[TutoBar #24] Découverte de ProLexis et Antidote

Рет қаралды 11,232

Hélène Jacob (M.I.A | Éditions HJ | TutoBar)

Күн бұрын

Пікірлер: 51

@marie-josesanselme3851 10 ай бұрын

très clair et très utile, merci

@MIAAuteurs 10 ай бұрын

Merci à vous ! Hélène

@leamathis3570 7 жыл бұрын

Super ton Tuto Hélène! J'ai acheter Antidote il n'y a pas longtemps et je l'aime beaucoup. Prolexis je ne connaissais pas, donc merci pour me l'avoir fait découvrir. J'ajouterais qu'antidote fonctionne aussi sur libre office, par contre, on peut faire des corrections directe sur libre office ou ouvrir un document directement dans Antidote. Je viens de voir que les deux façons il ne corrige pas les même erreurs. Exemple, je suis aller voir sur libre office pour les espaces insécable qu'antidote corrige mais si j'ouvre un fichier direct sur antidote, il ne le corrige pas. Je regarderai avec un plus grand texte pour voir s'il y a beaucoup de différence car c'est le même correcteur. Même si j'ai antidote, ton tuto m'a fait découvrir plusieurs choses qui va encore amélioré l'utilisation de ce programme. Un grand Merci à toi de nous avoir fait ce tuto! Et je lève la main pour un tuto plus détaillé sur Antidote.

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

Bonjour Léa, Merci ce témoignage. :) Oui, il y a tellement de choses à dire sur chaque outil, ses possibilités, ses intégrations, ses réglages, etc. que je me suis obligée à ne pas partir dans toutes les directions (je me connais !), au risque de proposer une introduction de trois heures et d'endormir tout le monde... ^_^ Effectivement, le travail d'Antidote diffère selon l'environnement dans lequel il est utilisé et mes tests (à ce jour, en tout cas) m'indiquent que c'est dans Word (et les autres outils Microsoft Office, comme Outlook ou Powerpoint) qu'il est le plus efficace et le plus complet. Mais c'est aussi une simple question d'habitude, puisque je passe plus de vingt heures par semaine en travail éditorial dans Word, depuis des années. Je n'ai pas non plus parlé de l'utilisation des outils dans les navigateurs, comme Firefox ou Chrome, car ce sera aussi le sujet des futurs épisodes, mais je m'en sers en permanence dans ces environnements et c'est vraiment très pratique. Je note ton intérêt pour du tuto détaillé sur le thème Antidote, donc. :) À très bientôt ! Hélène

@leamathis3570 7 жыл бұрын

Oui note mon intérêt lol, j'adore vos tutos à toi et ton acolyte. Je te passe une message juste comme ça, j'ai parlé avec la compagnie d'antidote. (parce qu'il sont posté dans la ville d'où je viens) et ils sont en démarche pour qu'il soit compatible avec scrivener, donc dans l'éventuel on aura des surprises :) à bientôt

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

Nous allons te donner une mission de surveillance officielle du siège d'Antidote, alors... :) Si tu en apprends plus sur cette possibilité d'intégration Antidote/Scrivener, n'hésite pas à me le faire savoir, ce serait une excellente nouvelle à relayer ! À bientôt.

@leamathis3570 7 жыл бұрын

Je vais mettre ma casquette 007 pour M.I.A. :))) avec plaisir je te passerai le mot!

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

super, merci !! :)

@philippedominici4845 3 жыл бұрын

Merci encore une très bonne découverte ..

@MIAAuteurs 3 жыл бұрын

Merci beaucoup !

@octash103 6 жыл бұрын

Chapeau bas pour cette comparaison.

@MIAAuteurs 6 жыл бұрын

Merci. :) Hélène

@pierreecrepont4433 6 жыл бұрын

Tutoriel sympathique, et qui au passage rappelle bien voir enseigne aux auteurs les règles de la typographie. En revanche ça me fait encore penser à l'incompétence de notre académie française... Ce n'est quand même pas normal pour la France, un des rares pays à avoir une académie pour sa langue, de ne pas avoir un correcteur informatique officiel (et gratuit) de la part de cette académie...

@MIAAuteurs 6 жыл бұрын

Malheureusement, je crois que nous pouvons toujours rêver... :) Merci pour votre commentaire et à bientôt sur la chaîne. Hélène

@adelineferrier3027 6 жыл бұрын

Merci pour ce chouette tuto. Ça me casse un peu les pieds (c'est la fourmi en moi qui parle ici ;) ), mais je crois que je suis malgré tout convaincue de l'utilité d'acheter au moins l'un des deux. Mon choix va certainement se porter sur Antidote qui semble moins cher et très performant malgré tout. Je serai donc moi aussi intéressée par un tuto davantage centré sur ce logiciel et son paramétrage (même si ma priorité absolue reste la maquette :) ). Après, pour l'instant mes textes sont très courts, ils s'adressent à des enfants. Je réussis donc à les corriger assez facilement sans outil. Mais mes projets s'allongent !... Encore merci, c'est vraiment génial de pouvoir suivre cette formation en ligne et gratuite (!)

@MIAAuteurs 6 жыл бұрын

Oui, je vous le conseille à 200 %. Pour le moment, parmi les centaines de manuscrits que nous avons reçus chez EHJ, je n'ai jamais vu un exemple de texte qui aurait pu se passer d'Antidote, qu'il s'agisse de grammaire, d'orthographe ou du taux de répétitions. C'est vraiment un petit investissement utile pour un auteur qui a l'ambition d'élever son propre degré d'exigence et qui veut proposer un livre "propre" à ses lecteurs. Il ne remplace pas un humain dont c'est le métier, mais il limite vraiment la casse... :) Et pour le tuto complémentaire sur le paramétrage, c'est le 30 qui arrive. Je le passe avant la maquette, car il est plus court à préparer, et parce que c'est un épisode également promis en interne, à nos auteurs, qui est donc doublement attendu. ^_^

@adelineferrier3027 6 жыл бұрын

Alors il n'y a plus à tergiverser... :) Merci !

@mrdelaperah3945 7 жыл бұрын

Merci pour cette vidéo

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

Merci ! :) Hélène

@AC-uh5io 2 жыл бұрын

bonjour, je suis correctrice, et je n'ai pas de gros moyens. Je suis déjà convaincue des qualités d'Antidote mais je m'interroge depuis un moment : Qu'est-ce qui fait la suprématie de ProLexis dans le métier (hormis les habitudes ou les accords commerciaux) ? Et qu'est-ce qui justifie cette différence de prix ? J'hésite à passer le cap... merci !!

@MIAAuteurs 2 жыл бұрын

Bonjour, Les deux ont chacun leurs points forts, ProLexis étant peut-être un peu plus "méchant" et exigeant, du côté de la langue, mais tout dépend des textes et du style des auteurs. Il est aussi un poil plus austère, là où Antidote a été développé de façon de plus en plus ludique, visuellement, avec toute une série d'outils complémentaires qui aident les auteurs à faire progresser leur plume. La rapidité est un facteur à prendre en compte aussi : ProLexis s'ouvre en quelques secondes sur un long texte complet, là où Antidote "balaye" plus lentement les contenus, ce qui fait par exemple que je m'en sers souvent chapitre par chapitre, pour éviter les temps de rafraîchissement. Bref, pas facile de dire qui est le meilleur, car chacun a des atouts. Mais si vous avez déjà Antidote, vous êtes déjà bien équipée, pas d'inquiétude... :) Hélène

@dimorno8 3 ай бұрын

Intéressant! Antidote corrige-t-il l’endroit où se trouve les symboles de la fin d’une session qui se retrouvent en haut de la page ex ###?

@MIAAuteurs 3 ай бұрын

Normalement, si ce sont des symboles qu'il juge anormaux, il doit au moins s'arrêter dessus pour vous permettre de faire une action de suppression ou de remplacement.

@dimorno8 3 ай бұрын

BONJOUR Hélène. J’écris avec scrivener via windows 10 sur pc avec une tour. QUELS Lociciels je pourrais utiliser? MERCI

@MIAAuteurs 3 ай бұрын

ProLexis et Antidote seront tous deux compatibles. Mais depuis l'époque de cette épisode, la formule ProLexis a évolué, en devenant un système d'abonnement. C'est dommage, car il est usant de ne plus pouvoir obtenir de licence achetée définitivement (je garde donc précieusement la mienne... :))

@dimorno8 3 ай бұрын

@@MIAAuteurs Hélène, je compte faire comme toi et acheter au plus vite l’édition 12 d’antidote qui vient de sortir. Merci

@fleurl456 4 жыл бұрын

Bonjour . J'ai installé Antidote 10 et rencontre cependant des difficultés. A chaque fois que je souhaite corriger mon texte, un nouveau nombre erreurs apparait. C'est pourquoi j'ai l'impression de corriger plusieurs fois les mêmes mots. Et enfin , deux textes differents de mon manuscrit appairaissent sur mon écran lors de ma correction. Pourriez-vous m'aider à mieux cerner le problème? Je vous remercie d'avance.

@MIAAuteurs 4 жыл бұрын

Bonjour, Pour pouvoir vous aider, il faudrait que j'en sache un peu plus. Pouvez-vous m'envoyer des captures écran avec les infos relatives à votre installation logicielle, que je regarde ce qui s'affiche ? Envoyez-moi ces infos à contact@leblogmia.com. Merci ! Hélène

@Yeochoua1 4 жыл бұрын

Une des grandes difficultés de la langue française consiste dans les prépositions. En l'occurrence, ce qui gêne ici, c'est le "avec" de "avec une concentration etc." Que conseillez-vous au sujet du juste choix des mots de liaison?

@MIAAuteurs 4 жыл бұрын

La question est très vaste et tout dépend de chaque type de phrase, du style souhaité quand plusieurs options sont possibles grammaticalement, etc. Je ne peux donc pas vous donner une réponse universelle, sans plus de contexte. C'est une bonne idée d'épisode, d'ailleurs : je pourrais y traiter les cas de figure les plus courants. Je vais noter ça dans ma liste... :) Hélène

@eliselebosse6003 3 жыл бұрын

Bonjour Hélène, merci pour ces tutos ! J'ai acheté Antidote 10 mais n'arrive clairement pas à pleinement m'en saisir... À chaque fois que je passe un texte sous Antidote, toute sa mise en forme "saute"... Est-ce normal ?

@MIAAuteurs 3 жыл бұрын

Bonjour, Elise. J'avoue n'avoir jamais rencontré ce souci en particulier. Vous êtes sur quel traitement de texte, que je regarde si je trouve une explication ? Hélène

@emc3littoral 4 ай бұрын

Bonjour, merci pour cette vidéo très utile comme toujours. Il me semble que vous mettez une espace insécable après un point d'exclamation ou un point d'interrogation. J'ai lu quelque part qu'il faut une espace fine. Est-ce que c'est une bêtise ? Merci. Je file regarder l'épisode 30 !😉

@MIAAuteurs 4 ай бұрын

Merci pour votre commentaire et parfait si vous avez trouvé la réponse à votre question dans l'épisode 30. :) À bientôt !

@mrdelaperah3945 6 жыл бұрын

6 mois après avoir vu cette vidéo, j'ai sauté le pas. j'hésitais encore entre les deux, mais sauf erreur de ma part, Prolexis n'est pas disponible pour linux. c'est donc antidote pour moi et ce logiciel est juste génial

@MIAAuteurs 6 жыл бұрын

Oui, vous avez bien fait, ce logiciel est vraiment super. :) L'épisode 30 sera de nouveau consacré à Antidote, cette fois pour parler des réglages, donc il devrait aussi vous intéresser. À bientôt ! Hélène

@Chany_san 4 жыл бұрын

J'ai Antidote depuis 7 ans, et je ne changerais pour rien au monde. Par contre, je ne savais pas que ProLexis pourrait apporter un + à mes corrections. Je vais voir ça.. :)

@Chany_san 4 жыл бұрын

J'en profite pour demander : serait-il possible, un jour, d'avoir une video sur la manière dont vous corrigez ? Par exemple, pour les répétitions (que j'ai noté dans cette vidéo). Je travaille à peu près comme vous, mais je me demandais combien d'espace (de lignes, de phrases) minimum il était bien de laisser entre 2 répétitions (hors, bien sûr, les cas de répétitions nécessaires comme vous l'avez souligné dans la vidéo) ?

@MIAAuteurs 4 жыл бұрын

Quand il s'agit de mes propres romans, je règle le contrôle des répétitions d'Antidote sur le mode le plus "méchant", car j'aime bien les défis personnels et que je trouve l'exercice très intéressant... :) Mon objectif est de ne plus avoir de détections du tout, sauf quand il s'agit de figures de style. Par contre, quand nous faisons la préparation des textes des autres auteurs de la maison, le réglage employé est moyen, ce qui est déjà très bien. Dans tous les cas, je coche toutes les cases pour inclure les mots proches ou de même famille. Ceci permet de peaufiner le texte. Je ne sais plus exactement combien de mots sont comptés pour chaque réglage de distance, mais en faisant quelques tests avec deux mots identiques dans des paragraphes proches, vous allez vite voir quel écart passe ou non, selon le niveau choisi. Bonne découverte de ProLexis, au passage ! Hélène

@MarieOndesTheta 7 жыл бұрын

Bonjour Hélène, Bonjour Sébastien, Comme toujours une vidéo au top, merci beaucoup. J'ai commandé Antidote dans la foulée, depuis le temps que je l'envisageais ! C'est vraiment important aussi pour passer à la moulinette les articles de blog, le courrier professionnel et cela permet de soumettre à un éditeur un manuscrit (un tapuscrit ?) présentable qui est gage de sérieux. Comme mes camarades, j'ai hâte de voir les tutos suivants sur l'aspect technique de chacun d'eux. Prolexis est un investissement plus important, à réserver peut-être si on se destine à l'auto-édition ? Qu'en penses-tu ?

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

Bonjour Marie, Effectivement, je recommande ProLexis en complément, si l'on a pour objectif de s'investir sérieusement en tant qu'auto-publié (donc en s'équipant comme un éditeur) ou d'écrire de nombreux livres que l'on veut soumettre à des éditeurs. Comme je l'ai dit dans cette vidéo, les deux logiciels se complètent. Ils permettent de passer de "l'écriture-hobby" à "l'écriture pro", en quelque sorte. Il y a deux ans, j'ai négocié avec ProLexis un achat groupé de plusieurs licences à prix réduit, pour équiper les auteurs de notre maison qui souhaitaient profiter de l'offre. Si je vois que suffisamment de personnes sont intéressées, parmi nos abonnés, je proposerai peut-être quelque chose de similaire, histoire d'aider ceux qui sont motivés pour s'outiller. Affaire à suivre, donc... :) Hélène

@MarieOndesTheta 7 жыл бұрын

Formidable pour l'offre groupée, j'en suis si un jour elle existe. :-D

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

OK, c'est noté ! :)

@jpb7425 7 жыл бұрын

Mille mercis pour tout ce que vous faites. Dans mon cas je n'ai qu'antidote et ne connais aucun correcteur humain; ça peut aller selon vous ?!

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

Merci pour votre commentaire. Dans votre cas, il vous faudra vraiment prendre le temps d'interpréter toutes les remontées d'Antidote, pour en tirer le meilleur parti, en essayant au moins d'avoir des bêta-lecteurs (j'en parlerai dans un épisode consacré entièrement à ce sujet), qui pourront compléter votre phase de correction par des commentaires relatifs aux éventuelles maladresses d'écriture que l'outil ne détectera pas forcément. Tout va aussi dépendre de votre propre capacité à prendre du recul sur vos écrits pour les corriger. Ce n'est pas toujours un exercice facile... :) À bientôt ! Hélène

@lionelc8526 7 жыл бұрын

bonjour, encore un tuto passionnant! apparemment, il y a une compatibilité possible entre scrivener en mode composite et antidote 9, sur Mac (gaellekermen.net/2016/11/11/scrivener-corriger-avec-antidote-9/) mais n'ayant pas encore antidote, je n'ai pas pu tester cela. Merci pour toutes ces infos.

@MIAAuteurs 7 жыл бұрын

Bonjour Lionel, Effectivement, j'ai fait un test express sur Mac, il y a quelque temps, mais j'ai oublié d'en parler dans ce tuto (comme nous avons un seul auteur sur cinquante qui possède un Mac et travaille ses écrits avec, chez EHJ, j'ai tendance à zapper systématiquement les infos correspondantes et à "penser PC" par défaut). Je viens d'upgrader mon Mac et je vais en profiter pour réinstaller tout ça prochainement. Comme ça, j'aurai des données fraîches pour un futur tuto spécial Antidote. Merci pour ce rappel et à bientôt ! Hélène

@GibouilleFR 4 ай бұрын

Très intéressant, mais ça vaudrait le coup d'investir dans un meilleur micro. Je vais regarder tous vos contenus.

@MIAAuteurs 4 ай бұрын

Ah, les choses ont bien changé depuis cet épisode, y compris mon micro. :) Après, pour les investissements utiles, je m'y mettrai quand la chaîne aura une activité suffisante... :p Merci à vous de regarder le reste des épisodes !