私の苗字は、『そだ』だから英語のスペルは、”Soda”で、炭酸水の意味。だから、イミグレーションとか初めて出会う外国人の方に、”I like your name”ってニコってされるのは、恥ずかしいというよりは得だなって思う❤ “Oh! Thank you. My nickname is Coca-Cola”って返して、もう一笑いさせたりもします😂
ポールの間違い可愛くて面白い🤣 真似して「欲しい!」って言ってみたり、よく聞いたら「美味しい!」かな?って考えてみたり、美容室で唐揚げ注文してみたり 笑 自分ならアメリカのレジで“Cash or card?” “For here or to go?”て聞かれても「きゃっしゅかーど?」「何トゥゴー?」ってなりそう😂 セリフを知ってても想像してる発音と違くて聞き取れないこと多々あるんだよなぁ
if you think about it, english clerks asking "how's your day" is similar to japanese clerks using keigo. its a way to be polite to the customer and show your concern for them
@user-jq6tg2og2v2 ай бұрын
なるほど。おしえてくれてありがとう(^▽^)I see. Thanks for letting me know カードキャプターさくらファンなんだね。CLAMPさんのまんがはかわいいよね。ツバサもおしゃれ。
@gristen2 ай бұрын
@@user-jq6tg2og2vi've also been a clamp fan for a long time 😄 cardcaptor sakura was the first japanese anime i ever watched and tsubasa was the first manga i read. i became interested in japan after that, so i have a lot of appreciation for clamp for helping me to expand my horizons! i started learning japanese then as well, but i still don't have much confidence despite studying for so long.. 日本語まだ上手じゃない 😅
@gristen2 ай бұрын
@@user-jq6tg2og2vi've also been a clamp fan for a long time 😄 cardcaptor sakura was the first japanese anime i ever watched and tsubasa was the first manga i read. i became interested in japan after that, so i have a lot of appreciation for clamp for helping me to expand my horizons! i started learning japanese then as well, but i still don't have much confidence despite studying for so long.. 日本語まだ上手じゃない 😅
初めての海外旅行、アメリカのレストランで、「soup or salad?」と聞かれたが、「super salad」に聞こえて、そんなに巨大なサラダはいらないって思って「ノー!ノー スーパーサラダ!」って答えてて、 でもどうやらセットでスープかサラダが付いてくるから とにかく選ばせたかったらしく 「no! soup or salad?」「no super salad!」「no no no!」を延々繰り返した。 最後は店員さんが呆れて去っていってしまいました。 あとから聞き間違いに気付いたけど、1単語ずつゆっくり言い直してくれる、みたいなことは やらないんだな😅 と 若干いじけた😂