我去日本考中文檢定!! 雖然是母語但好難啊!!【菜喳】

[@胡子Huzi]

我們天生就已經學會地球上最難的語言之一了 想想真的是很幸運(?)

[@unotaman]

我知道這是找語病的問題 既然有最那又為什麼有之一呢？(沒事

[@林士翔-u7g]

可以挑戰俄語或德語呦

[@corin_liu]

然而卻很多人學不會簡單的

[@夏花-i2x]

@@林士翔-u7g 我上了第一堂德語課，就知道我這輩子都學不好這個語言了😂😂😂

[@ACatMeows]

中文原本沒有最....之一的，只是現在小孩子普遍太早接觸過多英語教育卻沒有奠定中文基礎，加上外國語言有最....之一，才會導致很多人都這樣講，也被這樣翻譯過來。其實現在很多人網路上打字的中文（我不是說這樓樓主），都有很多中文文法錯誤，甚至表達意思錯誤，只是網路上很多人看不出來。

[@annie72127]

痘痘

[@treakcomp]

「睡得很晚」的中文語用分析正是小弟我碩士時的論文研究主題，在這邊跟大家分享獻醜一下： 一、「我睡得很晚」是歧義，可以解釋成「我很晚才睡」或「我睡到很晚」，這兩個解釋都是完全正確的，對母語人士的接受程度都非常高，也並沒有口語/正式之分。 A. 會解釋成「我很晚才睡」，是把「得」字虛化(又稱語法化，grammaticalization)，也就是當作一個純粹「倒裝用」的「補述用法」，所以我睡得很晚＝我很晚睡(把被倒裝的「很晚」丟回到動詞前面去)＝我很晚才睡 B. 會解釋成「我睡到很晚」，則是維持「得」字的「結果性語用(resultative)」，也就是取「得到」之意，所以我睡得很晚＝我睡覺這個動作「得到了『很晚』這個效果」＝我睡「到」很晚 二、本文研究發現，年紀「大」的人會傾向把「我睡得很晚」給優先解釋成「我很晚才睡」。相反地，年輕人則很多傾向把「我睡得很晚」解釋成「我睡到很晚」。這個現象有2點可能解釋： A. 一個人語言用久之後，「語法化」現象會開始越來越頻繁，所以越老的人，「得」字的「得到」語意會開始下降，直到幾乎變成「無意」的虛詞，因此導致於偏向「我很晚才睡」的語意。 B. 年輕人受到「西化/英語」的影響較深，因此把中文的「我睡得很晚」直接逐字對譯到英文的「I slept late」，因此變成解讀成「我睡到很晚」的語意。 三、接續地，本文研究發現，這種歧義現象只會出現在2種情況下： A. 一定要是與「晚」字搭配才會有歧義。舉例來說，若是改成「我睡得很早」，則語意一定是「我很早就睡」，而非「我睡到很早＝起床時間很早」 B. 一定要是「有讓身體產生一定動作，但又不會造成身體姿勢有「大幅度改變」」的動詞才會有歧義。例如睡覺是頂多讓身體翻翻身而已，故「睡得很晚」會有歧義。但如果是「我眨眼睛眨得很晚(註1)」，則語意不分老年輕人都偏向「我很晚才眨了眼睛」而非「我一直眨眼睛眨到很晚的時候(才不眨)」，這是因為眨眼這個動作並不會有讓全身身體都有動作，故產生不了歧義。同樣地，如果是「我跑得很晚」，則不分老年輕人都是偏向「我跑到很晚」而非「我很晚才開始去跑」，這是因為跑這個動作會頻繁「大幅度」改變全身身體動作。 四、基於以上發現，可以試著論述二之A的理論應當比二之B的理論更為可能，這是因為二之B無法解釋為何會有三之B這種因為不同動詞而有不同歧義的可能。但從二之A，我們卻可以推論出以下運作模式： A. 老年人的語言因為用久而發展出一定語法化，讓「得」字的本意「得到」其語意影響漸漸降低，故不論是「不太需要換身體動作」或是「只要讓產生一定動作」的動詞，老年人都傾向不會讓「得」字產生語意，故只能是「很晚才...」之意。但是如果是「確定要大幅度改變身體動作」的動詞，老人依舊會讓「得」字產生「得到」之意，好讓這個動作「得以」順利進行。 B. 年輕人的語言尚未語法化徹底，故「得」字的本意「得到」其語意影響仍較大，故只要是「會需要讓身體動作有一定幅度改變」的動作，年輕人就會自動讓「得」字的「得到」意思被採用，好讓這些動作都「得以」順利進行。只有那種已經最不需要換動作的動詞，才會捨棄「得」本來的「得到」語意，而改採用「語法化」。 五、結論/延伸推論：字詞的「語法化」程度應要會跟著其搭配動詞對此字「本來語意」的「需求程度」而有所調整。但這仍尚待更多的研究進行來釐清。 註1：中文的句法有規定，如果此動詞已經接上一個賓語(object)，其若還要再接「得XX」時，必須先重複一次動詞才行，即應寫成「眨眼睛『眨』得很晚 (O)」而非「眨眼睛得很晚(X)」。本論文認定這只是句法層次面而非語意語用層次面的限制，並不會影響這裡的歧義問題。

[@菜喳Zyn]

推專業啊!!!!

[@gmlyf]

看上去好专业XD 你不说我都没听说过有第一种说法这样用呢。。

[@藍睿謙]

看你這麼辛苦給你一個讚

[@以翔旋風]

有趣 如果是搬出一堆弱智文法真的很無言 但是這種說明方式連我這種不接受文法的人都覺得很有道理 我覺得教育 果然還是應該使用這種教法 而不是整天文法文法的弱智制式教育

[@hiroHi-u3l]

論文真難寫

[@菜喳Zyn]

下列找語病題，你覺得是哪一個呢？ A.甲隊相比，乙隊的表現就稍微遜色了些 B. 四月，賞花的人如潮水般，春城處處洋溢著歡笑聲 C. 宋代是繼唐代之後，中國文學史上又一個文學創作的繁榮期

[@GreatMusicSharing]

A吧 「就」多餘

[@sapphire_su]

C吧，文學史後面加文學創作有點多餘。

[@haha.linlin3549]

B吧😂😂感覺怪怪的

[@jeffhero3512]

C 又改另吧

[@mozixinnsloft]

A 与甲队相比，乙队的表现就稍微逊色多了些？ 😂语病果然是最难，反而更容易考倒中文顺的人 因为我们会超容易AutoCorrect 自动就给改掉了😂 感觉哪怕一整句话都是语病我们都还是能读懂【捂脸】

[@tommyx3611]

跟跑去美國念中文系一樣XDD

[@miki.306]

美國念中文系可以順便練習英文

[@sena2056]

你是對的，我有新的目標了，搬去美國後我大學要念中文系好了(今年國小6年級

[@leohsieh3335]

美國的中文系超難喔 先告訴你們😂

[@槍兵幸運E]

我是在美國念的日文系XD

[@meowmiiii]

美國的中文系不一定簡單反而有可能會更難喔

[@theLiuPei]

原來你是考HSK!! 這個我知道！我覺得.... 我最高可能HSK2... 哈哈哈

[@菜喳Zyn]

你是不是閱讀不太行XDD?

[@hangchiu2310]

笑死咳嗽超有感 考英檢都趁空擋打噴嚏XDDD

[@yongxingfu4915]

然而有人用公投票當考題XDDD（日方全滅）

[@minnie0215]

雙重否定的最高考題ww

[@SYkimberly]

@yongxing fu 哈哈哈哈哈哈XDDDDD這個太殘酷啦～！很高難度欸！（笑倒）

[@Kerusa7724]

這是我姪子國小二年級的國文考卷的題目，不用擔心~他們從國小就開始訓練類公投題目了 問題 - 請問阿華的媽媽在家裡還是出去了？並將多餘的形容詞刪除且修改語意通順寫在下方。 小明：阿華，你媽是不是在家？ 阿華：沒有啦！我媽不在。 語意修改後： 小明：[阿華，你媽媽在家嗎？] 阿華：[不，我媽媽出去了。]

[@SYkimberly]

@karin895098 真是討厭的題目啊⋯⋯(つД`)ノ

[@itetsuc8141]

karin895098 小孩沒有投票權

[@明天-n8r]

有沒有人說你長的很像陳其邁

[@宅狐]

明天 HOW HOW有一部影片有說

[@benimochi_4427]

哪部?

[@3bm59]

Cosplay “Cosplay成菜喳的陳其邁”，然後吃魚乾

[@羅蘭度-x6b]

我剛剛看完本來想留言的說

[@taki437]

根本年輕版的其邁

[@violet_autumn]

真的是好有趣的考試!! 前面舉例的挑語病示範一開始完全不懂睡太晚哪裡錯了www 魚乾說的在考中文考場講中文的謎之羞恥感好有fu，想像了一下場面好有趣XDD 恩我也很期待菜喳的成績!!

[@網紋哈蜜瓜]

睡太晚應用於早上的時候，而不是昨晚睡太晚，而是該是昨晚太晚睡

[@verbty2987]

唉

[@Yino_lemmon]

其實錯的是A（天涼了，你要穿多點兒衣服） 字幕上有寫，是菜喳講錯了

[@SLSMusic]

日文真的很難啊（淚） 居然在橫濱！

[@溴化銀]

野生的S大！

[@milktea8591]

準備二十幾年來參加中文檢定www 我覺得挑語病那個B的「春城」和「四月」 如果以古人的思考方式 四月算夏季XD 但是A也怪怪的owo)

[@菜喳Zyn]

這題我聽到身邊三種答案都有人選XD

[@tw002054]

所以答案是甚麼啊?

[@windokwok4181]

立夏一般是5月，所以4月还是春天啦www

[@setxinn]

windo Kwok 古時候的春夏秋冬是： 春天1-3月 夏天4-6月 秋天7-9月 冬天10-12月

[@李予軒]

四月在文學裡是春喔

[@細菌小豬]

要晉升知識型youtuber 嗎😂😂

[@無業遊民-k7c]

本來就是阿

[@cadence3017]

在香港讀中文就會把口語跟書面語分得很清www兩個差太遠了

[@yangyang5090]

真的 XD 考試都不敢去廁所 考完一瞬間去廁所解放就是到天堂XD

[@verbty2987]

去看電影也是

[@地呱球-h1l]

挑語病我覺得如果要鑽牛角尖其實A,B,C都有問題， A.應該是改成「與甲隊相比，乙隊的表現就稍微遜色了些」，因為沒有「與」，感覺能分析成兩隊沒有關聯。 B.應該改成「四月賞花的人如潮水，春城處處洋溢著歡笑聲」，有人說可能是夏城，但我認為以農曆來說應該還是春天沒錯，不過我也覺得硬要說的話，把「般」拿掉比較好一點，因為般的意思就是「像~一樣」，而前面已經有一個「如」，也是「像」的意思，有重複到了。 C.我覺得把又改成「另」會更好，雖然也沒有不對，但順了很多。 當然答案也有可能是D，因為很多語病當下看都覺得沒錯，還記得以前考試常常寫「在我小時候時」，明明當下讀起來很順，感覺沒錯，結果事前豬一樣，事後諸葛亮

[@mosea0616]

我覺得是A哈哈哈 B的選項感覺我們自己寫東西也很常寫如什麼什麼般 如天仙般美麗之類的 所以我覺得B沒問題(? C唸起來很卡可是又好像找不到語病 不過好想知道D選項是什麼

[@mosea0616]

@@千喻-w7y有可能是題目是國曆4月 換算農曆3月 所以是春天沒錯

[@地呱球-h1l]

千喻 我的意思是國曆的四月應該還是農曆的三月，所以是春天

[@地呱球-h1l]

後來又覺得好像是B(天吶考這種題目到底誰會。。。 星期一再來問問學校老師好了XDD

[@地呱球-h1l]

mo sa 會不會問題是問下列何者沒語病(🙃

[@無名-r6b6n]

回應菜喳的題目 答案應該是A 中文裡，介詞是要放在名詞的前面 此句的介詞為"相比” 因此甲隊相比應該改成相比甲隊

[@NachiChenNo5]

魚乾的加油視角好溫馨

[@辰辰-t4r]

點進來……咦？ 嗯…好 零食 飲料準備好 設定提醒點好點滿 ((躺

[@theman9818]

滿心歡喜點進來,低頭失望點出去

[@nomoney08]

Sung Tsz Man 為什麼啊

[@theman9818]

@@nomoney08 只是預告

[@ann_0612-y8s]

@@nomoney08 因為他點進來時還要等3、4小時

[@Sanny10111124]

HSK是大陸漢語辦公室的漢語官方測驗 有機會考考台灣的中文測驗是TOCFL 語病那題 得真的看見題目才能幫解答了

[@GGGG-ro9sd]

講完題目的那一瞬間全部人咳嗽。。 淦超有畫面😂

[@佑鮮]

我 好想擠菜喳額頭 上面的 痘痘wwwww(搞錯重點

[@joseyyang3993]

+1

[@蕭正宜-p2y]

+1 XDDDD

[@flower.63-v6s]

覺得中文考試還是只能適用於外國人（非華人）考才行😂因為我們太習慣講一些話而導致我們的文法根本就是亂掉了😂搞不好菜喳考得比日本人還爛😂😂😂

[@陳雲林圭介]

外國人的語法更爛啊 外國人語法用錯了 母語人一聽就怪怪的 母語人士語法用錯了 聽起來就還好而已

[@shakepudding]

要從「阿喳日文」轉型成「阿喳中文」惹嗎www

[@瑀-c2q]

喳喳辛苦啦～ 應該會滿分吧！ 期待成績喔💓 魚乾當小幫手辛苦啦💜 感覺每次去日本一定會去吃敘敘苑w 好吧我國文沒有到很好，所以菜喳問的挑語病那題我是到喳老師(?)檢討時我才驚覺的XDD 聽完題目再咳嗽也太可愛了！ 原來中文是母女kkk 這次一樣有跟到首播，但忘了來報到了啊啊好愛VLOG系列呀💘 #菜喳辛苦了💛 #小幫手辛苦了💙 #剪輯師NL辛苦了💚

[@machiyamii]

哇太狂了吧跑去日本考中檢XD 題目也太酷竟然有濃縮作文 喳喳學日文加油喔💪 #是說我明天要去考N3呢(´▽｀)

[@cheese0526]

竟然有狐狸~~~

[@tenmi]

日本馬路看起來好乾淨啊，最重要的是沒有檳榔一灘灘紅色QQ

[@jooly2340]

其實不然

[@xing2166]

8+9才吃檳榔 臺灣才有8+9

[@jooly2340]

@@confidenceneed3157 我去過 只能說觀光地點乾淨 去小巷子之類的就..

[@mike7689]

小巷子裡面一堆喝醉酒吐的亂七八糟的大叔你看過沒⋯

[@mike7689]

觀光客的目光和真正生活在當地的人是不一樣的⋯觀光客不會注意到燈紅酒綠繁華都市的另一面⋯

[@yingjing5350]

所以菜喳說20幾年就是菜喳大約是29歲(´,,•ω•,,) #只有我注意到菜喳一開始那可愛的小褲褲ㄇ

[@佑鮮]

我也有www

[@菜喳Zyn]

我要說你錯了XD

[@normalww.__.6429]

@@菜喳Zyn 其實已經30wwww

[@joannaliu4216]

等待這麼久還有一個小時😂😂

[@shaho_channel]

A比較像是答案，但C也不是不可能 A.「相比甲隊」，乙隊的表現就稍微遜色了些 原題「相比」的位置前應該要放兩個名詞(甲隊和乙隊相比) C. 宋代是繼唐代之後，「又一個中國文學史上」文學創作的繁榮期 「又一個」放在句首會比較通順，同時當介系詞與連接詞用

[@楊子函-z7o]

你做了我一直很想做的事哈哈哈哈 去國外考中文 超想去美國考ㄉ 因為我們都考英文 所以要去哪裡爽一下這樣

[@tsung-hsiangma1494]

跟大家普及一下，HSK是大陸的中文考試會比較簡單而台灣的叫做TOCFL會更難，如果按照歐洲共同語言參考標準（CERF）的話HSK的六級只在B2（高階級）只需要外國人認識5000個詞彙，台灣的TOCFL的六級是C2（精通）的標準要外國人認識8000個詞彙

[@thailim7987]

菜喳是不是和魚乾一起減肥啊？有瘦哦⊙∀⊙！

[@ACHENG2011]

B. 四月，賞花的人如潮水般，春城處處洋溢著歡笑聲 這裡用"如潮水般"就不對了,如潮水般 是指一波一波的湧來到一個點(像愛如潮水.是指愛一直湧向某一個人),但賞花的人是會走來走去的.此處應是用"絡繹不絕"才是形容人往來頻繁.

[@laicute1203]

想當初我考全民英檢 結果好死不死感冒很嚴重 聽聽力又要憋咳 真的是講完爆咳 咳到胃裡的東西跑回嘴巴... 很剛好的抽屜有衛生紙就抽來用了 隔壁的考試的人看你得眼神就是"你還好嗎"的眼神..

[@JBfu1630]

lai. cute 我看你形容都想問你還好嗎😂

[@laicute1203]

Ying Jie Fu 不太好 嘔吐物吞回去的感覺真的是有夠噁🙉

[@阿Q-k5g]

我覺得…挑語病是最有爭議的題目了，可能母語人士的用法跟那些教科書上較古老的模式會有落差

[@anoukshih1633]

還以為菜喳考的是中國語檢定，那個就是日本自己的中文考試 中國的是h(漢語)s(水平)k(考試)，台灣的叫TOCFL(test of Chinese as foreign language)

[@anson3757]

哪个比较难？

[@謝明娟-s2c]

好可愛喔喔~~菜喳整集都在賣萌w

[@唐歆絜]

酷喔!!!!!!!三點我就在等了!!!!!!!!!!!!!五點好久哭哭

[@余秀惠-g5w]

QQ

[@楊勝容-d7b]

相信喳喳有很多觀眾是日文學習者～ 我覺得喳喳可以開個討論串問問看觀眾們的文法怎麼解釋，讓喳喳比較懂 一個文法，需要不同的解釋才會更懂，這是真的ww

[@裕茬原]

考試的流程就跟英檢差不多（？ 不過其實台灣已經有中文檢定了啦，不用到日本參加ww 還記得學校發的中檢海報上都會寫「證照具有跟英檢同樣效力」，當初去考，題目類型大致有文字 詞語 造句標點 成語 修辭 語文知識這些（大概啦 菜喳可以去考看看，感覺比較有挑戰性ww

[@umimi1208]

這種就跟學測也有國文科一樣的概念了吧XD 菜喳應該是想體驗看看給非母語人士的中文檢定

[@德雷斯]

全民中檢不算難（優等路過😂

[@裕茬原]

@@德雷斯 哇，是優等的大大，受小的一拜（？ 我自從n年前考了初等之後，上進心就消失了😂

[@德雷斯]

裕茬原 今年高三，高一被班導慫恿，騙去考的😂 她今年還要我考聽力🤣

[@estrella8838]

我覺得是B 「賞花的人如潮水般，春城處處洋溢著歡笑聲」 潮水沒有處處洋溢著歡笑聲呀 要怎麼如潮水般洋溢歡笑聲

[@621jhen]

怎麼覺得長得有點像其邁XDDD

[@sodium6841]

還是藍亦明

[@JulianTseng-d5z]

+1

[@ccc35720able]

+1😂😂😂

[@張耕石]

找藍亦明應該不難 希望囉

[@KK-ju2jn]

是超級像，他們可以一起拍片

[@nancy7528]

個人見解 A 的甲隊相比，前面少一個字，補上「和、跟、與」等字才通順 B的，個人覺得把字湊成10字(字句工整)，出題者應該是有這用意 如潮水般 > 後面接「湧入」 四月，賞花的人如潮水般「湧入」(10字)，春城處處洋溢著歡笑聲(10字) C沒什麼不好@@ 要我選的話，B 我猜出題者想考~~~字句工整~~~比較好看XD

[@user-ou9ov1bl9c]

7

[@kari_kari_pie]

在台灣考過全民中檢高級，雖然過了(低空飛過啦ˊˇˋ) 但考試結束後的感想是:這種題目老外最好是寫得出來齁!要惡整老外也不是這樣整吧!整整兩面的文章只考兩題選擇題，要外國人考這種題目也太強人所難了吧! Q:請問上面這段話有沒有語病?

[@EasyLeopard]

台灣考的全民中檢，跟外國考的中文檢定是不一樣的喔，國外的中檢是針對母語非中文的人考的，題目也不太一樣。

[@YUXI404]

呃…全民中檢本來就不是給外國人考的ㄚ

[@xiao-lyu-wei]

（台灣中檢中高級怎麼考都只有70快80的舉手

[@kari_kari_pie]

@@xiao-lyu-wei 過就好過就好

[@kuchow3343]

5:42 是什麼促使你要做這件事，是愛還是責任😂

[@wsgstorm3314]

怎麼覺得你有點像陳其邁(有人這麼覺得嗎

[@李資菁]

有

[@KnorxSW]

恩 看著你們烤肉 窗外飄來了烤肉的香氣呢....... A的話如果沒逗號變成 甲隊相比乙隊的表現就稍微遜色了些 應該就沒語病了 但是逗號能算語病嗎XDDDD

[@armyigotelf1314]

明天（12/2）要考日文檢定🙄

[@xxwxx2879]

+1

[@宅狐]

A.R.M.Y狼兒 我明天（12/2）要考國語檢定（字音字形

[@yungzi1893]

A.R.M.Y狼兒 我剛考完

[@armyigotelf1314]

@@yungzi1893 我也是 12點考完的😂

[@umimi1208]

+1 N1炸裂QQ

[@ZUKALEE]

來日本考中文檢定也太狂了啦！wwwww

[@cyt-b7d]

菜喳学日文，是不是要多一个系列叫阿喳日文xd

[@HsuanChen-c2j]

中文檢定其實有很多種，日本最有名的是中檢和ＨＳＫ ＨＳＫ是因為要申請研究所或大學的人用的，所以會比較難 另外中檢就比較簡單一點

[@88vegetable]

跟你做了同一樣事😂😂😂😂 可是我在韓國考🤣🤣

[@anshi8172]

A，語句大致上還好，但如果改成「跟甲隊相比」、「相比起甲隊」會更好 B，覺得有點斷句，如潮水般的...怎麼樣怎麼樣，或是如潮水般的下一句，應該要修飾上一句才對 C，沒問題，這樣說合理

[@normalww.__.6429]

A～首播等超久的好嗎(怒 然後又不出現(怒x2 魚乾陪考讚(？ 阿喳根本就是學霸～ 我完全不知道要答蝦咪ww *我是想說那間烤肉店在眾多vlog出現了多少次*

[@CEN5286]

挑語病不太可能是A 甲隊相比，乙隊的表現就稍微遜色了些 意思就是乙隊跟甲隊比，乙隊比較弱，並沒有任何不通順

[@Mr.Bow_]

那顆痘痘有夠搶眼...

[@chunwei1503]

好有趣喔，期待成績檢討的影片。

[@franyfang2704]

美美的助手(´∀｀)♡

[@李惠甄-k8o]

保養的菜喳好可愛~

[@jerry-pg5lk]

作文可以寫文言文嗎??

[@菜喳Zyn]

好想試試

[@米米兔-t8p]

改考卷的看的懂嗎？😏😂

[@renaaaaa7074]

只有我在乎吃飯的餐廳在哪嗎OwO 牛舌好多汁ㄚㄚㄚㄚ 8:15

[@楊喬茵-c7f]

等等ww菜喳開頭是不是穿內褲而已XDD

[@john810908]

菜喳的小幫手是魚乾 已經是天經地義的事了ww

[@minchieh2677]

有沒有人說你長得像陳其邁

[@FishTVLove]

坐等分數!!

[@廖秋雅-z9i]

菜喳鋼珠大冒險NEW呢?（還在等的留個言按個讚）

[@cjmwwuh]

不是找語病超級難...而是一般人很少在乎母語的語法正確與否 ，應該說...沒幾個人有系統的學過，所以病句是隨口就來 比如: 你PS4買了嗎?>你買PS4了嗎? 我很喜歡這首歌，使人心情平靜>它使人 甚至有時候我們喜歡用"病句"，但沒人會認為它是病句，因為這樣說才帶感 比如: 你撐住，我走先~ 殺~很~大~

[@陳衍超]

...都還沒開始播就有4個 "帳號" 點了不喜歡....

[@min-xuzhan4730]

菜喳最後看起來好開心 哈哈

[@沒料-y9m]

你長的很像其邁

[@hokakiSTS]

那個濃縮成尖牙利爪也是不簡單矣w 特別是對已經離開了學校很久的人的說真的忘了 魚乾的頭髮超亂der 大爆射www

[@楊家寶-o7q]

123我愛你 寵愛 是你 follow me y123

[@DavidJih]

祝考試得高分喔!

[@林宇桀-h6t]

高雄市長落選人 安安... 可以直播吃雞排嗎?

[@喜鹊桑]

哇，⊙∀⊙！看了看题目感觉蛮难的也，我看了好多次，语病那天就是分不清也。 对了菜喳你之前有一部影片不是在说trpg的吗，希望可以出续集，如果缺少规则书的话，淘宝上面有卖，而且我还看到一个只需15人民币的，求菜喳大大赶紧拍续集，敲级想要看的

[@v900809]

為什麼要折磨觀眾

[@slothykeke1444]

去年因为觉得升学有需要到Hsk 所以就去考了最后一个部分是缩写 整题题目还满容易的 听力测验也是错过一题 缩写我没写满400 不知道有没有扣分 但分数出来还是可以接受 954 你应该考得不错！

[@joannaliu4216]

母女😂😂😂

[@HuangShang]

我們用日常生活中比較口語化的中文，他們考試是偏向文法和語言邏輯，所以…… 我們去考也會覺得有點難

[@阿珊-d2w]

感覺就不是臺灣華語 而是中國華語

[@joebiden9527]

有啥區別

[@eternalize1]

@@joebiden9527 當然有差阿，先不說簡體繁體字，連生活用語都不一樣了，台灣講馬鈴薯，中國人講土豆，台灣講叫計程車，中國人講打車。 文法概念、語句習慣等，其實都存在有一定的差異。

[@juanwu808]

@@eternalize1 其实...我们也讲马铃薯啦，不过计程车就真的不会啦

[@joebiden9527]

@@juanwu808 你們講蕃茄還是西紅柿

[@dobin]

…………没有区别。中国也讲马铃薯，计程车出租车的士。比起你的观念，中文很不狭隘，都通用。

[@芷-e1s]

最後那個ㄌㄩㄝ是不是太可愛了一點(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 好期待成績出來，考太差就完蛋了😂

[@0730wings]

一出生學廣東話寫繁體字表示最難的都學齊了😂😂👍

[@kalannn8210]

我其实没有特别去学繁体字什么的，但我第一次看的时候就是能看懂，明明从来没有看过der～也是很神奇了

[@瑪姬._.3160]

期待成績出來的新影片❤️

[@linl559]

如果菜喳想考更難的話，歡迎來報考國中段考國文考試wwww 剛考完段考。文言文和修辭還有詞性變化真的會難死人

[@いいむ-y3x]

推薦菜喳多看日本的影片（我自己是看社長等等的KZbinr) 多注意聽裡面的用法 加油

[@Lin_Cat8787]

後面的吐舌好可愛😂😂

[@AKamihara]

台灣辦的日文考試舉辦時間都是7月和12月的第一個周日，往後要參加檢定可以注意一下

[@otterlu5559]

雖然對這種影片不太感興趣但畢竟是粉絲所以還是很認真的看完了。😁😁

[@fnchsg120]

那個寫作就類似馬來西亞的“載入要點”/“縮寫”吧！

[@duoduoyami7860]

覺得是C 祝福菜喳大大能得到好成績~~~

[@OngJiaYangBrandon]

8:56，那个叫做概述，马来西亚有考~~~~ 话说我考试有考狐假虎威诶，不过是文言文的

[@鍾梅貞-c2l]

中文為母語者已經太習慣了中文， 考語病這類的題目， 如果沒有多看幾次很容易被繞暈啊 而且我們接觸中文文法的機率不高完全只能靠語感是否通順

[@安寶兒-k2p]

不專業意見～～ 菜喳疑惑的那題我認為是A，除了相比甲隊，另一種寫法是「與」甲隊相比，畢竟在文學中鮮少看見「甲隊相比」這種倒裝句。 有些人認為答案是C，理由為句中前段已提過「文學史」，後又再說一次「文學創作」。但這只是在把焦點放在「創作」上（畢竟文學涵蓋了很大一塊麻）。 至於B，大概就是要看四月在日本屬於哪種氣候了。（不過這就變成在考自然了吧😂😂） 寫作的部分其實把一些過於誇飾、冗長的修詞除掉或簡短，文章的篇幅就會小很多囉！ 以上均為個人意見！若有不同看法請不吝賜教！🤗🤗

[@jgao]

HSK正确的念法应该是用拼音念成喝思科XD，因为是汉语Hanyu Shuiping Kaoshi的简写

[@Yino_lemmon]

保養臉臉好可愛XD

[@mandymak3965]

這只是我們的聆聽考試啊