерище знатный!!!)))

[@Ktulhu82]

+++

[@user-dz5uv9fd2y]

Мне тоже очень нравится Тарадайкин

[@Bezumnyi_Ingush_7379]

Голос Белозоровича в Игре Блэк Опс до мурашек ))

[@asperatius]

оба актера шикарно озвучили Вальца

[@shurochka1412]

Спасибо за выпуск!!! Нужно больше таких выпусков)))

[@natasha5678]

я просто обожаю французские комедии в советской озвучке)))

[@serges.2567]

Насчет В. Дахненко vs Л. Белозорович для ролей Вальца - ответа нет. Оба справились великолепно! Но в "Джанго", признаться, лучше Белозоровича никто не мог подойти - попадание идеальное. Уверен, если представить, что Тарантино владел бы русским как родным - дубляжом остался бы очень доволен!

[@ramzanibragimov8696]

В "Скуби-Ду:мистическая корпорация" русский дубляж превзошёл оригинал.

[@DeviantEyes]

Люблю вашу работу. И считаю очень несправедливым что такая профессия чуть забыта на уровне премий и наград! В любой стране. Но.... Манера голоса как у парней из роликов про актёров озвучки. Которые стали популярными. Когда слова на выдохе.... Уже просто достал. Везде. Ото всех. Из всех колонок и роликов. Все как один стали. Под кого косят то?

[@smartin6368]

Уже 1000 подписок добавилось , Дмитрий ты делаешь огромную работу как и в познавательном плане, так и в развлекательном!Спасибо большое за труд!

[@DmitryCherevatenko]

🤟

[@monahov999]

Дахненко отлично озвучил Вальца,но больше нравится Белозорович,всё таки Дахненко для меня навсегда это Сэм Винчестер))А если про советскую озвучку,то это фильм "Разиня" с Луи Де Фюнесом и Бурвилем,с голосами Кенигсона и Плятта - просто образец дубляжа.Де Фюнеса так без Кенигсона вообще невозможно смотреть))"Оскар" конечно не дали фильму,но советской озвучке я бы номинацию присудил))

[@ballorafromfnaf2464]

Дмитрий, можно отдельный выпуск про историю дубляжа компьютерных игр, пожалуйста?)

[@NoName-zw1yf]

Как всегда шикарный выпуск🤩

[@atishkapur8469]

Дима, забыль упомянуть про еще одной главной роли Игоря Тарадайкина, роль Ганнибала лектора из молчания ягнят, там его персонаж получил Оскар!!!

[@nortigarling5405]

аж мурашки на последних секундах в "Король говорит"

[@user-fo7wh9zi4r]

Спасибо большое за упоминание Виктора Бохана и за такое шикарное видео! Надеюсь, когда-нибудь будет с Боханом выпуск.

[@Abylai98]

Василий Дахненко один из лучших актеров дубляжа для меня!!!

[@Maimun97]

Эээххх были бы ещё уроки по голосу было бы прекрасно и идеально а самое главное полезное! Вот если бы Дмитрий ещё у актёров дубляжа просил бы у них чтобы они давали советы и уроки нам по голосу!

[@froliknik]

Я не отрицаю, что дубляж важен в каком-то смысле, но всё равно считаю что произведение киноискусства лучше смотреть на языке оригинала. Дубляж меняет произведение, и оно становится не таким, каким его задумывал автор. Иногда дубляж вкорне меняет фильм, позволяя себе вольности и произвольные решения. Да и цели дубляжа другие, в отличии от оригинала, другие деньги, другая работа, другое отношение. Не спорю, есть хорошие примеры хорошего дубляжа, но сколько бы я не сравнивал, всегда оригинал оказывается лучше. Дублированное кино - это уже другое, отличное от оригинала кино. Я не призываю всех бросить смотреть кино в дубляже. Кому тема киноискусства не так важна или интересна, а так, посмотреть фильмец вечерком или сходить в кинотеатр, то не проблема. Но если любишь киноискусство - лучше смотреть в оригинале.

[@mixies1806]

А как человек, например, который английского не знает будет кино в оригинале смотреть? Ему что, тонны текста читать и не успевать смотреть фильм ? С хорошим дубляжом "смысл" в любом случае будет немного искажен, потому что языки и структуры у них разные, но качественный перевод и озвучка могут также быть хорошими, не хуже оригинала

[@froliknik]

@@mixies1806 В моём комментарии уже есть ответ: "Кому тема киноискусства не так важна или интересна, а так, посмотреть фильмец вечерком или сходить в кинотеатр, то не проблема. Но если любишь киноискусство - лучше смотреть в оригинале." По поводу чтения текста. Да, по началу неудобно будет, но быстро привыкнешь. Я смотрю всё в оригинале, от японского аниме до американских сериалов. Во-первых, мне более приятно слушать настоящую оригинальную актёрскую игру актёров. Во-вторых, как я уже упоминал, дубляж себе позволяет слишком многое, чего он не имеет права делать. Да, найти озвучку не хуже оригинала можно, но исходя из моего большого опыта просмотра всякого - грубо, это 1 случай из 1000, то есть не стоит того. В-третьих, можно подтянуть немного язык который хочешь выучить. Благодаря оригиналу я могу понимать разговорный английский и могу говорить на простом уровне. Также узнал разные слова и словосочетания из других языков. Но, опять же. Я очень люблю кино, поэтому предпочитаю смотреть в оригинале, так как мне это больше нравится. Кому это не так важно, могут смотреть в дубляже.

[@Nejik14]

Под Кристофа Вальца оба подходят, просто в разных фильмах у него разное амплуа и даже внешний вид)

[@khrusch]

Не по колокольчику, а по зову сердца

[@user-nb8dl8bh5k]

Хороший обзор! Спасибо!

[@user-rj4zh6ec4z]

Спасибо, Дмитрий, за труд! Смотрю не пропуская каждый выпуск)

[@Aiman-ci7cj]

Эх я то подумала что сами озвучки которые получили Оскар

[@user-ll2mv3oq7h]

Вот было бы здорово увидеть интервью с Олегом Куценко. Голос-то знаковый)))

[@tzetostormstout]

Можно и Владимира Зайцева поставить сюда. "Тёмный рыцарь" за роль Хита "Джокера" Леджера. Оскар за роль второго плана посмертно.

[@Swihq-eh5tr]

Озвучка Вальца только с Леонидом

[@pavelromanov3102]

Отдельный выпуск про историю нашего дубляжа было бы интересно посмотреть. Офигел от того, что первый дубляж сделали аж в тридцатых годах. Уверен, по этой теме немало удивительного можно раскопать. Правда такое, наверное особо просмотров не наберёт.

[@nuhler]

Самому Вальцу, мне кажется, больше соответствует Дахненко. Но вот именно персонажу в Джанго подходит низкий голос

[@JohnConstantine1996]

Хотелось бы увидеть ролик про студии неофициальной озвучки, типа LostFilm или Flarrow Films

[@fertuzenok]

БЕЗУМНО ЖДЁМ РОЛИК С БУРУНОВЫМ !!!

[@sag328]

Мое мнение насчёт того подходит ли тот или иной голос актеру, мне кажется это зависит от образа героя, ведь если актер дубляжа профессионал, и знает что делать то сделает как надо, но это не касается тех актеров у которых есть официальные голоса в дубляже.

[@splintergectornathan9045]

ОБОЖАЮ Белозоровича, невероятно харизматичный голос, и именно его голос заставил меня вдвойне полюбить Кинга Шульца (и да, по мне Белозорович идеальный подбор голоса для Кристофа Вальца как собственно и для Гарри Олдмана)

[@themaksgames9665]

Сделай пожалуйста выпуск с голосами Дина и Сэма из сериала Сверхъестественное

[@user-pw7jx7se6j]

А про актрис будет?)

[@NikitaMorgun]

Вальца привык слышать в озвучке Белозоровича :)

[@user-om6zd1fc1h]

Так у Вальца в этих двух ролях характеры разные. Обе озвучки хорошо их подчеркивают, но в Джанго, по моему, точнее.

[@user-yv7rv2jv4f]

Название некорректное, получается, что работы в дубляже получили Оскар🙄 Можно было так: ТОП лучших работ дубляжа в фильмах, которые получили Оскар

[@Nasty054]

Очень интересное видео👍👍👍, спасибо за ваш труд)))

[@Bezumnyi_Ingush_7379]

Подожди, Сергей Смирнов - это тот, который озвучил Макэвоя в Сплите или же собаку по имени Макс, в Тайной Жизни Домашних животных ... Он умер ((

[@VTVSHOW]

Про Гланца и Кузнецова я просто промолчу

[@user-ju7lb5oe5s]

Хотелось бы увидеть отдельный выпуск с Игорем Тарадайкиным 😍

[@Alex811994]

Могу сказать, что и Белозорович и Дахненко идеально подходят для Кристофа Вальца, т.к. персонажи может и чем-то похожи, но они различны и тем более живут в разных временах. А насчёт Бурунова мне кажется это персонаж из "Дорога перемен", т.к. он сам признавался, что ему было тяжело работать с этим, ввиду эмоциональности персонажа Леонардо.

[@gay_na_smetane]

12:23 а мне запомнилась его озвучка Отца в фильме "Моя ужасная няня"

[@krsv_ej9]

Ну с Буруновым точно будет несколько выпусков) Ближайший вероятно с фильмом Выживший или Начало, ну а потом Лютик по логике должен быть)))

[@dsone3646]

Лютик был же

[@krsv_ej9]

@@dsone3646 лютик был из сериала Нетфликс)) А Бурунов в игре озвучивал.

[@toxatsoy6516]

👍👍👍 вчера посмотрел фильм "Выход Дракона" с Брюсом Ли и прям ностальгия по пиратской озвучке взяла)) Сделай выпуск пожалуйста!!

[@gay_na_smetane]

11:52 возможно "Волк с Уолл Стрит"?

[@reks1380ab]

Дмитрий если будет возможность сделайте выпуски про истинных монстрах российского дубляжа а именно о Александре Клюквине и и Владимире Антонике

[@karukoff]

Ты сделаешь когда нибудь видео как в домашних условиях делать дубляж - как оставлять шум окружения и удалять ориг голоса - какие проги использовать итд?

[@DmitryCherevatenko]

Я в этом не спец (

[@karukoff]

@@DmitryCherevatenko тогда пригласи спеца

[@sandrai1717]

Я в детстве вообще думала, что в индийских фильмах на русском говорят актеры🤦🏻‍♀️😂

[@Cherviblo]

Голос человека-невидимки из начала ролика очень напоминает "Идущего к реке"

[@user-zm2uj5po6h]

Насчет вальца - оба хороши в своем персонаже. Так что смысла нет сравнивать. Это уже отдельная благодарность русским актерам, которые смогли передать отличия между его ролями

[@userpeploporyv]

Было бы очень интересно посмотреть выпуск с Виктором Бохоном. Такой актер, такой голос, а почти неизвестен широкой публике.

[@DimTeam-]

Это Rode Nt usb?