Trailer de Réquiem dublado

[@RP3RZ]

Pessoal dublamos esse último episódio de Caverna do Dragão completo e apesar de ser uma fandub tá muito profissional, está aqui no meu canal caso vcs queiram ver.

[@pointanimal7547]

Achei bom no geral, tbm percebi o sotaque, mas se não tem mais o que fazer manda assim mesmo, quem não gostar que não assista.

[@rodrigonobrega7777]

Obrigado. É isso aí. Tenho certeza de que vão gostar do conjunto da obra.

[@murilomelo1487]

tomara que sera real. todos nos esperamos por isso a anos

[@rodrigonobrega7777]

Será sim. Agora posso dizer que está quaaaase pronto mesmo. Acho que sai ainda esta semana.

[@murilomelo1487]

quando vai ser lançado

[@rodrigonobrega7777]

Em breve, está nos últimos ajustes.

[@RIVABIKE]

Ficou legal!

[@rodrigonobrega7777]

Finalmente ficou pronto o episódio dublado: kzbin.info/www/bejne/np2miGSjqJqYnas

[@fredvegerano9607]

Excellent!!Sounds awesome!!!! In a near future...any chance to hear it in Spanish too?

[@rodrigonobrega7777]

I think it's possible. It'll be easier now that Ryan will have the separated musics and effects. I don't know if someone is already doing it. Ask to Ryan. If no one's doing yet, you just need to find people used to do fandubs and with good voices for the characters. :)

[@fredvegerano9607]

@@rodrigonobrega7777 Great!!!Thanks a lot my friend for the heads up!!!!!!!!

[@danielgonzalez4423]

As far as I know there were some people dubbing the episode in Spanish. I'm looking forward for the Spanish dub too :)

[@fredvegerano9607]

@@danielgonzalez4423 Excellent!!!

[@Giuseppe01-g2x]

Muito bom!!!

[@jeanbonvart2916]

Queria deixar registrado aqui meu agradecimento ao @thealanmf por ter me dado dicas de edição, em relação ao volume das vozes e música de fundo.

[@caleyyouhavtyuiopiy]

hhhhhhhhhh

[@marivaldosousa811]

O narrador e o Hank são nordestinos, pra que esse sotaque gente, (Vérsão???)

[@rodrigonobrega7777]

Sim, são. Teve gente de vários lugares do país. O narrador narrou só o título mesmo. E Murilo (Hank) fez um ótimo papel, em breve você vai ver no vídeo final. O sotaque não atrapalhou em nada.

[@michaeljames2777]

@@rodrigonobrega7777 Esses dias eu vi uma entrevista da Susana Abranches, que fez a última Emília do Sitio do Pica Pau Amarelo nos anos 80, o diretor dela havia percebido um leve sotaque bahiano em alguns falas e foi perguntar pra ela o que tava acontecendo, já que o personagem não tinha sotaque, e ela disse que estava dividindo apartamento com uma amiga da Bahia, e que provavelmente adquiriu com ela. Moral da história, se o personagem não pede ou não tem sotaque, e muito menos do nordeste que é um sotaque carregago, não tem que ter, pois vai chamar mais atenção que a fala em si, cabe a quem estar dirigindo pedir pra eliminar qualquer coisa desse tipo ou trejeitos não existentes, porque se cada um resolve colocar o seu sotaque regional vai virar a festa da uva, na minha opinião faltou orientação e direção, mesmo não sendo dubladores profissionais.

[@rodrigonobrega7777]

Pessoal, vocês estão se baseando em uma única fala. De forma geral, está muito bom e quase imperceptível o sotaque na grande maioria das falas, não está tão carregado assim. Sou nordestino também, não sei se por isso que não percebi, mas outros da equipe não são e não acharam ruim. Enfim, assim como eles, eu realmente acho que a grande maioria vai gostar do resultado final. Aguardem pra ver o conjunto completo da obra. Já está quase pronto, estamos só terminando de melhorar o isolamento da trilha sonora de algumas partes, que já no final percebemos que não estavam suficientes para o lançamento.

[@marivaldosousa811]

@@rodrigonobrega7777 em nenhum momento eu disse que estava ruim, ou bom, só acho que o sotaque não soou bem, já pensou se o novo He-man da Netflix que estão numa expectativa muito grande, na hora que ele abrir a boca ele falar "Pelos póderes dÎ Greiskull, eu tenho a forrrrrça" , o desenho vai ser cancelado na hora, porque o He-man não tem sotaque do nordeste, idem Hank.

[@jeanbonvart2916]

@@marivaldosousa811 talvez seja cancelado, ou talvez o hype sobre o último ep. seja mais forte ;)

[@ruanrufino7445]

tô vendo uma galera falar do sotaque, mas eles não tão errado não, não tem que ter sotaque mesmo, pelo simples fato dos personagens não terem sotaque, não é possível que ninguém se ligou nisso, mancada brother que descuido, e o Hank não tem sotaque, me incomodou.