Lezioni di latino: participio futuro

Si veda anche: www.studimusicaecultura.it
e la presentazione: • Presentazione Sito: "w...

[@saverioesposito5990]

Buongiorno professore. In quali altri casi, oltre le interrogative indirette, potremmo trovare, nelle subordinate, il participio futuro con sim, sis, sit ed essem, esses, esset? Le risulta l'esistenza, nelle subordinate con verbo al congiuntivo, della formula urus ura urum fuerim, fueris, fuerit e fuissem, fuisses, fuisset? Grazie mille.

[@vincenzopanzeca8711]

In teoria con il dubito quin e con tutti i congiuntivi in rapporto di posteriorità dipendenti da un congiuntivo o da un infinto storico.

[@nikysims8510]

Buongiorno… il participio futuro, si può tradurre anche con un condizionale (presente o passato?) non mi risulta, ma in alcune traduzioni ho trovato usato questo modo. Grazie!

[@vincenzopanzeca8711]

Sì, quando il participio futuro seguito da essem vuole esprimere un'azione posteriore rispetto a una ambientata nel passato: non sapeva che cosa AVRESTI FATTO = nesciebat quid FACTURUS ESSES.

[@elisatoma9228]

Buongiorno professore. All'interno di una oggettiva ho trovato un participio futuro (facturos) unito all'infinito passato del verbo essere (fuisse). Non riesco però a spiegarmi questo costrutto, perché se fosse un infinito futuro attivo avremmo avuto esse, e non fuisse. La frase è la seguente: quid arbitramur in vera facturos fuisse?

[@vincenzopanzeca8711]

kzbin.info/www/bejne/Y5-ch4yBYriNeJo Al minuto 1, 01

[@elisatoma9228]

@@vincenzopanzeca8711 Grazie mille!!!