Why is Sài Gòn called Sài Gòn?

[@tklcreative3428]

Quê mình ở Berlin. Berlin cách Sài Gòn hơn 9000km. Berlin là thủ đô của Đức và nổi tiếng vể văn hóa đa dạng. Berlin là một trong những xanh nhất thành phố ở Châu Âu. Berlin có nguồn gốc từ Slavic 'berl' = đầm lầy vì cảnh quan trong và xung quanh Berlin bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi kỷ băng hà cuối cùng. Cũng như nhiều thành phố khạc, Berlin rất sôi động. Cảm ơn rất nhiều em Annie vì bài học thú vị này.

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Wow hay quá! Annie đã có dịp tới Berlin một lần rồi, Berlin đúng là một thành phố đẹp và thú vị.

[@novotenokiss]

Tui là người Hàn Quốc mà đang sống ở Vĩnh Long dể làm việc. Tui học tiếng việt qua channel cua bạn Annie nhưng mà hôm này tui buồn vì trong clip không có nói về Vĩnh Long nha... Lấn sau bạn hãy quay clip về miền tây! Ở miền tây có nhiêu mớn ăn ngon và người đó thân thiện lắm! đối với tui, Vĩnh Long là quê nha. cảm ơn bạn Annie!

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Cảm ơn chia sẻ của anh! OK lần sau em sẽ thử làm 1 video về miền Tây…

[@thanhlenguyentran2131]

tiếng Việt của bạn giỏi quá, chỉ có từ "nha" nghe hơi kì, có lẽ tui sẽ làm một video về từ đó your Vietnamese is so good, only the word "nha" sounds a little bit odd, maybe i'll make a video about that word, you could learn Vietnamese on my new channel kzbin.info/door/IoWSWRpCnFn2LTfCwx2srw

[@novotenokiss]

@@LearnVietnameseWithAnnie Tụi cảm ơn bạn Annie! có nhiều người Hàn Quốc mà tưởng là ở Việt Nam không có 'miền tây' tại vì có Ha Nội là miền bac và Sài Gòn là miền nam. Người Vĩnh Long buồn quá :(

[@novotenokiss]

​@@thanhlenguyentran2131 dạ, tui cảm ơn bạn! Tui phải học tiếng Việt chắm chỉ hơn!

[@margaretbanfield2009]

I met a man who was about 90 years old, in Da Nang, who told me he was from what I thought was Da Lat. He described Da Lat exactly, being in the central of Vietnam, located in Lam Dong province. However, I tuned in and heard that he was saying "Dak Lat", so I assumed he must mean Dak Lak - I typed out Dak Lak and he said no. Then I typed out Da Lat and he said NO. ! He Typed "Dac Lat". This is how it is spelled he said. I wonder if it was ever called this? He was very insistent on it.

[@FLKRM]

Thank you for another great video! I'm proud to be one of Annie's offline student in the past :-)

[@tamtv805]

The name Saigon originates from the Teochew language, the Southern people developed from the group of people at the end of the Ming Dynasty who migrated under the protection of Lord Nguyen to settle in the South of Vietnam.

[@thinhandtom]

Quê em ở Kiên Giang. Kiên Giang ở miền Tây và cách Sài Gòn khoảng 200km. Quê em nổi tiếng về du lịch đảo Phú Quốc và "NƯỚC MẮM" nữa đó. Nước mắm Phú Quốc ăn là ghiền! Tên gọi Kiên Giang có nguồn gốc từ tên của sông Kiên. Sông Kiên là Kiên Giang!

[@thanhtinnathan]

Video này hay quá cô annie ơi. Nội dung rất sáng tạo và hứng thú. Xin cô tiếp tục làm nhiều video nha

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Cảm ơn anh!

[@jeffmathews9993]

FANTASTIC Annie - Well constructed and a joy to my learning ear - The background info really good - Cheers from Australia - C U in 2022

[@markwilliams3623]

You are very clear. Easy to listen and learn from. Opposite of my wife kakakakakaka. Thanks for the vdo.

[@tamtv805]

*The name Saigon originates from the Teochew language, the Southern people developed from the group of people at the end of the Ming Dynasty who migrated under the protection of Lord Nguyen to settle in the South of Vietnam.*

[@heian17]

Thế nó bắt nguồn từ từ nào trong tiếng Teochew vậy?

[@aloysiustrimardani3829]

Hay quá 👍.. Cảm ơn

[@upthefed]

Great video! Glad I came across your channel.

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Glad you like my content!

[@elfinzilla]

Dạ cảm ơn chị ạ. Video này rất là thụ ví vui lòng cứ tạo những videos như đó nhé

[@declan3906]

Thank you Annie.

[@penultimania4295]

your voice is so relaxing you should consider another channel doing asmr or sth haha

[@MiltonJava]

Cảm ơn Annie

[@ryanjimenez4589]

very interesting...thanks Annie

[@youngtan2008]

Hello teacher, wishing you good health. Take more balanced food and fruits.

[@Jumpoable]

Amazing. Have read so many theories about Saigon being of Chinese origin, or Viet... but the KHMER hypothesis makes more historical sense!!!!!!!!!! Saigonites need to KNOW this FACT.

[@heian17]

You mean "Saigonese"?

[@tamtv805]

*nonsense, bullshit ! Southerners have Chinese roots in the late Ming Dynasty + with the Central Vietnamese. The Southern language family is very ancient*

[@mangoeverse2930]

I’ve always wondered why

[@paoloc3318]

Which district are you living in Saigon ??

[@jirgangga1012]

những video của bạn hay lắm.

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Cảm ơn đã xem video của Annie nha!

[@VietnameseVideos]

Nice video.

[@ruedigernassauer]

Đây là một câu bằng tiếng Khơ Me: មិនបាច់ខំទេអញមិនឱ្យតម្លៃហងឯងទេ

[@surewinner]

I was born in Sai Gon. My birth certificate listed Sai Gon. For me, Sai Gon is forever Sai Gon.

[@keyuan1101]

Me too, with me, Saigon is forever Saigon. Long Live Saigon

[@selbac.363]

wait was it not officially called sai gon dia dinh?

[@tamtv805]

*Saigon was formerly a small area located in Gia Dinh province (Southern Vietnam has 6 provinces, Gia Dinh is one of the 6). In addition, Gia Dinh is very special, it is also the place that witnessed the formation of the Nguyen Dynasty, the place that helped Vietnam's Nguyen Dynasty created a powerful dynasty*

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

I agree Sai Gon originated from Rai Gon because the S sound from the Viet Kieu group is not actually a but a rolling tongue sound like Sh in Russian or mandarin Chinese.

[@siddheshgandhi7668]

I was about to comment this, I thought it is the same in all current southern varieties of Vietnamese?

[@titikati]

The S should sound like Sh and not X indeed. Annie's accent is not from a "real" Southern Vietnamese

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

@@siddheshgandhi7668 The generation Z in south Vietnam do not pronounce rolling tongue S anymore, my teacher and friend thinks my rolling tongue S too strange, like old guys.

[@QuacGiaNgoVietCongHoa]

people under 35 years old did not pronounce proper S.@@siddheshgandhi7668

[@tamtv805]

*Saigon is the original name of the Teochew people, looking at the history of the group of people at the end of the Ming Dynasty who came here to live under the protection of Lord Nguyen (the predecessor of the last dynasty of Vietnam).*

[@rhodes1591]

👍🏻

[@jamalhamdaui670]

Im in Vietnam

[@matildawolfram4687]

The student needs to develop his or her own individual learning system adapted to your daily routine, area of activity, rhythm of life, interests, etc. First of all, you need to understand what problems are preventing you from learning a foreign language effectively. There is a lot of good material for learning a language on the Internet, but many people don't know how to use it as effectively as possible. However, the practice of Yuriy Ivantsiv "Polyglot Notes. Practical tips for learning foreign language" will help you structure and organize your individual language learning process, allow you to find a method of language learning that will be interesting and unencumbered. Also, subscribe to this channel, because here the author puts very useful videos on learning a language! Thank the author of the channel for the great work in the creation of training videos!

[@khengsiongchew9279]

Can we replace 'co nguon goc tu' with 'đến từ'?

[@LearnVietnameseWithAnnie]

Dạ được!

[@LocHPhan]

They can be used interchangeably sometimes but not in all cases. Co nguon goc tu is literally translated as orginiated from whereas Den tu means come from

[@maotran351]

Tại sao phải dựa trên tài liệu của Pháp? 1776 Pháp là cái gì và tài liệu đó tên gì? Pre Nokor cũng không gần với Sài Gòn.

[@heian17]

Dựa trên tài liệu của Pháp thì đã sao? Thực tế khi nghiên cứu lịch sử Việt Nam thời Trịnh Nguyễn, các sử học đã phải tìm hiểu các tài liệu nước ngoài rất nhiều, đặc biệt là ghi chép của người phương Tây đến Việt Nam thời đó. Bởi vì phần lớn sử sách Việt Nam thời Trịnh Nguyễn đã bị phá hủy do chiến tranh. Sau này nhà Nguyễn cũng gặp nhiều khó khăn khi chép lại sử về thời các chúa Nguyễn

[@tamtv805]

Sự thật nó là cái tên từ người Triều Châu, Quảng Đông : Xây Gung. Miền Nam là khu tự trị người Hoa mà, nên người Nam vừa mang gen đất vua chúa Miền Trung, vừa có gen Minh Hương. Miền bắc không muốn nhắc nên bịa ra đủ điều, nào là di dân từ tội phạm đài biên 😅 có tội phạm nào mà văn minh lịch sự hơn cả dân ngàn năm văn vở.

[@heian17]

@@tamtv805 rồi bạn nói Xây Gung nghĩa là gì

[@tamtv805]

@@heian17 tự tìm hiểu, có tay thì tìm đi.

[@ruedigernassauer]

Cách viết trong tiếng Việt của "Khmer" là "khơ me" - như người Việt nói. Xem cũng đây: kzbin.info/www/bejne/iXOyknijoJWWptk

[@heian17]

Giờ văn bản chính thức toàn viết "Khmer" rồi

[@ruedigernassauer]

@@heian17 Như ở nước Mỹ…

[@heian17]

@@ruedigernassauer đúng rồi. Bây giờ trình độ tiếng Anh của người Việt lên cao, người ta có xu hướng giữ nguyên cách viết tên nước ngoài thay vì phiên âm theo chính tả tiếng Việt.

[@ffirstcomment]

dậy hả???

[@youngtan2008]

Hi, you should take rest and eat more. Look more chubby is good for you. Cam on! Tq.

[@tamtv805]

*She said it wrong, Saigon got its name from the Teochew language, the people of South Vietnam were descendants of the late Ming Dynasty immigrants.*

[@tamtv805]

If Saigon is pronounced correctly, S must be similar to Sh in Chinese.

[@shadowblitzo123]

Fake. This isn't a fact, it's just a theory, a theory that is very questionable. It was called gia định first, which doesnt have any cambodian context. So it follows that saigon shouldnt have any cambodian attachments either. Seriously? Nokor -> Raigor -> Saigon? Lol. What happened to Gia Định? And also when ir was just 6 provinces under Gia Long and Minh Mang, there was no cambodian name attachments.

[@shadowblitzo123]

The foreign name attachments came from the french colonisers, who wanted to rid vietnamese nationality and culture. You yourself look like a cambodian or austronesian hybrid. So it's no surprise why you would say this and feel that way.

[@sagenodes]

She has also mentioned many other similarities Khmer, specifically to certain words. They sounds legit, but I don't know if true or not.

[@heian17]

A city can have two names, one is Sino-Vietnamese used by the government, another is a colloquial name used by normal people. Like Hanoi, it used to have a colloquial name "Kẻ Chợ" Under the Republic of Vietnam regime, Saigon and Gia Dinh were different cities.

[@tamtv805]

Saigon has the correct name according to the Cantonese or Teochew pronunciation.

[@paoloc3318]

Do you have a baby now ?? You look like you have a baby .

[@thangphamuc2773]

Sài Gòn đổi tên năm 1976 chứ không phải năm 1975