VIETNAMESE 1WORD #16 : VỪA - CÔ THƯƠNG VỪA ĐẸP VỪA GIỎI - LEARN VIETNAMESE WITH SVFF

4 meanings:
1. 00:25 Something just happened
2. 00:50 To fit
3. 01:33 Medium
4. 02:20 To do something at the same time
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣📣📣 Register here to get free Vietnamese lessons: forms.gle/fona...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣 Southern Vietnamese For Foreigners - SVFF - IT’S ALL ABOUT SOUTHERN VIETNAMESE DIALECT
📣 Subscribe here: bit.ly/2PNpVca
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For 1-on-1 Skype private lessons, register here to have a free 30-mins trial
bit.ly/2oIhWVX
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For Online Group Skype lessons, register here eroll in upcomming classes:
bit.ly/2T5zyY9
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎈 For more info about available courses, click here: bit.ly/2oLv8ti
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► KZbin Playlist created by SVFF
1️⃣ Lessons with a role-play bit.ly/2YXmqFc
2️⃣ Pronunciation Practice: bit.ly/2VXeqlp
3️⃣ Interview Native Vietnamese: bit.ly/2KbvVwb
4️⃣ Vietnamese 1Word: bit.ly/2QxEDG5
5️⃣ Life in Vietnam: bit.ly/2K7Z9fv
6️⃣ Learn Vietnamese with songs: bit.ly/2HIFxgg
7️⃣ Live Streaming lessons: bit.ly/2EzMi23
8️⃣ 100 most common Vietnamese words bit.ly/2VZQPk2
9️⃣ Question and Answer: bit.ly/2KgYHvc
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► For self-study courses visit: bit.ly/2IvFeWu
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Support us on Patreon: bit.ly/2ErXjTH
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Give us some Feedback: goo.gl/HBl8lB
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► To join Vietnamese Learners Community, visit: bit.ly/2UUeIKr
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► Website: svff.info/
► Facebook: bit.ly/2LmdVO9
► KZbin: bit.ly/2LpDiPc
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📣 Any questions? Contact us here: [e-mail]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#southernvietnamese #svff #svffvn #learnvietnamese #saigonese

[@LearnVietnameseWithSVFF]

4 meanings: 1. 00:25 Something just happened 2. 00:50 To fit 3. 01:33 Medium 4. 02:20 To do something at the same time

[@eastwind3550]

Thank you very much

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Không có gì đâu anh

[@lukephung]

1:54 chín (cooked, 9), not chính (main, right). They are pronounced distinctly by northerners, but both are pronounced as /chính/ by southerners.

[@-wil2013]

Both are pronounced “chứn”

[@jonnypham4336]

Khi bạn học tiếng anh nhưng lại vào chanel tiếng việt.

[@LearnVietnameseWithSVFF]

ha ha ha

[@jonnypham4336]

@@LearnVietnameseWithSVFF suffice it to say this is the best channel i have ever seen it extremely captures my imagination, I have to say that you have a crew loose and I really enjoy it.

[@cozilee]

Chào thầy. em muốn biết trong trường hợp nào sử dụng 'chứ bộ'?

[@lukephung]

It's true, even though it's not obvious. It really is, despite your disbelief. It's so, even though you might not think that. Basically it's used when the listener might not be in agreement. Chị tôi hát cũng được chứ bộ. My sister also sings okay (even though you might not think so). Thằng ấy cũng biết hát chứ bộ. That guy also knows how to sing (it might not be obvious to you).

[@not-so-smartaleck8987]

2:00 I noticed that the V-nese subtitles included the English word "size" (e.g. before lớn, vừa, etc.), and it sounded like you were both saying "size"--is there no VN word for "size"? ...I've also noticed (over my life) that when talking to a woman about her appearance, or that of something she's wearing, it's probably not a good idea to use words like "xấu" or "mập". ;)

[@LearnVietnameseWithSVFF]

Vietnamese sometimes borrow English words, you can use “cỡ” for “size”.

[@wwlee5]

mập is actually fine with my relatives.

[@lukephung]

There's really no reason to use size when speaking Vietnamese.

[@lukephung]

It's rude to use those terms (ugly, fat), especially when describing a woman, in any language.

[@wwlee5]

@@lukephungNot really. In my family with relatives who are Vietnamese, it's actually OK. In some Chinese family, it's OK too.

[@GG-tk8cq]

4.25 :)

[@LearnVietnameseWithSVFF]

4:25 :)))