7 гнусных фактов про английский язык: футбол, дни недели, фамилии, падежи | Virginia Beowulf

[@DavidHromov]

Третий месяц жду «следующую неделю» с новым набором фактов 🥲

[@WellDone978]

Да, заждались

[@ВероникаКо-х4х]

А куда они пропали?

[@liveviewer_ru]

фьють, ха!

[@nutipapsevdonim7483]

Не прошло и полгода(прошло)

[@velldah]

😂

[@arttimix]

Если в таком лёгком формате, то ролики можно и почаще выпускать)

[@Eximison]

Это для нас как зрителей всё легко и быстро. А попробуйте нарыть все эти факты, сгруппировать и т.д.

[@Alexander13Orlov]

Через два ролика факты закончатся)

[@moonlight-qqq]

И желательно без матов! А то окна овертона так хорошо работает, что можно деградировать очень сильно... И даже не заметить..

[@DortanMors]

Нифигасе лёгком, тут же тонна фактов - их ещё подобрать нужно

[@sahinoudiengo816]

Кстати да

[@ivancelikov4493]

Как-то раз ляпнул "полузавтра", когда было совсем в лом набирать "завтра (которое уже сегодня)" - переписка была после полуночи. С тех пор решил, что это довольно удобно, тем более что обычно его нормально понимают. Если хоть один человек начнёт тоже использовать это слово, то буду считать, что это Успех.

[@AmneziaAztec]

спасибо за идею) думаю, пригодится.. вечно приходится уточнять, какое "завтра" имеешь ввиду. а так, один раз объяснил и проблема решена))

[@droodwefw154]

я буду употреблять полузавтра, а ты пожалуйста поддержи мной придуманную моду на зиму - верхняя одежда на голый торс. Спасибо!

[@user-xyuser.o_O]

​@@droodwefw154о_О) ну, да. постирать куртку так же просто как и футболку. фьют ха. такая себе мода. просто подумайте, для чего были придуманы все эти трусы, майки, шарфы?..

[@micknich6680]

​@@droodwefw154 дык... Ёлы-палы... Нуйоркские нигаз лет 40 уже так и ходят...🤗

[@shendickoff]

​@@droodwefw154если бы у меня был красивый накачанный торс, я бы поддержал такую моду. Но с моим телом это будет не выход за рамки, а обычный эксгибиционизм.

[@bassslapper4603]

Ещё одно необходимое слово на каждый день - antepenult. Означает "третий слог с конца слова". Я когда на lingualeo указал в целях, что хочу английскую литературу читать в оригинале, он меня его заставил выучить

[@Shifftee]

Полезней будет penultimate - "предпоследний".

[@vmike72]

Литература на английском крайне разная. Попробуйте читать Уильяма Гибсона и Марка Твена. О Твена можно сразу споткнулся ибо язык за сто лет сильно изменился

[@udp]

@@Shifftee или penult предпоследний? Кстати, гугл что antepenultimate, что penult переводит как "предпоследний" и в скобках (третий с конца). Лол

[@Eg0r86]

То же самое, что предпредпоследний - не уникально для русского.

[@Remir_]

Добавлю и свои 5 копеек) petrichor - запах земли после дождя cattle - крупный рогатый скот

[@MrAlexanderjjj]

А ещё есть слово jettison - выбрасывать за борт. Тоже очень нужное в быту слово. Встретил я его в фантастической повести про космос, где астронавты выбрасывали за борт бутылки.

[@sironnsk]

А ещё есть jeopardize, тоже очень нужное в быту слово)

[@MrAlexanderjjj]

@@sironnsk точно

[@ФедяКрюков-в6ь]

Всего два слова: Floatsam and jetsam

[@ЗдрастеАнтон-ю8в]

встречал его в одной замечательной игре, где астронавты выбрасывали друг друга за борт

[@64Xtasy]

@@sironnsk Да не, "jeopardize" вполне употребляется. Видел на антиковидном постере ("don't jeopardize your health") и во всяких инструкциях по заполнению бумажек (типа, "failure to comply might jeopardize your documents processing").

[@arthurforestez]

Хай, русский Крис Эванс! Я просто обожаю твои видео и твою харизму. Это лучший, мать его, инглиш лэнгвидж контент во всём РуЮтубе. Только жаль, что так нечасто ролики выходят...

[@ИванБорисюк-п7э]

По мне он больше похож на Аффлека молодого.

[@aerifarius2390]

Но ведь крис эванс - мудило, нет?

[@user-gp5ic8ws5iFakel]

Джонсон и Эванс....кто ближе к Иванов? хм......... (Скорее всего первый)

[@cseremis]

Эстонский Крис Эванс

[@niki4rov]

Эванс до инъекции 😄

[@11thirtyfour]

Мне всегда нравилось слово fortnight. Может не столько само слово, а то, что некогда кому-то припёрло впихнуть две недели, а точнее - четырнадцать ночей - в одно слово.

[@phunkthat4124]

Полмесяца же! Удобное число. И сразу месяцев году и сборов платежей в два раза больше.

[@obitonye]

Самое странное, что это не связано ни со строительством ни с защитой форта

[@_sizzler]

@@obitonye потому что корень fort тут от fourteen fortnight - fourteen nights

[@MrBeltalowda]

а 60 минут в одном слове вас не смущает?

[@alekseyl]

так-то раньше ещё и двойственное число было (наряду с единственным и множественным)

[@Sandry_UX]

ereyesterday и overmorrow - буду активно использовать.

[@MykytaShevchyk]

точно такой же вывод сделал после видео

[@eugenenikitin3951]

Та де фигня. Сегодня спрошу у американцев знают ли они эти слова. Многие из этих мракобесов (американцев) не знают значения слова obscurantism, например.

[@kreits7384]

@@eugenenikitin3951 ты подойди к рядовому человеку и попроси его детальное определение слова "мракобес" дать, на что ты надеялся спрашивая у них что такое "obscurantism"?

[@Linac0]

Ага, я добавлю тоже в копилку, помимо firstable и secondable

[@phunkthat4124]

Потому что заебал этот the day after the day before tomorrow

[@PutinHuilo7]

Впервые наткнулся на автора. Отличный рассказчик. Моё почтение

[@Ramfors]

далеко не все помнят какой сейчас день недели, поэтому слова послезавтра и позавчера нужны)

[@Skif_Doc]

Не понимаю чем автору не нравятся before yesterday, after tomorrow

[@imyarek]

​@@Skif_Doc очевидно, потому что носители их употребляют гораздо реже, чем мы и вместо этого чаще используют день недели или дату.

[@Skif_Doc]

@@imyarek нормально они их употребляют

[@alexneigh7089]

@@Skif_Doc Фраза "The day after tomorrow" будет понята местными, но потребует от них некоторого ментального усилия, и я слышал, чтобы так говорили. Действитеьно используются "вторник" и прочее по отношению к будущим дням. Насчет "позавчера" и пр. (т.е. дни в прошлом) не припомню, чтобы даже дни недели испльзовались. В основном используются "a few days ago", "in a couple of days" etc. А вот отсутствие сова "сутки" как-то раз стало проблемой в переводе на английский фразы "в темное время суток".

[@msvru]

а у нас ещё есть послепослезавтра и позапозавчера.

[@Kokurorokuko]

Последний факт мне напомнил, что в английском есть слово yesteryear, то есть прошлый год. Не особо полезное, учитывая, что есть просто last year, но всё же любопытно.

[@atriyakoller136]

Мне кажется, yesteryear еще и встречается в значении "прошлое" но может быть я просто не так выцепила его в контексте, из которого я его и слышала) (Я слышала его в The Ballad of Julie and Russel, комедийный скетч от актеров из доктора кто про то, как создавались первые 4 сезона ньюскула)

[@FerdinandGamelin]

Yestermonth

[@lord_asmo]

yesterweek

[@FerdinandGamelin]

@@lord_asmo 😌🤘🏻

[@MrSvinkoyaschMrSvinkoyasch]

Yesterlife

[@МаркБлау]

Дефенестрацию, выбрасывание из окна, часто применяли в пражской мэрии. Так что под окна начальников ставили воз с сеном. Чтобы не так опасна была служба

[@harry-smith404]

так вот откуда Юбисофт черпают свои идеи для ассасинов

[@veronicaochneva9464]

Еще сербы в 1903 году выкинули в окно короля с королевой, так как они всех достали

[@009agen]

У меня так и было, чтобы учить Английский, надо себя окружать им. У меня везде телефон, ноутбук, навигация в авто везде Английский язык выбран. Ну и календарь букинга соответственно с воскресенья начинается. Приехали с семьей в дорогой отель в центре Москвы на пару дней, а заехать ещё вчера должны были. Пришлось доплачивать.

[@alpha_zhest]

Фильм есть, "The day after tomorrow", про армагедец. С такой тематикой, ему б и устаревшее "Overmorrow" подошло.

[@aksmxx]

aftertomorrow & befoe yesterday are used in the USA soon.

[@HellerickCF]

Можно просто сказать "in two days".

[@MECHANISMUS]

не было бы эпично

[@aleksanterikaansalo]

"In two days after tommorrow" круче гораздо.

[@ΑρτεμισίαΠλοκαμίδου]

Действительно что за предосаднейшее упущение со стороны недотёп - создателей сего кинематографического опуса?

[@agasfer520]

Все утро смотрел ваши ролики и тут - бац! - новый вышел. Спасибо за работу)

[@Bisirsky]

Фьюить - Хаэ!

[@flekderantrow3706]

чёт кайфонул от ролика спасибо :)

[@yaroslavussr398]

3:06 Извините за занудство, но слово "дефенестрация" пришло без изменений прямиком из латинского языка (fenestra в латинском и итальянском - "окно", во французском "fenêtre") и оно есть не только в английском. Фактически, это термин (ср. "Пражская дефенестрация").

[@__-bb9yz]

Депенетрация

[@ГалинаЖелудкова-м1ж]

Обожаю Вас! Нет новых выпусков- смотрю старые, до дыр! Наделил же Господь такой харизмой!

[@OlegMavlyutov]

Сразу вспомнил, что в World of Warcraft в чате слово "книга", написанное транслитом как "kniga" цензурировалось 👶🏿

[@mallus1313]

А название стран Niger и Nigeria?

[@mr_tea866]

книга книга книга книга книга книга книга, айэм 100% книга

[@mymobigoogle205]

Фьшить ХА! :)))

[@paulmcbets]

- D'U know what those russians call a book? - Nope! - K'nigga! - Damned rasists!

[@rchaser]

@@mallus1313 В большинстве западных стран обе страны произносятся "менее расистски" чем русская книга =)

[@StanFalconer]

Это лучший канал. Жаль давно нет новых видео

[@VirginiaBeowulf]

Ща все будет, доклеиваем

[@Jorabas228]

В видео прекрасно всё. От подборки фактов, до дурацких отбивок. Ради такого можно и год ждать.

[@Shifftee]

Отбивки отвратительны.

[@Jorabas228]

@@Shifftee а вы нуждики послушайте, и жить без отбивок не сможете. фить-ха

[@liveviewer_ru]

@@Jorabas228 это порриджи, они и кассет не видели

[@Jorabas228]

@@liveviewer_ru всё верно. У вас никнейм очень интересный, напоминает название одной комедии.

[@galav9821]

Отбивки - супер! Сама пыталась повторить несколько раз, все равно так круто не получается, и ржу постоянно над собой.

[@ASh_tube]

Нашёл, захотел лайкнуть. Оказалось, уже лайкнул раньше. Замечательный формат: легко, ненавязчиво, познавательно. Фьють!

[@andreytolmachev1435]

Я слышал другую версию про знак доллара, которая мне кажется более правдоподобной. В бухгалтерских расчётах символ S обозначал "сумма=" а чтобы не путать его с буквой S, его перечеркивали.

[@Jove1225]

вопрос не в том, почему его перечеркивали, а в том, почему его впереди ставили

[@andreytolmachev1435]

@@Jove1225 Потому что знак суммы ставится впереди: сумма=...

[@shpeeva]

@@andreytolmachev1435 ну так если это не сумма, зачем его ставить впереди?

[@andreytolmachev1435]

@@shpeeva Сначала символом $ обозначали только сумму денег, потом так стали обозначать любые деньги.

[@Dad-Moroz]

Версия про сумму сомнительна. Ибо символ суммы должен был как-то сочетаться с символом единицы измерения этой суммы.

[@ЭдуардВладимирович-п4ю]

Автор, так что там с мячами-то? Интрига однако. Я языка не знаю и проверить не на ком, но интересно же.

[@Sviatalv]

Football, basketball и тд

[@neitron07]

Все просто. Нога-мяч, корзина-мяч

[@qimoc]

В случае с футболом все наверно говорят football а должно быть soccer ball. А с остальными в чем уловка я не знаю

[@olegstyrofoam]

@@qimoc если в Англии football назвать soccer можно нехило отхватить по лицу от местных фанатов

[@tedarcher9120]

@@qimoc только в америке

[@РяхаИгоряхи]

Цифру к денежной сумме можно приписать с любой стороны. Было $100, стало $1001. Не всегда ж можно защититься запятой справа.

[@SpecialCorrespondentt]

Ну, так центы пишутся справа, типа- $100.75€(центы не нашёл🫠)

[@ТатьянаСвиятовна]

Здравствуйте, дорогой телеведущий! Большое спасибо за выпуск, интересно как всегда. Нажала на ВПН, надеюсь, будет прок с моего просмотра )))

[@VS-si7mi]

Как всегда, подача на высоте - за неполные 4 минуты удалось узнать больше, чем за последние годы. Красава! :)

[@odri_enni]

Не учу английский уже давно, но ваши харизма и подача вынуждают смотреть ролики)

[@ДмитрийФицджеральд-б9у]

Передай скелетону, чтобы побольше длинных видосов было, пожалуйста

[@951alexful]

Точнее скелетору.

[@linkernick5379]

Скелетрону, может быть?

[@ДмитрийФицджеральд-б9у]

@@linkernick5379 может быть

[@QuizmasterLaw]

Jokes aside: Virginia Beowulf is one of the very best at knowing the English language! I watch his videos to work on my Russian and because he knows my language so very well. Were I Russian I would take his course: YA POSOVETAYU IZUCHAT ANGLISSKIY YAZIK S BEOWULFUM! ON OTLICHNO!

[@dworkinbar]

а еще он ох*уенный, не так ли?

[@alpha_zhest]

*otlichnYI

[@olga9605-q5q]

@@alpha_zhest ohuennyi*

[@cricketman9047]

спасибо что живой

[@andreyponomaryov4633]

О-о! Ништяк, у Арно появился канал! А, точно, он же и был!

[@ilyichoblomov]

У Татьяны?

[@sevabashirov]

Самые агрессивные "фьють, ха" на Ютубе

[@AndreyNil]

Самые дебильные

[@Isaac-Playlists]

А как это переводится?

[@ЕвгенийЛенёв-ж1к]

выглядит и звучит... не очень

[@honeymoon495]

На вкус и цвет🙄😋​@@ЕвгенийЛенёв-ж1к

[@РоманЧеркасов-э1о]

@@Isaac-Playlists это переводится как "вот так"

[@emperror-il5zq]

Как я скучал! Восхищаюсь Вашей подачей, жду новых роликов)

[@Dunkelheit_Schwarz]

This video was super helpful! I included it in my presentation for Using Technology in Learning and Teaching as an example of how fun and interesting grammar, phonology and semantics could be!

[@ТатьянаЯкунина-ч9щ]

А как же включения в виде мата?

[@Dad-Moroz]

​@@ТатьянаЯкунина-ч9щПолагаю, и презентация для германоязычной публики, и вошли в нее лишь отдельные кадры.

[@KIRILL_TREMAZOV]

​@@ТатьянаЯкунина-ч9щответ на этот вопрос, кажется,мы не узнаем

[@San_Sare]

Прикольно снимаешь видосики, я прям кайфую, продолжай в том же духе

[@dendiman4662]

Бля, я неделю ждал выпуск, а он на 4 минуты( Надеюсь на следующей неделе будет хотя бы что-то ещё

[@leopold3146]

Зато, возможно, теперь станете лучше понимать женщин... :)

[@sicksadhideot4w5497]

спасибо за пару архаизмов в конце, люблю их) надо запомнить...

[@fronz55]

Скучали, спасибо !

[@4Funoff]

Вау!! Крутой формат!! 👍🏻 Благодарю!! ❤️ Скучаю по свежим видео!! 😌

[@loading_100]

Интересный формат переключения между фактами 💃🕺💃

[@harry-smith404]

был же ж старый трек с анекдотами, где перебивкой как раз и было это "фьюить-ха!", на ютюбе наверное даже можно найти упд Александр Нуждин - Нуждики [Анкедоты]

[@annasleepyhead]

Особенно, когда с покерфейсом и абсолютно невозмутимым тоном. Такой разонас!)))

[@СмагинаВероника]

@@harry-smith404🤮

[@КонстантинК-е2з]

Интересно, Весело, Информативно, Доступно. Спасибо!❤

[@alexmel4070]

Мне нравится, то, что неделя начинается с воскресения, а не понедельника. Приятнее, что с выходного

[@chaotikclover7157]

Братан, хорош, давай, давай вперед! Контент в кайф, можно ещё? Вообще красавчик!

[@Gorilla-u2d]

Чел как же ты хорош) Даже представить не можешь) Спасибо что снимаешь это🫡

[@starsky43]

ого, будут еще факты? ждём всем селом

[@heIowey]

Блин! Пока ты где-то там шлялся 4 месяцаи не выпускал видосы, я уже самостоятельно успел выучить английский! =/

[@katrinblanchare]

))))

[@borick1]

Впервые, не досмотрев до конца, говорю: шикарно!!! Пеши есчо))))

[@НикаРазвилова]

Очень классное звуковое сопровождение при ‘перелистывании’ темы: напоминает альпачиновский боевой клич "Hoo-Ah" ! "Heard Understood Acknowledged"

[@vityap289]

Это из популярных в 2000-анекдотов в виде аудио. Которыми делились через блютуз. А до этого вроде на кассетах было.

[@vityap289]

kzbin.info/www/bejne/fZyrqnqDq5moq6c

[@Daumkraft]

Таким звуком сопровождалась программа Нуждики с радио Максимум)

[@dushkin_will_explain]

Класс! Благодарю, впечатлился. Defenestrate - это огонь. Кстати, как будет по-английски «погорелец»?

[@Sandman7180]

Пражские дефенестрации вот были. Слово явно заимствовано

[@ФедяКрюков-в6ь]

Дефенистрация в нашем языке тоже есть, а вот сама эта веселая чешская традиция вместо старого-доброго расстрела не очень прижилась.

[@hanswei5746]

Смирновых слишком много

[@ds7203]

@@hanswei5746 Они на первом месте. После них ивановы оказывается по статистике

[@ЮрийИзЮрьева]

В ФСБ прижилась .

[@ФедяКрюков-в6ь]

@@ЮрийИзЮрьева при чем тут ФСБ, дефенестрация - это прежде всего народные гуляния, когда все дружно приходят и выкидывают кого-нибудь из окна

[@АлександрМамзиков-х1у]

​@@ФедяКрюков-в6ьа причем тут расстрел тогда?

[@keyboardrunner]

Он вернулся♥️♥️♥️

[@careerwithoutborders]

В Квебеке знак $ пишут после числа, в остальной Канаде перед, поэтому действительно это особенность английского языка.

[@mootal2202]

Квебек же франкоязычная провинция, поэтому сей факт с английским языком скорее не связан

[@vmir88]

@@mootal2202 во франкоязычной провинции ставят знак после, а в англоязычных провинциях до. Ну да, с языком точно не связано, может это от солнечных бурь зависит...

[@AlexV-zg6co]

Не ожидал тут Вас увидеть :)

[@ТёплыйСвет-б4б]

Выпуск- шедевр! Благодарю!

[@QuizmasterLaw]

English spelling appears irregular because we retain the original letters no matter how the word's pronunciation has since evolved AND we also retain the exact spelling of foreign loan words.Knowing that may help improve your spelling and also to identify meanings of words. Russian words in English: samovar, balalaika, tsar, tsarina (but not tsarevka), babushka, vodka, borscht, schi, apparatchik, siloviki, nomenklatura, noun+chik, katyusha, cosmonaut, brat* , though brat in English is changed a bit, it means a kid who is spoiled, not necessarily but possibly your/a brother; English is really open to new words because its an international trading language.

[@thecolormaster]

"AND we also retain the exact spelling of foreign loan words" LMAO! It`s fuckin` O!

[@QuizmasterLaw]

@@thecolormaster it is lol, but ... we're not as sadistic -or as effective- as the Chinese when it comes to making our language an excellent record of the past while also making it very tough for foreigners to read!

[@thecolormaster]

@@QuizmasterLaw lol is not enough in this particular case . To be precise it was LMAO while ROFL. Talking about retaining the EXACT spelling of words with completely different character set on a serious schi... hilarious!

[@QuizmasterLaw]

@@thecolormaster yeah, the transliterations of cyrillic into english are consistent and reflect the original russian spellings.

[@thecolormaster]

@@QuizmasterLaw and neither exact in spelling nor original letters retaining

[@olgagalitskaya8779]

Спасибо за видео! Как всегда - Класс! Ничего не поняла про мячи. Как они называются? Разве не "бол"? В чем подвох плз?

[@listengort88]

В Израиле неделя и так начинается с воскресенья, рабочая, ибо на иврите это ДЕНЬ ПЕРВЫЙ. Это же сохранилось в армянском, грузинском, гречечком

[@yatagun]

и арабском

[@yatagun]

впрочем в западных странах тоже с вс начинается неделя, только кажется в россии с пн

[@listengort88]

@@yatagun там чисто статистически

[@listengort88]

@@yatagun точно

[@Армен-с4н]

В армянском, да, суббота - это шапат (шабат), воскресенье - киряки, понедельник - ерькушабти (типа второй день после субботы, ерьку - это 2), вторник- ерекшабти (ерек - это 3), среда - чорекшабти (чорс - это 4), четверг - хингшабти (хинг - это 5), а вот пятница - почему-то урьбат... почему- без понятия...

[@ВлалЬоринский]

Новые выпуски пожалуйста, уже жду, лучше никого еще не видел!

[@dmistep3811]

Ну, вообще-то, слово"defenestrate" заимствовано из чешского языка, оно возникло в 1618 году из латинского корня fenestra- окно, и до сих пор это слово в Чехии часто встречается.

[@zegmijnnaam]

В Чехии настолько часто выбрасывают людей из окна?

[@m1ke379]

@@zegmijnnaam наберите в Википедии: "пражские дефенестрации".

[@zegmijnnaam]

@@m1ke379Да, я знаю об этом. Это была шутка. ОП упомянул о том, что "это слово в Чехии часто встречается". Ключевое слово "часто". Вот я и спросил. Здесь никакого невежества, только юмор.

[@redwolf483]

A default откуда заимствован? ultimately from Latin de- (“away”) + fallo (“deceive, cheat, escape notice of”) De вообще часто используется много где от деактивации до депрессии. Даже дьявол (devil) - это от ваала/вила (в русском переводе Моби Дик, например, есть фраза: "Отринь идола Вила и мерзкого змия, беги грядущего гнева. Гляди в оба, говорю тебе."). Developer и d'Artagnan оттуда же. Прошу заметить, что греки своего "пе-де-эраста" изобрели, кажется, самостоятельно, хотя "пэ" ("мальчик") de эрос (так и переводится) может натолкнуть на индоевропейскую лингвистическую общность, а при включённом mode Zadornoff можно увидеть даже paes de eros est )) Много слов на de, конечно, слова сами по себе, как Devon, например. А у Decathlon, где приставка вообще deca. Яйцеголовые говорят, что и дефекация прошла в наш мир из итальянского в 17 веке. Каким образом накоротке какали наши и не наши не такие уж далёкие предки до этого момента, каждый может поразмышлять сам.

[@zajarski]

В русском тоже есть это слово (дефенестрация). Так что не знаю почему английский такой тут «особенный».

[@blezki]

Ура, обожаю ваши видео! Наконец-то новинка!

[@AndriyAndriyAndriy]

3:08 Из той же категории есть ещё интересное слово jettison, которое означает "выбрасывать за борт" (с самолёта, корабля) или "отделять" (напр. ступень ракеты). Тоже нет прямой альтернативы в русском.

[@aurceive]

К вашим примерам хорошо подходит слово "сбросить".

[@AndriyAndriyAndriy]

@@aurceive Тем не менее слово jettison не всегда используется в том же контексте, что и русское слово "сбросить". Мы можем сказать "сбросить вес", но не "jettison weight", если имеется в виду "похудеть". То, что у этого слова нет альтернативы в русском значит не то, что его нельзя перевести, а то, что нет альтернативы такого же слова с таким же ограниченным контекстом его использования.

[@hukumka2601]

@@AndriyAndriyAndriy а у какого слова есть слово-перевод со стопроцентным совпадением контекстов, в которых они используются каждое в своём языке? Можно так же сказать, что слову "queen" нет "альтернативы" в русском языке, потому что "queen bee" - это "пчелиная матка". Или что blue - это не вполне синий, потому что в русском языке мы можем сказать "он уже синий" и иметь в виду не цвет, а степень опьянения, а в английском сделать того же с blue не можем. Я ничего не знаю о слове, которое Вы назвали в своём комменте, но, как я вижу из обсуждения выше, его смысл или вполне передаётся словом "сбросить", или Вы привели неудачные примеры, в которых зачем-то слово "сбросить" заменили другими конструкциями.

[@aurceive]

@@AndriyAndriyAndriy Вот согласен с человеком выше. Я уже давно думаю что слов с полным совпадением контекстов не существует в природе.

[@vmir88]

@@AndriyAndriyAndriy «лук» тоже непереводимое слово кстати, ведь ты же не можешь сказать «shoot an onion» 👍🏻удивителен и могуч русский язык, в который раз убеждаюсь

[@BOBA1975]

Что касается дней недели, то слово "SUNDAY" дословно переводится, как "День Солнца", и этот день всегда был 1-м днём недели, что же касается слова "SATURDAY" (день Сатурна) или по-нашему "суббота", то в английском языке некоторые люди употребляют вместо обычного слова "SABBATH", что почему-то означает "шабаш", хотя корни у этого слова совершенно другие.

[@Tishess]

с момента с "defenestrate" я скатилась под стол. Спасибо! Шикарный формат!

[@dmitryderevitsky9212]

В русском тоже есть "дефенестрация"

[@ΑρτεμισίαΠλοκαμίδου]

Хорошо хоть не дефенестрировался (из окна, фить ха).

[@Jorick_73]

Интересно, что Fenster - это окно по-немецки. Теперь это английское словцо уже не забыть

[@ВладимирКорецкий]

@@Jorick_73 fenestra - в английском тоже есть. и тоже окно. [fɪˈnestrə]. т.е. не виндоусом единым....

[@АндрейСизов-л5я]

Ура, ждал новых роликов )

[@dianagor6056]

Здорово, что я нашла этот канал, автор симатичный, и рассказывает о полезном и познавательном с юмором 👍

[@ΑρτεμισίαΠλοκαμίδου]

Хороший тамада и конкурсы интересные.

[@andreyp.5389]

привет! появляйся почаще))

[@bravebrush5057]

wonderful compilation thank you!

[@capitanSnail]

Полгода уже ждём следующую неделю..... кто-нибудь знает, где она?

[@СветозарНовокрещенов]

Очень познавательно и отличная подача! Подпишусь.

[@Blesseddvl]

Можно пожалуйста пояснительную бригаду про мячи?

[@PoFreudy]

Мне тоже

[@reilakun3812]

Название вида спорта и мяча совпадает basketball это и баскетбол, и баскетбольный мяч

[@bananan7]

@@reilakun3812 и что? как по этому вычислить носителя?

[@liquidbounce4952]

@@bananan7 не верь мне, все что я скажу сомнительно. Но немного погуглив, я понял что у этих слов есть аналоги, в которых используются не название спорта, а животное, и так от мяча к мячу, к примеру футбольный мяч pigskin. Предположу что у носителей такие варианты куда популярнее

[@bananan7]

@@liquidbounce4952 хмм, лучше бы автор видео разъяснил всё-таки)

[@jormungandthemidgardserpen1845]

Вот с "o lord" прям вовремя вышло. Сейчас как раз читаю Джея Кристоффа и у него что не экспрессия, то "o Daughters". Я вроде из контекста более пельменее выкупал, но сейчас стало кристально понятно. Спасибо.

[@angryaustriancake]

Более пельменее. Теперь тоже буду так говорить

[@varvarvarvarvarvar]

Это главным образом воспринимается как библицизм и архаика для носителя языка.

[@ΑρτεμισίαΠλοκαμίδου]

@@varvarvarvarvarvar тогда тем более буду употреблять :3

[@АндрейЮдаков-е4м]

Хорошее видево мне понравилось)всех благ на пути просвещения!

[@sergeygamer4893]

В испанском языке даже можно одним словом сказать "три дня назад" - trasanteayer, а в литовском - "через три дня" (užporyt)

[@philipthetall5014]

Спасибо за очередное годное видео

[@Михаил-ь7й7ь]

Спасибо за слово defenestrate. В текущих реалиях именно этот глагол отражает действие, которое я хочу совершить над множеством людей.

[@am32768]

чешское заимствование

[@alexander_wm]

@@am32768 традиция чешская, а вот слово похоже на чистую латынь.

[@burning_KFC]

Мы соскучились, выпускай почаще пож

[@ilyichoblomov]

К нужным словам ещё можно добавить Fortnight, 2 недели. Например, thou shall defenestrate Miller in a fortnight

[@oprion]

А ещё Nychthemeron (сутки). If only you could turn the last nychthemeron widdershins, and forestall Miller’s dire defenestration!

[@MrEtamad]

А че миллер то вам не угодил?

[@oprion]

@@MrEtamad Знамо чё! Мельник - он завсегда с бесом знается!

[@MrEtamad]

@@oprion 🤔а. Ну так да

[@sunquake]

@@MrEtamad потому что газпром

[@ТатьянаСивкова-к1о]

Мне кажется это защита от сверх-популярности. Просто если публиковать ролики раз в месяц, то автор будет популярнее Майкла Джексона.

[@HARPYFURMAN]

В итальянском есть dopodomani (буквально "послезавтра") и un altro ieri (буквально "другое вчера") %)

[@HARPYFURMAN]

@mincermind ну да, и к сожалению уже не одним словом.

[@Deny_Gor]

Видео пушка нужно ещё таких чем больше тем лучше)))))

[@ДмитрийНеизвестный-щ4ц]

Лайк за разбивку из нуждиков. Очень расслабляет. Делайте ещё. Даже те кто не учатся - смотрим и нам приятно.

[@СергейДемидов-р7у]

В соответствии с вашими рекомендациями могу сказать, что I'm loving it!!! Долой догмы учебников, да здравствует просто нормальный язык, в данном случае English!!!

[@NoNameAtAll2]

главное не перепутать football с handegg :)

[@VirginiaBeowulf]

В детстве многие из нас слышали во дворе: «не садись блдь на мяч, яйцо будет!» Никто тогда и подумать не мог, что будет не просто яйцо, а мяч для американского футбола.

[@yevhencherednichenko9028]

@@VirginiaBeowulf Добрый день! Посмотрел все ролики на канале. Интересно. Есть ощущение, что буду пересматривать. Автору - уважение! Но, есть минус и довольно значительный. Употребление нецензурной лексики к месту и не к месту. Прошу не считать меня морализатором, который лезет со своими поучениями. Джек Лондон в своем рассказе "Ночь на Гобото" из цикла "Истории Южных морей" показал, что и когда следует говорить. Я уверен, что Вы читали, но, возможно, стоит перечитать. С уважением!

[@vortexlash]

I can see the glimmer of hope in these eyes 👌

[@aminolove5099]

Перепробовал уже тысячу kinks - не берут, но как только увидел новое видео про английский~

[@alexanderr8659]

Очень меня веселит этот канал 😀😀 Спасибо!

[@roily_6152]

в противовес послезавтра и позавчера можно сказать, что в русском языке нет слова grandparents

[@oprion]

И siblings.

[@васятёркин-с1й]

вобще-то есть... прарадители

[@oprion]

@@васятёркин-с1й это о мертвых предках.

[@niosniahn8696]

@@oprion в научной литературе пишут просто "сиблинги".

[@nadezhda.petukhova]

@@oprion используется очень даже. Кто в школе на биологию ходил, - вполне его знает из раздела генетики, - класса с 9-10.

[@discoveryrelax]

🔥 Огонь 😆👍🏻

[@samircebiyev2842]

thanks for video dude

[@mathourchakraborty2627]

I rally missed you, come back soon!!!

[@mathourchakraborty2627]

Really *

[@АндрейЧистяков-ы1ш]

А ещё непривычное для нас - как они называют деньги на сотни. Т.е. мы скажем "две тыщи", а они скорее всего "twenty hundred".

[@mymobigoogle205]

Это просто от стабильности. У нас бы тоже могло так быть.

[@vitalieodobescu]

Потому что к примеру 2800 так сказать на одно слово меньше. Выбрасывая тысячу упрощаем понимание.

[@MrBeltalowda]

думаю это американская фича. британцы скорее скажут two grand

[@P1x3lMagic]

@@MrBeltalowda Не скажу за бритишей, но ирландцы точно говорят сотнями. "My rent is 25 hundred for shitty single bedroom in Dublin 18!"

[@mootal2202]

@@vitalieodobescu "две восемьсот"

[@AngloSaks666]

As far as I know, most British calendars at least, start with Monday. I went in the hall and checked the one there, and it does. Saying the days pretty much always starts with a Monday. I don't really sense the 'rhythmic' issue here when I say them aloud. Probably because native speakers say 'Saturday' with the the two first syllables very short, the 'tur' reduced to schwa, or evern often, especially in this context, as 'Satdi'.

[@alexneigh7089]

Да. У нас первый день недели - понедельник. Может, в США по другому, не знаю. Но думаю, что тоже понедельник.

[@personanongrata5221]

Разбери пожалуйста откуда взялся does. Почему так получилось что во множественном числе можно использовать do, в единственном можно. Но именно в третьем лице появляется does. Откуда это окончание es. Очень интересна история формирования

[@Антон-ъ4у5ю]

Не знаток английского, но смею предположить, что это просто окончание "s" в третьем лице единственном числе. То же самое в слове has

[@optimusprime3989]

​@Анвопргс бвл про то, откуда это окончание азялось.тон-ъ4у5ю

[@ВладимирВладимиров-ч5о]

Классное видео, можно продолжения плиз такого набора фактов

[@vladimirlazarev2267]

0:50 В записи $100 можно невозбранно нарисовать сколько угодно цифр справа от числа :)

[@АлександрБеспалов-и5ж2ъ]

Не, там разделитель и центы

[@oprion]

Поэтому, выписывая чек (при отсутствии центов), добавляют 00/100 суперскриптом.

[@vladimirlazarev2267]

@@АлександрБеспалов-и5ж2ъ ну вот как в видео на 0:50 - после сотни ничего нет :)

[@НиколайМорозов-ю3у]

Не подсказывайте!

[@maksymlazariev8395]

@@vladimirlazarev2267 И что ? Это же автор ролика так написал. В чеках или договорах всегда пишут $100.00 - ничего не допишешь. О, ты тоже Лазарев, ахахаа)

[@АлександрАлександров-й8ю7ч]

Наконец то появился)

[@cheesebusiness]

Так давно не было видео, что я подумал, что вы уже закрылись

[@RT-mk2tn]

Просмотр на одном дыхании и с удовольствием😊Шфьють Хъаа😁

[@ivanpirogov9373]

Как возникло буквосочетание -ck в окончаниях слов? И зачем возникло, если оно читается как один звук к?

[@unraed]

Для обозначения, что предыдущий гласный короткий. Это сугубо французское влияние.

[@ivanpirogov9373]

@@unraed а почему именно буква -с? И всегда ли она не произносилась, или было время, когда, скажем, "quick" произносили как "куиск"?

[@unraed]

@@ivanpirogov9373 в смысле? Типа как русская с? Она никогда так не произносилась. Ck в конце слова не буквосочетание, а диграф, с помощью которого передавался один звук, и это давало понять что предыдущий гласный короткий. Латинской k, у англичан не было до завоевания французами. Была только "c" латинская. Например quick до 1066 года писалось как cwic.

[@dyatel92]

Пожааааааалуцста! Больше контента!!!!!